Të zhvendosesh në një vend të ri mund të të lërë pa rrjetin e gatshëm që kishe në shtëpi, dhe për shumë të sapoardhur, një komunitet fetar ose shpirtëror është një nga mënyrat më të shpejta për të gjetur njerëz që do të të mirëpresin. Ky kapitull të ndihmon të bësh dy gjëra njëherësh: të kuptosh se si funksionojnë në praktikë komunitetet fetare në Gjermani dhe t'i përdorësh ato si një rrugë drejt përkatësisë, pavarësisht nëse je i devotshëm, duke kërkuar në heshtje, apo thjesht duke kërkuar një dhomë të ngrohtë plot me njerëz që ndajnë vlerat e tua. Është shkruar për të qenë i dobishëm për çdo lexues, përfshirë numrin e madh të njerëzve në Gjermani që nuk ndjekin asnjë fe.
Ne trajtojmë së pari gjënë e vetme që i habit pothuajse çdo të huaj - taksa gjermane e kishës, ose Kirchensteuer - dhe më pas shfletojmë komunitetet kryesore fetare që do të gjeni këtu: kishat katolike dhe protestante, islamin, judaizmin dhe shumë grupe më të vogla fetare dhe shpirtërore. Gjatë rrugës, ne tregojmë kongregacionet anglishtfolëse dhe ndërkombëtare që ekzistojnë në shumicën e qyteteve të mëdha dhe vazhdojmë të kthehemi te pyetja praktike që ka më shumë rëndësi kur sapo keni mbërritur: si e gjeni komunitetin tuaj dhe si hyni në derë? Asnjë nga këto nuk është këshillë ligjore ose tatimore; është një orientim në gjuhë të thjeshtë, kështu që ju të dini se çfarë të prisni dhe ku të kërkoni.
Kirchensteuer: taksa e kishës që surprizon çdo të sapoardhur
Gjëja më e rëndësishme për t’u kuptuar rreth fesë në Gjermani është ajo financiare, dhe ajo i kap njerëzit vazhdimisht në befasi. Gjermania vendos një Kirchensteuer, një taksë kishtare, mbi anëtarët e regjistruar të disa organeve fetare. Nëse jeni zyrtarisht anëtar i një bashkësie fetare që mbledh taksa - Kisha Katolike Romake (katholisch), kishat rajonale protestante nën ombrellën e EKD (evangelisch), komunitetet hebraike dhe disa organe më të vogla - zyra e taksave (Finanzamt) shton automatikisht një mbishpagim përveç taksës suaj mbi të ardhurat. Shkalla është 8 përqind e taksës suaj mbi të ardhurat në Bavari (Bayern) dhe Baden-Württemberg, dhe 9 përqind në çdo shtet tjetër federal. Vini re se kjo është një përqindje e taksës që ju tashmë i detyroheni, jo 8 ose 9 përqind e pagës suaj, por në një të ardhur normale profesionale ajo prapë arrin në disa qindra euro në vit, dhe zbritet automatikisht nga paga juaj së bashku me taksat e tjera.
Ja ku bien në grackë të sapoardhurit. Kur plotësoni Anmeldung-un tuaj, regjistrimin e detyrueshëm të adresës suaj në Bürgeramt-in lokal, formulari përfshin një fushë për fenë tuaj (Fe ose Konfession). Nëse shkruani atje në një besim që mbledh taksat - shumë njerëz e plotësojnë me ndershmëri, duke menduar se është një pyetje e padëmshme e regjistrimit - ju po regjistroheni si anëtar pagues dhe taksa e kishës aktivizohet automatikisht. Shumë emigrantë e zbulojnë këtë vetëm kur në fletën e tyre të parë të pagave gjermane shfaqet një rresht Kirchensteuer për të cilin nuk kanë rënë kurrë dakord me vetëdije. Nëse nuk doni ta paguani, përgjigjja është e thjeshtë: lëreni fushën e fesë bosh ose shkruani "keine" (asnjë). Refuzimi për të regjistruar një fe nuk ka efekt në aftësinë tuaj për të marrë pjesë në shërbesa, për të festuar festivale ose për të marrë pjesë në jetën komunitare - ndikon vetëm nëse shteti mbledh taksa në emër të kishës.
