Paradat dhe karnavalet në rrugë

Pak gjëra të tregojnë më shumë për një rajon gjerman sesa mënyra se si organizon një festë në rrugë. Gjermania ka një traditë të thellë të paradave dhe karnavaleve, dhe për një të sapoardhur ato janë një nga mënyrat më të lehta dhe më të gëzueshme për t'u ndjerë pjesë e vendit ku jeton tani. Ky kapitull është një udhëzues praktik për karnavalet dhe paradat në rrugë gjermane si ngjarje në të cilat mund të marrësh pjesë: çfarë ndodh, kur dhe ku ndodh, dhe si të bashkohesh pa u ndjerë si i huaj. Ne përqendrohemi te përvoja. Nëse dëshironi një sfond më të thellë kulturor - çfarë domethënie kanë këto zakone dhe si përshtaten ato me vitin gjerman - kapitulli ynë mbi... Festimet gjermane dhe traditat lokale mbulon kuptimin, ndërsa një përmbledhje e festivaleve kryesore gjermane hartëzon kalendarin më të gjerë brenda të cilit ndodhet ky kapitull.

Karneval, Fasching dhe Fastnacht: Sezoni i pestë i Gjermanisë

Tradita më e madhe e paradës në vend ka emra të ndryshëm në varësi të vendit ku ndodheni. Në Rajnland – Këln (Köln), Düsseldorf, Bonn, Mainz – është Karneval. Në Bavari dhe në pjesën më të madhe të juglindjes, dhe përtej kufirit në Austri, i njëjti sezon quhet Fasching. Në jugperëndimin e Shvabisë-Alemanisë është Fastnacht, shpesh i shkurtuar në Fasnet, dhe është një traditë vërtet e ndryshme të cilës i kthehemi më poshtë. Cilado qoftë emri lokal, kjo është një periudhë, jo një ditë e vetme. Gjermanët e quajnë gjysmë me shaka “stina e pestë” (die fünfte Jahreszeit), dhe zyrtarisht hapet më 11 nëntor në orën 11:11 (11:11 Uhr) me një shpërthim të parë kostumesh dhe fjalimesh, pastaj qetësohet gjatë dimrit përpara se të shpërthejë në jetë në javën e fundit para Kreshmëve.

Kjo javë e fundit është ajo që e imagjinojnë shumica e vizitorëve. Ajo fillon nga Weiberfastnacht, e enjtja e "karnavaleve të grave", kur tradita i bën gratë t'ua presin kravatat burrave me gërshërë - kështu që nëse vishni kravatë në zyrë atë ditë në një qytet Karneval, prisni ta humbisni dhe vishni një që nuk ju shqetëson ta sakrifikoni. Festimet fryhen gjatë fundjavës dhe kulmojnë në Rosenmontag (E Hëna e Trëndafilit), dita e paradave të mëdha kryesore, përpara se të mbarojnë në Faschingsdienstag (E Marta e Shrove) dhe të ndalen papritur në Aschermittwoch (E Mërkura e Hirit), kur fillon Kreshma dhe festa mbaron zyrtarisht. E gjithë kjo është e zhurmshme, e ngrohtë, me alkool dhe mikpritëse, dhe të huajt jo vetëm që tolerohen, por tërhiqen në mënyrë aktive.

Rajna ka tre fortesa të mëdha, secila me personalitetin dhe britmën e vet të betejës. Këlni është më i madhi dhe më i famshmi; Rosenmontagszug i saj (procesioni i së hënës së trëndafilit) zgjatet për kilometra të tëra dhe tërheq rreth një milion njerëz në rrugë, dhe përshëndetja e turmës që bërtet para dhe mbrapa gjatë gjithë javës është "Kölle Alaaf" (përafërsisht, "Këlni mbi të gjitha"). Karnavali i Këlnit është gjithashtu vendi ku takoni Funkenmariechen, interpretuesit e uniformuar të rojeve të vallëzimit që janë një pjesë integrale e shoqërive tradicionale të karnavaleve. Düsseldorfi, rivali miqësor i Këlnit pak më lart Rajnit, bërtet "Helau" në vend të kësaj dhe është i famshëm për Mottowagen-in e tij - karroca satirike që i shndërrojnë politikanët dhe ngjarjet aktuale në karikatura gjigante prej papier-mâché, shpesh më të mprehta dhe më provokuese se çdo gjë që do të shihni diku tjetër. Mainci, i treti i treshes dhe kryeqyteti i karnavaleve të Rajnasë jugperëndimore, e quan gjithashtu "Helau" dhe është i njohur veçanërisht për traditën e tij të satirës politike të ofruar nga skena.

