Festivalet popullore tradicionale

Gjermania feston shumë më tepër sesa thjesht Oktoberfest. Në çdo rajon, shumicën e javëve të vitit, ndonjë qytet po organizon një festival tradicional folklorik - një përzierje panairi argëtimi, tendash birre, parade dhe zakonesh të vjetra lokale që e shndërron një fushë të zakonshme ose shesh tregu në qendrën shoqërore të zonës. Ky kapitull është një udhëzues për të huajt për këto festivale: çfarë është në të vërtetë një Volksfest, për cilat nga të mëdhenjtë ia vlen të udhëtosh, çfarë përfshijnë një Schützenfest dhe një Kirmes, dhe traditat sezonale të fshatit që shumica e udhërrëfyesve nuk i shohin. Qëllimi është i thjeshtë - t'ju ndihmojë të gjeni një pranë jush, të kuptoni se çfarë po shikoni dhe të ndiheni rehat duke u bashkuar. Oktoberfest ka kapitullin e vet, dhe po kështu edhe festivalet e verës dhe ushqimit dhe paradat e karnavaleve; këtu keni gjithçka tjetër, që është pjesa më e madhe e saj.

Çfarë është në të vërtetë një Volksfest

Një Volksfest (fjalë për fjalë "festivali i popullit") është panairi klasik publik i Gjermanisë, dhe sapo ta kuptoni formatin, do ta njihni kudo, sepse përbërësit mezi ndryshojnë nga qyteti në qytet. Ekziston një panair argëtimi me atraksione, Fahrgeschäfte, që varion nga një karusel i butë për fëmijët e vegjël deri te një rrotë gjigante Ferris dhe atraksione moderne mahnitëse që të përkulin në çdo drejtim. Janë Festzelte, tendat e mëdha të birrës, ku luan një bandë muzikore dhe qindra njerëz ndajnë stola të gjata prej druri. Janë Schausteller, njerëzit udhëtues të shfaqjeve dhe operatorët e atraksioneve, familjet e të cilëve shpesh kanë drejtuar të njëjtat tezga për breza, dhe tezgat e ushqimit që shesin bratwurst, Schmalzkuchen (të skuqura brumi të vogla të pluhurosura me sheqer), bajame të pjekura, fruta të sheqerosura dhe zemra Lebkuchen. Bierzelt, tenda e birrës, është zemra sociale e festivaleve më të mëdha, ndërsa ato më të voglat mund të mos kenë asgjë më shumë se disa tezga birre dhe një stendë muzikore. Cilado qoftë madhësia, forma është e njohur brenda pak minutash nga mbërritja.

Fjala që do ta dëgjoni më shpesh në nivel lokal nuk është fare Volksfest, por Kirmes, Kirchweih ose Jahrmarkt, dhe është e dobishme të dihet se këto janë në thelb e njëjta gjë nën emra të ndryshëm rajonalë. Kirmes dhe Kirchweih të dyja e kanë origjinën te Kirchweihfest, përvjetori i shenjtërimit të një kishe, i cili shekuj më parë i dha një fshati justifikimin e tij vjetor për të mbajtur një panair; sot origjina fetare është harruar kryesisht dhe ajo që mbetet është panairi i lojërave dhe birra. Jahrmarkt thjesht do të thotë "treg vjetor". Në Rajnland dhe Ruhr njerëzit thonë Kirmes, në Bavari dhe Frankoni Kirchweih (shpesh i shkurtuar në "Kerwa"), dhe në veri do të dëgjoni Jahrmarkt ose emrin lokal të panairit specifik. Praktikisht çdo qytet i çdo madhësie ka të vetin, dhe ato të voglat kanë po aq rëndësi për jetën lokale sa edhe gjigantët e famshëm.

Viti ka edhe një ritëm që ia vlen ta dish. Sezoni hapet në pranverë, afërsisht në prill dhe maj, me Frühlingsfeste (festivalet e pranverës); ai zgjatet gjatë një vere të ngjeshur me fundjava të qytetit Kirmes dhe festivale të qitësve; dhe mbyllet me Volksfeste-n e madhe të vjeshtës në shtator dhe tetor, e cila përputhet me kalendarin e vjetër të korrjes. Ajo që i lidh të gjitha së bashku është Geselligkeit, një fjalë që do të thotë diçka si bashkëjetesë shoqërore. Uleni në një stol të përbashkët me të huaj, ngrini gotën dhe në raundin e dytë njerëzit pranë jush nuk janë më të huaj. Ajo shoqërueshmëri në tavolinën e përbashkët është e gjithë çështja dhe është gjëja që një vizitor nga një kulturë publike më e rezervuar tenton ta kujtojë më shumë.