Nëse jeni regjistruar tashmë dhe taksa po zbritet, ose nëse doni të ndaloni së paguari, hapi formal quhet Kirchenaustritt - një deklaratë ligjore që po largoheni nga kisha për qëllime tatimore dhe civile. Ju e bëni personalisht, dhe vendi ku shkoni varet nga shteti federal: në shumicën e shteteve është Standesamt (zyra e gjendjes civile), në të tjera Amtsgericht (gjykata e rrethit) lokal. Ju sillni dokumentin tuaj të identitetit dhe zakonisht certifikatën tuaj të martesës nëse është e rëndësishme, dhe paguani një tarifë të vogël administrative, e cila ndryshon në varësi të shtetit nga asgjë fare (Bremen dhe Brandenburg nuk ngarkojnë tarifë) në afërsisht 30 deri në 35 euro në vende të tjera. Deklarata ka efekt të vërtetë civil: Finanzamt ndalon së mbledhuri Kirchensteuer, normalisht nga fundi i muajit në të cilin deklaroni, ose pak më pas. Është një akt burokratik, jo një deklaratë në lidhje me besimin tuaj personal - shumë njerëz që ende e konsiderojnë veten besimtarë zyrtarisht largohen për të ndaluar së paguari, dhe shumë që nuk e praktikojnë kurrë besimin qëndrojnë të regjistruar pa menduar për këtë. E vetmja pasojë praktike që duhet marrë në konsideratë është se disa kisha e lidhin anëtarësimin me shërbime si një martesë në kishë, rolet e kumbarit ose një funeral fetar, kështu që ia vlen të kuptoni se çfarë pret komuniteti juaj përpara se të paraqisni kërkesën.
Meqenëse dokumentacioni ndryshon në varësi të shtetit dhe i pengon njerëzit, Kirchenaustritt-Helper në Werkzeu.ge ju udhëzon nëpër hapat specifikë të deklaratës dhe takimit për Bundesland-in tuaj dhe ju ndihmon të përgatitni kërkesën; ai përgatit dhe gjeneron dokumentin, por nuk e arkivon kurrë atë për ju, kështu që ju prapëseprapë e bëni deklaratën personalisht. Werkzeu.ge është një kuti mjetesh e bazuar në shfletues, e ndërtuar nga Cryon UG, kompania pas WeLiveIn.de; Kirchenaustritt-Helper është një mjet me pagesë (Plus), dhe ju mund të kontrolloni se çfarë përfshihet në dokumentin aktual. faqen e çmimevePër mënyrën se si taksa e kishës përfshihet në faturën tuaj të përgjithshme tatimore – llogaritjet aktuale, klasën tuaj tatimore dhe mënyrën se si llogaritet mbishpagimi – kapitulli ynë mbi të kuptuarit e taksave gjermane është vendi i duhur; ky kapitull ndalet qëllimisht te ajo që do të thotë taksa për ju si anëtar dhe ua lë mekanizmat udhëzuesve të taksave.
Kishat e krishtera: Katolike, Protestante dhe Kishat e Lira
Krishterimi është ende grupimi më i madh fetar në Gjermani, i ndarë kryesisht midis Kishës Katolike Romake (katholisch) dhe kishave protestante (evangelisch) të organizuara nën Evangelische Kirche in Deutschland, EKD. Në vija të trasha, katolicizmi është më i fortë në jug dhe perëndim - Bavari, Rajnland - ndërsa tradita protestante është më e dukshme në veri dhe qendër, megjithëse çdo qytet i madh i ka të dyja. Njësia lokale për të cilën do të dëgjoni është Komuna, famullia ose kongregacioni i bashkangjitur një ndërtese të caktuar kishe. Gjetja e njësisë suaj është aq e thjeshtë sa kërkimi i Komunës katolike ose evangelische më të afërt në rrethin tuaj; faqet e internetit të famullisë rendisin oraret e shërbesave (Gottesdienst) dhe shumica i mirëpresin të sapoardhurit pa asnjë formalitet. Nuk keni nevojë të jeni anëtar i regjistruar dhe taksapagues për të marrë pjesë, për t'u bashkuar me një kor ose për të sjellë fëmijët tuaj në aktivitete.
