Sherbime Ligjore per Emigrantet

Ky kapitull ju ndihmon të bëni një gjë specifike: të gjeni, zgjidhni dhe paguani për shërbime ligjore në Gjermani. Është pika hyrëse për të gjithë seksionin Gjetja e një Avokati të këtij udhëzuesi. Ai shpjegon se si është i organizuar profesioni ligjor këtu, kush lejohet në të vërtetë t'ju këshillojë, si përcaktohen tarifat e avokatëve (kryesisht me statut, jo nga avokati), kush paguan faturën kur një çështje humbet dhe si të gjeni dikë që do të punojë me ju në anglisht.

Qëllimisht nuk e shpjegon vetë ligjin. Ligji gjerman i punësimit, ligji i qirasë, ligji i pronës, ligji i taksave dhe ligji i imigracionit janë fusha të gjera, dhe ky udhëzues mbulon secilën prej tyre në kapitullin e vet. Këta kapituj janë të lidhur në të gjithë kapitullin dhe të mbledhur përsëri në fund. Lexoni këtë së pari nëse ajo që ju nevojitet është një avokat. Lexojini ato nëse ajo që ju nevojitet është një përgjigje.

Gjëja më e dobishme që duhet të kuptoni përpara se të bëni një telefonatë është se shërbimet ligjore për emigrantët në Gjermani kanë një çmim që nuk ka pothuajse asgjë të përbashkët me Shtetet e Bashkuara, Mbretërinë e Bashkuar, Australinë apo pjesën më të madhe të Azisë. Tarifa orare nuk është e paracaktuar. Tarifa është shpesh çështje ligjore. Dhe humbësi i një çështjeje gjyqësore zakonisht paguan avokatin e fituesit. Pasi këto tre fakte janë në vend, pjesa tjetër e sistemit ka kuptim.

Kush mund të ofrojë shërbime ligjore në Gjermani

Gjermania e rregullon këshillimin ligjor si një aktivitet të mbrojtur. Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG), Akti i Shërbimeve Ligjore, kufizon ofrimin e Rechtsdienstleistungen, që do të thotë shërbime ligjore në një rast individual, vetëm për personat dhe organet që lejohen t'i ofrojnë ato. Mund ta lexoni në gesetze-im-internet.deEfekti praktik është se një pjesë e madhe e asaj që një konsulent pa licencë, një agjenci zhvendosjeje ose një faqe interneti e dobishme mund t'ju ofrojë diku tjetër thjesht nuk është e ligjshme këtu nëse përputhet me këshilla për rastin tuaj individual.

Këshilltari për qëllime të përgjithshme është Rechtsanwalt, një avokat i lejuar për të ushtruar profesionin. Forma femërore është Rechtsanwältin. Pranimi jepet nga një prej Rechtsanwaltskammern rajonal, dhomave të avokatisë, sipas Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO). Një Rechtsanwalt mund t'ju këshillojë dhe përfaqësojë në çdo fushë dhe para çdo gjykate, me kusht që të ketë disa pranime të specializuara. Nëse problemi juaj nuk i përket qartë njërit prej profesioneve të specializuara më poshtë, një Rechtsanwalt është ai që dëshironi.

Disa profesione të tjera kanë përjashtime. Një Steuerberater, një këshilltar tatimor i çertifikuar, është zgjedhja standarde për deklaratat tatimore dhe marrëdhëniet me Finanzamt, dhe një Lohnsteuerhilfeverein, një shoqatë ndihme për tatimin mbi të ardhurat, mund t'i ndihmojë punonjësit me deklarata të thjeshta kundrejt një tarife anëtarësimi. Një Rentenberater këshillon për pensionet. Një Noter harton dhe certifikon aktet. Organizatat e anëtarësisë mund të këshillojnë anëtarët e tyre brenda fushës së tyre: një Mieterverein, një shoqatë qiramarrësish, këshillon anëtarët e saj për çështjet e qirasë, dhe një Gewerkschaft, një sindikatë, ofron këshilla dhe përfaqësim ligjor për anëtarët e saj në çështjet e punësimit dhe sigurimeve shoqërore, të cilat për shumë punonjës janë deri tani rruga më e lirë për ndihmë kompetente.