Pak nga rituali ju ndihmon të kuptoni se çfarë po ndodh. Volksfeste më e madhe hapet me një Fassanstich, trokitjen ceremoniale të fuçisë së parë të birrës nga kryetari i bashkisë ose një dinjitar vendas, dhe mbyllet me një shfaqje fishekzjarrësh mbi ambientet e stallës; ndërkohë, tendat e birrës funksionojnë në një model të përditshëm pasditesh të qeta dhe miqësore për familjet, duke i lënë vendin mbrëmjeve me zë të lartë, me qëndrim në stola, pasi grupi kalon nga meloditë folklorike në hitet kënduese. Masa e birrës në tendat jugore është Maß, një litër e plotë në një enë të rëndë qelqi, dhe dollia standarde është një "Prost!" e bërtitur me kontakt me sy ndërsa gotat takohen. Asnjë nga këto nuk është ekskluzive ose e vështirë për t'u ndjekur - ju e mësoni formën e një mbrëmjeje brenda një ore, dhe njerëzit në tavolinën tuaj do t'ju tregojnë me kënaqësi. Nëse një tendë gjigante ju duket e tepërt, kopshti i birrës jashtë, ose një festival i një qyteti më të vogël, ju jep të njëjtën ngrohtësi me një volum më të butë.

Volksfeste e madhe përtej Oktoberfest

Oktoberfesti i Mynihut është më i madhi dhe më i famshmi, dhe ka të vetin udhëzues i hollësishëm në këtë faqe interneti. Por nëse e gjykoni kulturën e festivaleve folklorike të Gjermanisë vetëm nga Oktoberfest, do të humbisni pjesën më të madhe të saj, sepse disa Volksfeste të tjera e rivalizojnë atë në madhësi dhe shpesh e tejkalojnë atë për një atmosferë të relaksuar dhe më pak turistike. Kushëriri më i afërt është Cannstatter Volksfest në Stuttgart, i mbajtur në një terren të madh të hapur të quajtur Cannstatter Wasen nga fundi i shtatorit deri në fillim të tetorit. Filloi në 1818 si një festival bujqësor që shënonte rimëkëmbjen nga uria, tërheq mbi tre milionë vizitorë dhe konsiderohet gjerësisht si festivali i dytë më i madh i birrës i llojit Oktoberfest në botë. Rrënjët e tij bujqësore ende duken në kolonën e frutave, Fruchtsäule, që qëndron në qendër të tij. I njëjti terren Wasen gjithashtu pret Stuttgarter Frühlingsfest në prill dhe fillim të majit, i cilësuar si një nga festivalet më të mëdha të pranverës kudo, kështu që Stuttgart në mënyrë efektive e mbyll sezonin me një Volksfest në secilin skaj.

Rajoni i Ruhrit dhe Rajni kanë festivale po aq të mëdha. Cranger Kirmes në Herne, në Kanalin Rhine-Herne, zgjat njëmbëdhjetë ditë në fillim të gushtit dhe është panairi më i madh i argëtimit në North Rhine-Westphalia, duke tërhequr rreth katër milionë njerëz. Rheinkirmes në Düsseldorf zë vendin e Oberkasseler Rheinwiesen, livadheve në bregun e largët të Rajnit përballë qytetit të vjetër, për dy javë në korrik; edhe ai numëron afërsisht katër milionë vizitorë dhe organizohet, në mënyrë domethënëse, nga një shoqatë qitësish, St. Sebastianus-Schützenverein, rrënjët e së cilës në qytet shkojnë shekuj më parë. Më në perëndim, Libori i Paderbornit është një nga festivalet më të vjetra nga të gjitha, që daton që nga viti 836 dhe mbërritja e relikeve të Shën Liborit; gjatë shekujve ai u rrit në një përzierje dalluese të festës kishtare, panairit të argëtimit dhe tregut që mbush qytetin për nëntë ditë në fund të korrikut dhe tërheq afër dy milionë njerëz.