Për folësit e anglishtes, lajmi i mirë është se shumica e qyteteve më të mëdha dhe qytezave universitare kanë kongregacione që adhurojnë pjesërisht ose tërësisht në anglisht. Kisha e Anglisë mban kapelaneri anglikane në qytete të tilla si Berlini, Hamburgu, Frankfurti, Mynihu, Këlni dhe Boni, shpesh shumë të mësuara me një turmë ndërkombëtare kalimtare. Kisha Katolike drejton famulli ndërkombëtare ose "muttersprachliche" që shërbejnë komuniteteve angleze, spanjolle, polake, italiane dhe komuniteteve të gjuhëve të tjera në qytetet më të mëdha. Ekzistojnë kisha protestante amerikane dhe ndërkombëtare, dhe një skenë në rritje e kishave ndërkombëtare ungjillore dhe karizmatike falas - rrjeti Ndërkombëtar i Bashkësisë së Krishterë (ICF) dhe Freikirchen të ndryshme midis tyre - që i orientojnë qëllimisht shërbimet e tyre për të sapoardhurit dhe profesionistët e rinj. Këto kongregacione janë shpesh vendi më i lehtë për një të krishterë që vjen, pikërisht sepse të gjithë të tjerët në dhomë janë zhvendosur këtu nga diku.
Freikirchen, ose Kishat e Lira, janë kongregacionet protestante jashtë strukturës EKD - Baptistët (Baptisten), Metodistët, Pentekostalët, Kisha e Lirë Ungjillore dhe të tjera. Ato në përgjithësi vetëfinancohen dhe janë të pavarura nga sistemi i taksave të kishës, kanë tendencë të kenë një jetë të ngushtë dhe aktive në komunitet, dhe shpesh janë shumëgjuhëshe. Përtej adhurimit të së dielës, kishat janë gjithashtu të endura në strukturën shoqërore të Gjermanisë përmes krahëve të tyre të mirëqenies: Caritas, organizata bamirëse katolike, dhe Diakonie, homologu i saj protestant, janë ndër punëdhënësit më të mëdhenj të shërbimeve sociale në vend, duke drejtuar kopshte, azile kujdesi, shërbime këshillimi, qendra këshillimi për migracionin dhe banka ushqimore që u shërbejnë të gjithëve pavarësisht besimit. Dhe ritmi i vitit ende formësohet nga festat e krishtera - Weihnachten (Krishtlindjet), me tregjet e saj të dashura të Krishtlindjeve, dhe Ostern (Pashkët) - të cilat shërbejnë edhe si disa nga pikat më të ngrohta të jetës komunale, të hapura si për besimtarët ashtu edhe për jobesimtarët njësoj.
Islami: xhamitë dhe jeta në komunitetin mysliman
Islami është feja e dytë më e madhe në Gjermani, me një popullsi myslimane që zakonisht vlerësohet në rangun e pesë deri në gjashtë përqind të vendit - disa milionë njerëz. Pjesa më e madhe e këtij komuniteti e ka origjinën te familjet turko-gjermane që mbërritën nga vitet 1960 e tutje si të ashtuquajtur Gastarbeiter (punëtorë mysafirë) dhe qëndruan për të ndërtuar jetë dhe breza këtu, së bashku me të ardhurit më të fundit nga bota arabe, Ballkani, Irani dhe vende të tjera. Rezultati është një prani e madhe, e vendosur dhe e larmishme myslimane, më e dukshme në xhamitë (Moschee, shumës Moscheen) dhe qendrat kulturore islame që ankorojnë jetën komunitare në pothuajse çdo qytet gjerman.
Xhamitë këtu variojnë nga dhoma modeste lutjesh në ndërtesa të konvertuara deri te komplekse të mëdha të ndërtuara posaçërisht me kupola dhe minare. Shumë prej tyre janë të lidhura me shoqata ombrellë, më e madhja është DITIB (Unioni Turko-Islamik për Çështjet Fetare), e cila operon një pjesë të konsiderueshme të xhamive të vendit; të tjera bien nën shoqata të tilla si Islamrat, Zentralrat der Muslime, ose kongregacione të pavarura dhe arabishtfolëse. Lutja e mesditës së të premtes (Freitagsgebet, ose Jumu'ah) është takimi kryesor javor, dhe xhamitë zakonisht organizojnë edhe klasa Kurani, kurse gjuhe, grupe rinore dhe ngjarje shoqërore, duke i bërë ato qendra komunitare po aq sa edhe vende adhurimi. Gjatë Ramazanit dhe festave të Bajramit, ajo jetë komunitare bëhet veçanërisht e dukshme, me vakte të përbashkëta pas perëndimit të diellit dhe festime që shpesh shkojnë përtej vetë xhamisë.