Disa gjëra ndodhin njëherësh gjatë një parade të Rhineland-it, dhe njohja e fjalorit ju ndihmon ta shijoni atë. Nga karrocat, pjesëmarrësit e veshur me kostume hedhin Kamelle - ëmbëlsira, çokollata dhe dhurata të vogla - në turmë, dhe fëmijët (dhe shumë të rritur) nxitojnë t'i kapin ato, kështu që një britmë "Kamelle!" është një ftesë për të ngritur duart lart. Larg rrugës së paradës, në salla dhe tenda të mbushura plot, rituali tjetër i madh i sezonit është Büttenrede, një fjalim komik ose satirik i mbajtur nga një foltore e rreme e quajtur Bütt, që tall politikën lokale dhe jetën e përditshme. Kostumet janë kudo dhe priten: ky është një ngjarje pjesëmarrëse, jo një sport spektatorësh, dhe shfaqja me rroba të zakonshme ju dallon më shumë sesa çdo kostum mund të bënte. Për atë që e gjithë kjo do të thotë në të vërtetë - pse Rhineland lëshon liri të plotë kështu dhe pse veriu dhe lindja mezi e dallojnë sezonin - shihni kapitullin tonë mbi Festat dhe traditat gjermane.

Gjithashtu ndihmon të dish se paradat janë pika publike e një organizate shumë më të madhe dhe më të vjetër. Karnavali i Rajnit drejtohet nga shoqata karnavalesh (Karnevalsgesellschaften), disa prej të cilave mbi një shekull të vjetra, dhe në Këln sezoni udhëhiqet simbolikisht nga Dreigestirn ("triumvirati"): Prinz (Princi), Bauer (Fshatari) dhe Jungfrau (Vajza, që tradicionalisht luhet nga një burrë). Shumë kohë para Rosenmontag, nga janari e tutje, shoqatat organizojnë gala të mbyllura të njohura si Sitzungen ose Prunksitzungen - mbrëmje me bileta të Büttenreden, roje vallëzimi, banda frymore dhe këngë karnavalesh që mbahen në salla në të gjithë rajonin. Nëse dashuria për aktivitete në natyrë nuk është për ju, një Sitzung është një mënyrë më e ngrohtë dhe më e strukturuar për të përjetuar kulturën, megjithëse biletat për ato të njohurat shiten herët dhe ia vlen të rezervohen javë më parë.

Fasneti Swabian-Alemannik: më i vjetër, më i huaj, i mrekullueshëm

Nëse imazhi juaj i vetëm i karnavalit gjerman është versioni i gëzuar dhe plot ëmbëlsira i Rheinland-it, jugperëndimi do t'ju surprizojë. Në rajonin Swabian-Alemannik - zona përreth Pyllit të Zi, Rinit të sipërm dhe Liqenit të Konstancës, që përfshin qytete të tilla si Rottweil, Villingen dhe Elzach - karnaval është Fastnacht ose Fasnet, dhe është një ngjarje shumë më e vjetër dhe më folklorike. Në vend të karrocave satirike dhe muzikës pop, rrugët mbushen me figura që mbajnë maska ​​druri të gdhendura me dorë (Larven ose Holzmasken) dhe kostume të hollësishme të quajtura Häs, që shpesh përfaqësojnë shtriga, budallenj, kafshë dhe shpirtra të egër. Atmosfera e përgjithshme nuk është komedi politike, por diçka më afër një rituali të gjallë popullor: i rrënjosur, pak i frikshëm dhe i thellë shekuj.

Ditët e larta kalojnë gjatë të njëjtës javë para Kreshmës si edhe Renlandi, me "të Enjten e Madhe" të jugperëndimit, Schmotziger Donnerstag, që hap festimet në rrugë. Tradita organizohet përmes Narrenzünfte, "ekuipazheve të budallenjve" që zotërojnë maskat dhe koreografinë dhe i kalojnë rolet brez pas brezi. Anëtarësia dhe kostumet merren seriozisht, dhe procesionet - si Narrensprung i famshëm i Rottweil, ku figurat e maskuara kërcejnë dhe vrapojnë nëpër qytetin e vjetër në mëngjes herët - ndjekin forma të përcaktuara në vend të një "lirie për të gjithë". Për një të huaj është një gjë spektakolare për t'u parë, dhe kjo thekson se "karnavali gjerman" nuk është një ngjarje, por të paktën dy mjaft të ndryshme. Nëse jetoni në Baden-Württemberg ose Bavari, ky është versioni në pragun tuaj, dhe shpërblen një fillim të hershëm dhe një distancë respektuese: jeni të mirëpritur të shikoni dhe të visheni, por anëtarët e esnafeve të maskuara po luajnë një rol, jo duke pozuar për selfie. Ashtu si me Renlandin, kuptimi pas këtyre figurave eksplorohet në... festat dhe traditat Kapitulli.