Veriu ka panairin e vet të madh në Hamburger DOM, i cili mbahet në Heiligengeistfeld pranë lagjes St. Pauli. Çuditërisht, DOM zhvillohet tre herë në vit - pranverë, verë dhe dimër - kështu që Hamburgu ka një panair argëtimi për një pjesë të mirë të vitit, çdo edicion zgjat rreth një muaj dhe pretendon titullin e panairit më të madh në Gjermaninë veriore. Bremeni përgjigjet me Bremer Freimarkt, i mbajtur për herë të parë në vitin 1035, gjë që e bën atë një nga festivalet më të vjetra folklorike në vend; ai pushton qytetin për rreth shtatëmbëdhjetë ditë në fund të tetorit dhe mbetet një nga turmat më të mëdha të veriut. Poshtë në Frankoni, Nürnberger Volksfest zhvillohet dy herë në vit në Dutzendteich, si një Frühlingsfest në pranverë dhe një Herbstvolksfest në fund të verës, së bashku festivali më i madh folklorik në rajon me më shumë se dy milionë vizitorë. Midis këtyre, dhe dhjetëra panaireve më të vogla të qytetit në vende si Karlsruhe, Mannheim dhe më gjerë, rrallë je më shumë se një udhëtim i shkurtër me tren dhe disa javë larg një Volksfest të mirëfilltë, në çdo cep të vendit ku jeton.

Schützenfeste, festat e gjuajtësve

Nëse ka një traditë popullore që të huajt e anashkalojnë rregullisht, ajo është Schützenfest, festivali i qitësve, dhe në pjesë të mëdha të vendit është një ngjarje më e madhe se çdo gjë tjetër në kalendar. Ajo rrjedh nga Schützenverein, klubi i qitjes, një nga llojet më të vjetra të shoqatave gjermane; këto klube filluan në Mesjetë kur banorët e qytetit formuan kompani për të mbrojtur muret, dhe ato mbijetojnë sot si klube shoqërore dhe bamirëse që janë shtylla të jetës së qyteteve të vogla. Schützenverein është një shembull klasik i kulturës Verein që përshkon të gjithë vendin, dhe nëse doni të kuptoni se si gjermanët i organizojnë komunitetet e tyre, ia vlen të lexoni kapitullin e veçantë mbi Vereine dhe kultura e klubitNë pjesën më të madhe të Sauerlandit, Rheinlandit dhe Saksonisë së Poshtme, të jesh pjesë e Schützenverein dhe të shkosh në festivalin e tij vjetor është thjesht ajo që bën.

Vetë festivalet janë të mëdha dhe shumëngjyrëshe. Anëtarët parakalojnë me uniforma - xhaketa, kapele dhe breza me pamje historike, ekuivalenti Schützen i Tracht - pas bandave prej bronzi, nëpër rrugë të mbushura me fqinjë, dhe e gjithë kjo zakonisht përfundon në një tendë të madhe me valle që vazhdon deri vonë. Më i njohuri është Neusser Bürger-Schützenfest, i mbajtur në fundjavën e fundit të gushtit në Neuss pranë Düsseldorf: me rreth shtatë mijë e gjysmë qitës që parakalojnë, konsiderohet festivali më i madh i qitësve në botë i organizuar nga një shoqatë e vetme dhe tërheq deri në një milion spektatorë. Schützenfest në Hannover, i themeluar në vitin 1529, është edhe më i madh sipas disa matjeve, i famshëm për një paradë qitësish rreth dymbëdhjetë kilometra të gjatë me më shumë se dhjetë mijë pjesëmarrës nga Gjermania dhe jashtë vendit. Në zemër të shumicës së këtyre festivaleve është Vogelschießen, “qitja me zogj”: garuesit qëllojnë me radhë drejt një zog prej druri ose shqiponje të hipur në një shkop të lartë, dhe kushdo që rrëzon copën e fundit bëhet Schützenkönig, mbreti i qitësve, për vitin, duke mbretëruar mbi festivalin me një mbretëreshë në krah të tij.

Ia vlen t’i kuptosh këto ngjarje sipas kushteve të tyre. Uniformat dhe të shtënat mund t’i duken të panjohura një të sapoardhuri, por një Schützenfest është një traditë komunitare dhe një rast shoqëror, jo politik - ka të bëjë me përkatësinë, krenarinë lokale dhe një klub shumë të vjetër që kujdeset për qytetin e tij, më afër në frymë me një festë fshati sesa me çdo gjë luftarake. Shumë klube janë modernizuar, duke pranuar gratë si anëtare të plota dhe madje edhe si Schützenkönigin. Për një të huaj, këto festivale janë një nga mënyrat më të ngrohta për të hyrë në jetën lokale, pikërisht sepse ato janë të rrënjosura në një vend dhe njerëzit e tij; nëse ftoheni në një nga një fqinj ose koleg, shkoni. Do t'ju ushqejnë, do t'ju ofrojnë një pije dhe do të përfshiheni në heshtje në turmë, dhe do të keni parë një anë të Gjermanisë që turistët pothuajse nuk e arrijnë kurrë.