Për një mysliman të sapoardhur - ose një vizitor kurioz - rruga praktike është të kërkojë Xhaminë ose Qendrën Islamike më të afërt dhe thjesht të kontaktojë; shumica e të sapoardhurve të mirëpritur dhe qytetet më të mëdha, duke përfshirë Berlinin, Frankfurtin, Mynihun dhe Këlnin, kanë kongregacione dhe shoqata islamike të orientuara drejt studentëve që veprojnë në anglisht ose arabisht, si dhe në gjermanisht dhe turqisht. Qytetet universitare shpesh kanë një shoqatë studentësh myslimanë që është veçanërisht e mësuar të ndihmojë ndërkombëtarët të vendosen. Ashtu si me kishat, nuk keni nevojë të regjistroheni zyrtarisht diku për të marrë pjesë, për të marrë pjesë ose për të sjellë familjen tuaj në jetën e komunitetit.
Judaizmi: Jeta e komunitetit hebraik në Gjermani
Jeta hebraike në Gjermani mbart një peshë historike që asnjë udhërrëfyes i ndershëm nuk mund ta anashkalojë, dhe e tashmja e saj është një histori rindërtimi të kujdesshëm. Pasi Shoah pothuajse shkatërroi një komunitet dikur të lulëzuar, jeta hebraike është rritur përsëri gjatë tre dekadave të fundit, kryesisht nëpërmjet imigracionit nga ish-Bashkimi Sovjetik në vitet 1990, dhe sot komuniteti numëron afërsisht njëqind mijë anëtarë të regjistruar, me përqendrimet më të mëdha në Berlin, Mynih dhe Frankfurt. Organi lokal që do të hasni është Jüdische Gemeinde, organizata e komunitetit hebraik të një qyteti, e cila zakonisht drejton sinagogën, programet kulturore dhe arsimore, si dhe shërbimet sociale për anëtarët e saj. Komunitetet përfshijnë spektrin fetar, nga kongregacionet ortodokse te ato liberale dhe reformiste, dhe qytetet më të mëdha shpesh kanë më shumë se një.
Mbi nivelin lokal, Zentralrat der Juden në Gjermani është organi kryesor përfaqësues kombëtar, dhe Zentralwohlfahrtsstelle der Juden në Gjermani (ZWST) është organizata e mirëqenies së komunitetit, që drejton punë sociale, programe rinore dhe mbështetje për integrimin - veçanërisht e vlefshme për të sapoardhurit hebrenj që po gjejnë vendin e tyre. Është gjithashtu e ndershme të pranohet realiteti i sigurisë: sinagogat dhe institucionet hebraike në Gjermani veprojnë nën mbrojtjen e policisë, dhe vizitorëve zakonisht u kërkohet të regjistrohen paraprakisht dhe të sjellin një dokument identifikimi. Ky është një fakt praktik i jetës komunale hebraike këtu dhe jo një arsye për të qëndruar larg, dhe komunitetet në përgjithësi janë të lumtura të mirëpresin të sapoardhurit që kontaktojnë përpara një vizite. Nëse jeni hebre dhe po zhvendoseni në Gjermani, kontaktimi me Jüdische Gemeinde lokale para se të arrini është mënyra më e sigurt për t'u lidhur me komunitetin, shërbimet dhe, kur është e nevojshme, me dispozitat kosher dhe jetën fetare.
Besime të tjera dhe shumica e madhe laike
Përtej tre traditave më të mëdha, Gjermania pret një shpërndarje të plotë të bashkësive më të vogla fetare, të përqendruara në qytetet më të mëdha ku numri i tyre arrin masën kritike. Ka qendra dhe manastire budiste në të gjithë vendin, që përfshijnë traditat tibetiane, zene, theravada dhe perëndimore të konvertuara, shumë prej të cilave organizojnë mbrëmje të hapura meditimi që mirëpresin fillestarët e plotë. Tempujt hindu u shërbejnë komuniteteve indiane, tamile të Sri Lankës dhe komuniteteve më të gjera të Azisë Jugore, me tempullin Sri Kamadchi Ampal në Hamm që është një nga më të mëdhenjtë në Evropë. Gurdwarat Sikh veprojnë në Frankfurt, Këln, Shtutgart dhe qytete të tjera, duke ofruar tradicionalisht një vakt të përbashkët (langar) për çdo vizitor. Ka bashkësi Bahá'í, shoqata alevi dhe të tjera - modeli është që nëse një diasporë është e pranishme në një qytet, vendi i saj i adhurimit është zakonisht vendi më i lehtë për të takuar të tjerë nga shtëpia.