Dita e Rrugës Christopher dhe Paradat e Krenarisë

Vera e Gjermanisë sjell traditën tjetër të madhe të paradës: Dita e Rrugës Christopher, e shkurtuar universalisht CSD. Emri i referohet Rrugës Christopher në Nju Jork, shtëpia e kryengritjes Stonewall të vitit 1969 që lançoi lëvizjen moderne për të drejtat LGBTQ+, dhe CSD është versioni gjerman i Krenarisë. Paradat zhvillohen në qytete në të gjithë vendin gjatë muajve të verës, por dy më të mëdhatë - Këlni dhe Berlini - janë ndër ngjarjet më të mëdha të Krenarisë kudo në Evropë, secila duke tërhequr qindra mijëra pjesëmarrës dhe spektatorë. CSD e Këlnit zakonisht bie në fillim të korrikut dhe ajo e Berlinit në fund të korrikut, me dhjetëra parada më të vogla të qytetit që plotësojnë kalendarin në të dyja anët.

Ajo që e bën CSD-në të veçantë është se është dy gjëra njëkohësisht. Është padyshim një festë - flamuj ylberi, kamionë të dekoruar me sisteme zanore, muzikë, vallëzim dhe humor të jashtëzakonshëm - por është gjithashtu, në thelbin e saj, një demonstrim politik për të drejta të barabarta dhe kundër diskriminimit, dhe ngjarjet gjermane e mbajnë atë frymë fushate të dukshme në fjalimet dhe kërkesat e tyre. Për një të sapoardhur, pavarësisht prejardhjes suaj, CSD është një nga ngjarjet më të hapura dhe mikpritëse në kalendarin gjerman. Të gjithë janë të ftuar të bashkohen ose të shikojnë, përfshirë familjet, dhe është një hyrje e ngrohtë dhe pozitive në një anë të sigurt dhe të larmishme të jetës urbane gjermane.

Parada të tjera rrugore: multikulturore, tekno dhe historike

Përtej karnavalit dhe Krenarisë, kalendari i paradave të Gjermanisë ka disa aspekte të tjera që ia vlen t'i dish. Në Berlin, Karneval der Kulturen (“Karnavali i Kulturave”) është një paradë e madhe multikulturore rrugore që mbahet gjatë fundjavës së Pfingsten (Whitsun/Pentecost) në fund të pranverës, me mijëra pjesëmarrës të veshur me kostume nga dhjetëra komunitete dhe një festival rrugor shumëditor përkrah saj. E themeluar në vitin 1996 si përgjigje ndaj racizmit, ajo feston diversitetin e qytetit; pas një pauze gjatë viteve të pandemisë, është rikthyer në rrugë dhe vazhdon edhe sot, duke shënuar edicionin e saj të 30-të në vitin 2026. Nuk ka të bëjë fare me Karnevalin e Rhinelandit pavarësisht se e ndan këtë fjalë - është diçka më vete dhe vërtet berlineze.

Tradita tjetër e famshme e rrugës në Gjermani, tekno, ka nevojë për një shënim të kujdesshëm sepse historia e saj shpesh keqmbahet. Parada legjendare e Dashurisë, festa masive rrugore e muzikës elektronike që filloi në Berlin në vitin 1989, ka mbaruar: ajo u zhvendos në zonën e Ruhr-it në vitet e mëvonshme dhe përfundoi përgjithmonë pas katastrofës së vitit 2010 në Duisburg, ku një përplasje vdekjeprurëse turme në një tunel vrau 21 persona. Nuk zhvillohet më dhe nuk duhet të planifikoni një udhëtim përreth saj. Megjithatë, fryma e saj vazhdon përmes Rave the Planet, një paradë rruge tekno e themeluar nga Dr. Motte, një nga krijuesit origjinalë të Paradës së Dashurisë. Rave the Planet është mbajtur në Berlin që nga viti 2022, zakonisht një të shtunë vere përgjatë Straße des 17. Juni, dhe paraqitet si një festë e kulturës së muzikës elektronike dhe një demonstrim paqësor.