Zakonet rajonale dhe ngjarjet popullore sezonale

Përtej panaireve argëtuese dhe qitësve, Gjermania mban një kalendar me zakone të vjetra sezonale që janë festivale popullore në kuptimin më të vërtetë, të lidhura me vitin bujqësor dhe me një cep specifik të vendit. Më i fotografuari është Almabtrieb, i quajtur edhe Viehscheid, në jug të Alpeve. Gjatë verës, bagëtia kullot kullotat e maleve të larta, Almen; në shtator dhe tetor ato kthehen përsëri në luginë për dimër, dhe nëse tufa e ka kaluar verën pa humbje, kafshët çohen në shtëpi në një procesion festiv, të zbukuruar me lule, shirita dhe kambana gjigante të lëmuara lope, lopa kryesore e kurorëzuar me një mbulesë koke të hollësishme. Fshatrat në Allgäu dhe Alpet Bavareze e shënojnë mbërritjen me një panair, banda prej bronzi dhe ushqim të bollshëm si Käsespätzle dhe Weißwurst. Është një traditë e vërtetë pune dhe jo një shfaqje e organizuar për turistët, dhe është një nga pamjet më të paharrueshme të vjeshtës në vend.

Pranvera ka zakonet e veta. Në të gjithë Bavarinë dhe në jug, fshatrat ngrenë një Maibaum, një majpol, më 1 maj ose para tij - një trung i gjatë i pikturuar, shpesh me vija blu dhe të bardha, i varur me tabela dhe figura që tregojnë zanatet lokale. Rreth tij është rritur një nga traditat më argëtuese të Gjermanisë, Maibaumklauen ose vjedhja e majpolit: në ditët para se të ngrihet, një fshat rival do të përpiqet ta largojë shkopin, dhe nëse ia dalin mbanë, pronarët duhet ta blejnë atë, tradicionalisht me një sasi të bollshme birre dhe një vakt të bollshëm për hajdutët. Kjo bëhet me humor të mirë dhe sipas rregullave të pashkruara, dhe mund të përfundojë në një festë të paharrueshme. Vjeshta sjell Erntedankfest, falënderimin për të korrat, që festohet në kisha dhe fshatra me kurora të dekoruara të të korrave dhe, në shumë vende, një procesion ose panair të vogël.

Paradat rajonale dhe festivalet e pranverës plotësojnë pamjen. Në Thuringi, Eisenach organizon Sommergewinn çdo mars, një nga festivalet më të vjetra dhe më të mëdha të pranverës në vend dhe i njohur si trashëgimi kulturore jomateriale; pjesa qendrore e tij është një garë simbolike midis Frau Sunna, që përfaqëson verën, dhe Herr Winter, portreti prej kashte i të cilit digjet për të shënuar fitoren e pranverës, të gjitha të mbështjella në një paradë karrocash dhe bandash muzikore. Diku tjetër, qytetet mbajnë gjallë paradat historike të hollësishme në të cilat banorët riprodhojnë një moment nga historia lokale me kostume të periudhës: Kinderzeche e Dinkelsbühl kujton se si thuhet se fëmijët e qytetit e kanë kursyer atë gjatë Luftës Tridhjetëvjeçare, dhe Landshuter Hochzeit i Landshut, i organizuar çdo katër vjet, rikrijon një martesë mbretërore të shekullit të pesëmbëdhjetë me mijëra pjesëmarrës të veshur me kostume. Këto qëndrojnë përkrah festivaleve të panumërta më të vogla Heimatfeste, festivaleve të fshatrave të portit dhe peshkimit përgjatë bregdetit, dhe panaireve të fshatrave të verës, ana kulinare e të cilave trajtohet në kapitullin mbi festivalet e ushqimit dhe verësPër kuptimin më të thellë që fshihet pas këtyre zakoneve dhe vitit më të gjerë ritual, kapitulli mbi Festimet gjermane dhe traditat lokale shkon më tej.