Në të njëjtën kohë, është thelbësore që një i sapoardhur të kuptojë se Gjermania, në jetën e përditshme, është një shoqëri kryesisht laike, dhe të qenit jo-fetar është plotësisht normale dhe e përhapur. Kjo është veçanërisht e vërtetë në ish-Gjermaninë Lindore, ku dekada nën një shtet laik lanë shumicën e njerëzve pa asnjë përkatësi fetare - në disa rajone lindore të paanësuarit janë një shumicë e qartë. Në të gjithë vendin, pjesa e njerëzve që nuk i përkasin asnjë kishe apo organi fetar është rritur vazhdimisht dhe tani është afërsisht gjysma e popullsisë. Askush nuk do t'ju bëjë presion të deklaroni një besim, dhe ekziston një skenë laike dhe humaniste e organizuar në rritje për ata që duan komunitet pa fe: Humanistischer Verband Deutschlands (Shoqata Humaniste) ofron ceremoni laike, edukim etik, grupe rinore dhe një ndjenjë përkatësie të ndërtuar rreth vlerave të përbashkëta në vend të besimit të përbashkët. Shkurt, cilado qoftë rruga që anoni - i devotshëm, i pavendosur ose thellësisht laik - jeni në shoqëri të mirë këtu dhe nuk keni asnjë detyrim në asnjërën anë.
Ekziston gjithashtu një peizazh i gjerë "shpirtëror, por jo fetar" që shumë të sapoardhur e gjejnë të arritshëm pikërisht sepse nuk kërkon asnjë angazhim dhe asnjë dokumentacion. Grupet e meditimit, studiot e jogas, rrethet e vetëdijes dhe shoqëritë filozofike ose kontemplative ekzistojnë në çdo qytet dhe shpesh janë vende ku njerëzit që nuk do të bashkoheshin kurrë me një kishë gjejnë ende një komunitet të qetë. Shumë prej tyre funksionojnë në anglisht, në stilin e takimeve pa takime të drejtpërdrejta, dhe mund të jenë një hap i parë pa frikë në një dhomë plot me fytyra të reja.
Komunitetet fetare si një rrugë e shpejtë drejt përkatësisë
Lëreni teologjinë mënjanë për një moment dhe shikojini komunitetet fetare thjesht si mjetin e një të sapoardhuri për të ndërtuar një jetë, dhe ato janë një nga opsionet më efektive në dispozicion. Një kongregacion, me vetë dizajnin e tij, është një komunitet mikpritës i gatshëm: ai takohet sipas një orari të rregullt, pret të sapoardhur dhe është i organizuar rreth vlerave të përbashkëta dhe ndihmës së ndërsjellë në vend të rrjetëzimit në kuptimin transaksional. Për dikë që sapo është zhvendosur në një qytet të panjohur dhe nuk njeh askënd, ky kombinim - një takim i caktuar javor, njerëz të përgatitur për të përshëndetur dhe shpesh një kulturë ose gjuhë e përbashkët - është i vështirë për t'u mposhtur. Shumë kongregacione ndërkombëtare ekzistojnë posaçërisht sepse themeluesit e tyre kujtuan se sa izolues mund të jenë muajt e parë në një vend të ri.