Së fundmi, shumë qytete mbajnë procesione historike dhe fetare në vend të paradave moderne. Në rajonet katolike do të shihni procesionet solemne Fronleichnam (Corpus Christi) në fillim të verës, dhe qytete të panumërta organizojnë shfaqje mesjetare, parada esnafësh dhe procesione përvjetorësh të qytetit me kostume të periudhës. Paradat e mëdha Trachten (me veshje tradicionale) të lidhura me Volksfeste dhe Schützenfeste - klubet e qitjes dhe festivalet folklorike me bandat e tyre prej bronzi dhe Lederhosen - janë një botë e tërë më vete; ne i trajtojmë ato në kapitullin mbi festivale tradicionale folklorikeDhe nëse kërkoni më shumë shfaqje muzikore sesa procesione rrugore, sezoni i festivaleve është hartëzuar në... festivale të muzikës dhe arteve udhëzues.

Si ta përjetosh një paradë si i huaj

Gjëja më e rëndësishme që duhet të dini rreth paradave të mëdha të Karnavalit është të arrini herët. Për Rosenmontag në Këln, Düsseldorf ose Mainz, vendet e mira përgjatë itinerarit mbushen orë para se të shfaqet karroca e parë, prandaj planifikoni të jeni në pozicion shumë përpara fillimit të reklamuar dhe zgjidhni një pjesë të itinerarit në vend të fillimit ose fundit të mbushur me njerëz. Familjet me fëmijë të vegjël shpesh ia dalin më mirë në një vend gjatë ditës pranë fillimit të itinerarit, ku atmosfera është e gëzueshme dhe turma është më e vogël, dhe shumë qytete organizojnë parada të veçanta, më të buta për fëmijë (Veedelszöch ose Kinderzüge) që janë ideale për një shije të parë. Të veshësh me të vërtetë ka rëndësi: në fortesat kjo është një festë rruge pjesëmarrëse, dhe një kostum - sado i thjeshtë - është bileta juaj për përkatësi në vend që të shikoni nga skaji.

Të bashkohesh është kryesisht çështje relaksimi dhe ndjekjeje të turmës. Mëso përshëndetjen lokale - "Alaaf" në Këln, "Helau" në Düsseldorf dhe Mainz - dhe bërtite përsëri kur ta dëgjosh, sepse funksionon si një fjalëkalim miqësor gjatë gjithë javës. Prit shumë Schunkeln, zakonin e lidhjes së krahëve me njerëzit pranë teje, përfshirë të huajt, dhe lëkundjen nga njëra anë në tjetrën me këngët e karnavaleve që të gjithë përveç teje duket se i dinë përmendësh. Në fillim nuk do t'i dish fjalët dhe askush nuk shqetësohet; të këndosh dhe t'i bashkohesh këngëve është më se e mjaftueshme. Gjermanët që përndryshe janë të rezervuar bëhen jashtëzakonisht të hapur gjatë këtyre ditëve, prandaj pranoje Kölsch-in e ofruar, ktheje dollinë, bisedo me fqinjët në barrierë dhe lëre veten të të rrëmbejë. Kjo gatishmëri për të marrë pjesë, më shumë se çdo kostum, është ajo që të shndërron nga një spektator në një pjesëmarrës.

Jini realistë në lidhje me pijen. Karnevali është një nga ngjarjet më të mëdha publike të pirjes së alkoolit në vend, dhe në Këln kjo do të thotë Kölsch, birra lokale, që shërbehet në gota të vogla dhe konsumohet në sasi të jashtëzakonshme që në fillim të ditës. Nuk keni nevojë të pini për ta shijuar, por nëse e bëni, mbani ritmin tuaj, hani siç duhet, mbani ujë të pijshëm dhe kujdesuni për njerëzit me të cilët keni ardhur, sepse kombinimi i alkoolit, motit të ftohtë dhe turmave të mëdha i bën njerëzit të dalin çdo vit. Kapitulli ynë mbi jeta e natës dhe argëtimi ka më shumë rreth kulturës së pirjes së alkoolit dhe mbajtjes nën kontroll të një daljeje të madhe në mbrëmje.