Si të përjetosh festivale folklorike si i huaj

Gjetja e një festivali është më e lehtë nga ç'duket. Çdo bashki publikon një Veranstaltungskalender, një kalendar ngjarjesh, në faqen e saj të internetit, dhe faqet e zyrës turistike rendisin datat e Kirmes lokale, Volksfeste të pranverës dhe vjeshtës dhe çdo Schützenfest shumë më parë. Pasi ta dini ritmin sezonal - festivalet e pranverës nga prilli, fundjavat e Kirmes të qytetit dhe festivalet e qitësve gjatë verës, Volksfeste e madhe në shtator dhe tetor - mund të planifikoni rreth tij. Mos i lini pas dore Kirmes të vogla lokale në pragun tuaj. Gjigantët janë spektakolarë, por një panair qyteti me disa lojëra dhe një tendë birre është shpesh një prezantim më miqësor, sepse jeni midis fqinjëve dhe jo në një turmë prej një milioni, dhe një stol i përbashkët është më i lehtë për t'u bashkuar kur tendë mban dyqind njerëz në vend të dhjetë mijë.

Disa pika praktike e bëjnë ditën të shkojë pa probleme. Merrni me vete para në dorë: shumë tezga me atraksione dhe ushqime ende nuk pranojnë karta, dhe ndërsa festivalet më të mëdha i pranojnë ato gjithnjë e më shumë, ato të voglat mund të mos i pranojnë. Atraksionet funksionojnë me monedha ose para në dorë, një Maß birre në një Volksfest të madh nuk është i lirë dhe çmimet rriten çdo vit, kështu që buxhetoni pak më shumë sesa prisni. Pyetja që të huajt bëjnë më shumë është për Tracht, veshjen tradicionale - Dirndl për gratë dhe Lederhosen për burrat. Në festivalet jugore, nga Mynihu deri në Stuttgart, një pjesë e madhe e turmës e vesh atë, përfshirë vendasit, dhe si vizitor jeni plotësisht të mirëpritur gjithashtu; askush nuk shqetësohet, dhe shumë e shijojnë atë. Është shumë më pak e zakonshme në veri dhe në Rheinland, ku rrobat e zakonshme janë normë. Nuk ka asnjë detyrim në asnjërën mënyrë. Nëse dëshironi përvojën e plotë jugore, kapitulli i Oktoberfestit shkon më hollësisht në etiketën e veshjes së Tracht.

Festivalet folklorike janë gjithashtu jashtëzakonisht të mira për familjet. Panairi i argëtimit është ndërtuar për fëmijë, me lojëra të buta, lojëra dhe male me ëmbëlsira, dhe orët e ditës në shumicën e rasteve Volksfeste janë të qeta dhe miqësore për familjet përpara se tendat e birrës të mbushen në mbrëmje; kapitulli mbi aktivitete miqësore me familjen ka më shumë ide në këtë drejtim. Të shkosh atje zakonisht është më e thjeshtë me transport publik, pasi parkimi pranë një festivali të madh është një makth dhe qëllimi i tendës së birrës është se askush nuk duhet të shkojë në shtëpi me makinë - lokali rrjeti i transportit publik do të ofrojë shërbime shtesë në ditët e festivalit, dhe për një festival në një qytet tjetër shënimet mbi Udhëtim i brendshëm do të ndihmojë.

Më shumë se çdo gjë tjetër, këto festivale janë një mënyrë për të qenë pjesë e një komuniteti. Të ulesh në një tavolinë të përbashkët, të mësosh fjalët e një kënge që të gjithë e dinë tashmë, të të jepet një pije nga një i panjohur që bëhet i njohur - kështu ndihen shumë të sapoardhur për herë të parë pjesë e vendit ku janë zhvendosur, dhe kjo bën më shumë për të hedhur rrënjë sesa pothuajse çdo gjë që mund të planifikosh. Krenaria rajonale e shfaqur është e vërtetë, dhe të bashkohesh, qoftë edhe pak, sinjalizon se e merr seriozisht komunitetin; kapitulli mbi ndërtimi i një rrjeti social e nis atë temë. Pra, shikoni kalendarin e qytetit, zgjidhni një festival, hyni brenda me pak para dhe një mbrëmje të hapur, dhe ndani një stol. Për paradat dhe anën e karnavaleve të festimeve gjermane, shihni kapitullin mbi paradat rrugore dhe karnavale, dhe për një pasqyrë të plotë të vitit të festivalit, udhëzuesi për Festivalet kryesore të Gjermanisë i lidh të gjitha së bashku.

Burimet

Informacioni në këtë kapitull mbështetet në burimet dhe botimet zyrtare të listuara më poshtë, të shqyrtuara për herë të fundit në korrik 2026. Ky është një udhëzim i përgjithshëm për orientim, jo ​​këshilla individuale ligjore, tatimore ose mjekësore.

• en.wikipedia.org
• stuttgarter-fruehlingsfest.de
• freimarkt.de
• paderborn.de
• allgaeu.de
• eisenach.life