Përfitimet praktike grumbullohen shpejt. Komunitetet fetare kanë tendencë të kenë një kalendar të plotë të jetës shoqërore përtej adhurimit - vakte të përbashkëta, grupe familjare dhe rinore, festivale sezonale, qarqe diskutimi, kore dhe muzikë - gjë që ju jep mënyra natyrale dhe pa presion për të parë të njëjtët njerëz vazhdimisht, dhe kështu formohen miqësitë në të vërtetë. Ato shpesh janë shumëgjuhëshe ose ndërkombëtare, kështu që mund të jenë një ulje e lehtë ndërsa gjermanishtja juaj gjen rrugën e duhur. Dhe ato janë një pikë hyrëse e fortë në vullnetarizëm: krahët e mirëqenies së kishave dhe shumë komunitete xhamish dhe sinagogash organizojnë shpërndarje ushqimesh, mbështetje për refugjatët, programe vizitash për të moshuarit dhe projekte lagjeje, të cilat të gjitha ju vendosin krah për krah me vendasit që bëjnë diçka të dobishme. Kapitulli ynë mbi të mësuarit e kulturës përmes vullnetarizmit shkon më thellë se si dhënien e kohës tënde bëhet një rrugë drejt shoqërisë gjermane.
Asnjë nga këto nuk kërkon që të jesh i devotshëm. Iniciativat ndërfetare, kongregacionet miqësore për emigrantët dhe ngjarjet e hapura të komunitetit janë vërtet të hapura, dhe shumë njerëz marrin pjesë për komunitetin dhe vullnetarizmin aq sa edhe për besimin. Pikëpamja e ekuilibruar është se një komunitet besimi ose shpirtëror mund të jetë i vlefshëm pavarësisht nëse arrin me bindje të thellë apo thjesht me nevojën e zakonshme njerëzore për t'iu përkitur diku - dhe nuk ka pandershmëri në paraqitjen për komunitetin vetëm.
Gjetja e komunitetit tuaj dhe çfarë të bëni më pas
Filloni me vendimin praktik që ka të bëjë me para të vërteta: kur plotësoni Anmeldung-un tuaj, vendosni me vetëdije se çfarë të vendosni në fushën e fesë. Nëse nuk doni të paguani Kirchensteuer-in, lëreni bosh ose shkruani "keine" dhe mos harroni se ende mund të merrni pjesë dhe t'i përkisni çdo komuniteti që dëshironi. Nëse tashmë po paguani dhe doni të ndaloni, planifikoni Kirchenaustritt-in tuaj në Standesamt ose Amtsgericht për shtetin tuaj, caktoni një tarifë të vogël dhe kontrolloni së pari nëse kisha juaj e lidh anëtarësimin me ndonjë shërbim që ju intereson. Për detajet e taksave, mbështetuni në kapitujt financiarë në vend që të hamendësoni; për dokumentet, Kirchenaustritt-Helper mund ta përgatisë deklaratën, megjithëse ju do ta bëni atë personalisht.
Për të gjetur njerëz, kërkoni për Komunitetin, Mosken, Komunitetin Judische, tempullin ose grupin specifik të meditimit në rrethin tuaj dhe kërkoni fjalën "ndërkombëtar" ose "Anglisht" nëse dëshironi një kongregacion të mësuar me të sapoardhurit - shumica e qyteteve kanë të paktën një. Dërgoni një mesazh të shkurtër ose thjesht paraqituni në një shërbesë ose ngjarje të hapur; këto komunitete, pothuajse sipas përkufizimit, merren me mirëpritjen e të huajve. Nëse një komunitet fetar nuk është për ju, i njëjti instinkt - gjetja e një takimi të rregullt të ndërtuar rreth vlerave të përbashkëta - vazhdon edhe në jetën laike dhe qytetare. Udhëzuesit tanë për të grupe dhe klube emigrantësh angazhimin e komunitetit lokal mbuloni rrugët jofetare në një rreth shoqëror, dhe midis tyre dhe këtij kapitulli duhet të jeni në gjendje të gjeni një dhomë ku ndiheni si në shtëpi, pavarësisht se çfarë besoni. Ky kapitull është orientim, jo këshilla ligjore, tatimore ose fetare - për çdo gjë detyruese, konfirmoni rregullat aktuale me zyrën përkatëse ose komunitetin tuaj.
Rreth këtij informacioni
Ky kapitull është një orientim i përgjithshëm i bazuar në informacione të publikuara gjerësisht rreth jetës së përditshme në Gjermani, të rishikuara për herë të fundit në korrik 2026. Është një udhëzim i përgjithshëm, jo këshilla individuale ligjore, tatimore ose mjekësore. Shihni kapitujt përkatës të WeLiveIn.de të lidhur në tekstin më sipër për detaje specifike për temën dhe burime zyrtare.