Disa gjëra praktike e bëjnë ditën shumë më të lehtë. Merrni me vete para në dorë: shitësit ambulantë, baret e vogla dhe stendat e Bratwurst shpesh nuk pranojnë karta, dhe rrjetet e kartave mbingarkohen gjithsesi për shkak të turmës. Përdorni transportin publik në vend që të drejtoni makinën, sepse qendrat e qyteteve janë të mbyllura për trafikun, parkimi është i pamundur dhe tramvajet dhe trenat janë mënyra se si lëvizin të gjithë - por prisni që ato të jenë jashtëzakonisht të mbushura dhe shtoni kohë shtesë; udhëzuesi ynë për sistemi i transportit publik shpjegon se si funksionojnë biletat dhe rrjetet. Vini re gjithashtu se Rosenmontag, megjithëse nuk është një festë publike në të gjithë vendin, trajtohet si një e tillë në fortesat e Karnevalit: shumë dyqane, zyra dhe shkolla në qytete si Këlni mbyllen për atë ditë, kështu që mos u mbështetni te punët e përditshme dhe kontrolloni orarin e hapjes paraprakisht nëse nuk do të bashkoheni me festën.

Mbi të gjitha, kini kujdes turmat. Këto janë disa nga tubimet më të dendura ku do të merrni pjesë në Gjermani, prandaj bini dakord për një pikë takimi me grupin tuaj në rast se telefonat dështojnë ose ndaheni, mbani sendet me vlerë të sigurta dhe të mbyllura me zinxhir, vishuni ngrohtësisht dhe me shtresa për një ditë të gjatë jashtë dhe dini se ku janë rrugët anësore më të qeta nëse duhet të dilni nga zhurma. Tualetet publike janë të pakta dhe radhët janë të gjata, prandaj përdorni ambientet në kafene ose dyqane kur të mundeni, dhe nëse merrni pjesë me fëmijë, bini dakord paraprakisht se çfarë duhet të bëjnë ata nëse ju humbasin nga sytë. E trajtuar me pak logjikë të shëndoshë, një paradë gjermane është e sigurt, bujare dhe vërtet argëtuese - dhe bashkimi me një të tillë është një nga mënyrat më të shpejta për të ndaluar së ndjeri si vizitor dhe për të filluar të ndiheni si në shtëpi.

Edhe një gjë për të marrë në konsideratë nëse nuk jetoni tashmë në një rajon karnavali: tradita është shumë e përqendruar. Karnevali dhe Fasneti janë gjigantë në perëndim dhe jug, por të qetë deri pothuajse të padukshëm në pjesën më të madhe të veriut dhe lindjes, kështu që nëse vendoseni në Hamburg, Berlin ose Leipzig do ta vini re sezonin shumë më pak, dhe paradat më të mëdha do të jenë një udhëtim dhe jo diçka në pragun tuaj. Ia vlen ta bëni këtë udhëtim të paktën një herë. Nëse planifikoni të udhëtoni për në Këln, Düsseldorf, Mainz ose një qytet Fasnet për javën e pikut, rezervoni akomodimin herët, sepse hotelet në fortesa mbushen muaj më parë dhe çmimet rriten ndjeshëm rreth Rosenmontag. Të shkosh për një ditë të vetme me tren është plotësisht e realizueshme, por kontrolloni orarin e kthimit përpara se të niseni, pasi shërbimet e vona mbushen shpejt dhe oraret mund të ndryshojnë për ditën.

Përgatitja për paradën tuaj të parë

Nëse doni të filloni diku, zgjidhni traditën më të afërt me ju. Në Rheinland, synoni Weiberfastnacht ose Rosenmontag dhe vendosni një kostum; në jugperëndim, kërkoni një Fasnet Narrensprung dhe shikoni esnafët me maska; kudo në vend gjatë verës, një paradë CSD është një dalje e parë e lehtë dhe mikpritëse. Kontrolloni datat e sakta çdo vit, meqenëse karnavalet lëvizin me kalendarin e kishës dhe paradat e verës caktohen qytet pas qyteti, dhe konfirmoni itinerarin dhe kohën e fillimit në faqen e internetit të organizatorit përpara se të shkoni.

Pastaj mbajeni të thjeshtë atë ditë: mbërrini herët, sillni para në dorë, merrni tramvajin, vishni diçka të ngrohtë dhe diçka festive dhe shkoni me miqtë. Lexoni më tej. kuptimi që fshihet pas zakoneve paraprakisht nëse dëshironi, në mënyrë që thirrjet "Alaaf" dhe "Helau" dhe pamja e maskave të kenë kuptim, dhe shfletoni më gjerë kalendari i festivalit të planifikosh vitin tënd rreth ngjarjeve që të tërheqin më shumë. Paradat e Gjermanisë janë një ftesë e hapur. Thuaji po njërës prej tyre dhe do ta kuptosh pak më mirë shtëpinë tënde të re falë saj.