Një pikë i kap vazhdimisht të huajt dhe ia vlen ta themi qartë. Një Noter nuk është avokati juaj. Noteri është një zyrtar neutral i shtetit. Kur blini një apartament, i njëjti Noter e lexon aktin si për ju ashtu edhe për shitësin dhe kërkohet me ligj të jetë i paanshëm midis jush. Noteri do ta shpjegojë aktin dhe do të kontrollojë formalitetet, por nuk do të negociojë për ju, nuk do t'ju tregojë nëse çmimi është i arsyeshëm dhe nuk do të veprojë në interesin tuaj kundër palës tjetër. Nëse dëshironi dikë në anën tuaj të një transaksioni prone, ju punësoni një Avokat Avokat përveç kësaj. Kapitulli ynë mbi blerja e pronës në Gjermani hyn në detaje në rolin e Noterit.

Çfarë do të thotë një titull Fachanwalt dhe pse ka rëndësi

Avokatët gjermanë bëjnë reklama, por reklama e tyre kufizohet nga rregullat profesionale, dhe sinjali më i dobishëm në faqen e internetit të një firme avokatie gjermane nuk është një slogan. Është fjala Fachanwalt, që do të thotë avokat specialist. Ndryshe nga termat e paqartë si "i specializuar në" ose "i përqendruar në", Fachanwalt është një titull i rregulluar. Ai jepet nga Rechtsanwaltskammer sipas Seksionit 43c BRAO dhe Fachanwaltsordnung (FAO), rregullorja për avokatët specialistë e lëshuar nga Bundesrechtsanwaltskammer.

Fitimi i tij nuk është i lehtë. Sipas Seksionit 4 të FAO-s, aplikanti normalisht duhet të përfundojë një kurs përgatitor prej të paktën 120 Zeitstunden, duke mos llogaritur vlerësimet me shkrim, që mbulojnë çdo fushë përkatëse të fushës. Sipas Seksionit 5 të FAO-s, aplikanti duhet të dokumentojë një ngarkesë minimale të konsiderueshme çështjesh të trajtuara personalisht në atë fushë gjatë tre viteve të mëparshme, me një numër të caktuar procedurash gjyqësore. Dhoma mund të kërkojë një Fachgespräch, një intervistë teknike. Dhe sipas Seksionit 15 të FAO-s, titulli duhet të mbahet: të paktën pesëmbëdhjetë Zeitstunden të arsimit të vazhdueshëm në vit në atë fushë, të provuara në dhomë pa u kërkuar, ose titulli mund të tërhiqet. Teksti aktual është në rregull. Faqja e Bundesrechtsanwaltskammer për të drejtën profesionale.

Seksioni 1 FAO përcakton fushat në të cilat mund të jepet titulli. Është një listë e mbyllur, dhe ato që kanë më shumë rëndësi për rezidentët e huaj janë Migrationsrecht (ligji i migracionit), Arbeitsrecht (ligji i punësimit), Miet- und Wohnungseigentumsrecht (e drejta mbi qiranë dhe bashkëpronësinë), Familienrecht (e drejta familjare), Steuerrecht (e drejta tatimore), ligji Verintungrecht (e drejta tatimore), Erbrecht. Sozialrecht (e drejta shoqërore) dhe Strafrecht (e drejta penale). Nuk ka Fachanwalt për "ligjin e të huajve", dhe kushdo që e reklamon veten në këtë mënyrë po përshkruan një grup klientësh, jo një kualifikim. Një Fachanwalt für Migrationsrecht është gjëja e vërtetë.

Një avokat pa titull mund të jetë ende i shkëlqyer, dhe në një çështje të ngushtë titulli mund të mos ketë rëndësi. Por kur zgjidhni midis të huajve në një gjuhë që mund të mos e flisni mirë, një specializim i çertifikuar është një fakt i vështirë dhe i verifikueshëm, dhe faktet e vështira të verifikueshme janë të pakta në këtë vendim.

Si përcaktohet çmimi i shërbimeve ligjore me ligj

Kjo është pjesa që i habit pothuajse çdo të ardhur nga një vend me të drejtë zakonore. Tarifat e avokatëve gjermanë rregullohen nga Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG), Akti i Shpërblimit të Avokatëve. Në rast se avokati nuk e përcakton çmimin e punës, por statuti e përcakton. Mund ta lexoni të gjithën në gesetze-im-internet.de.

Mekanizmi funksionon kështu. Çdo çështje ka një Gegenstandswert, vlerën e subjektit në mosmarrëveshje. Në një padi për paga të papaguara, janë pagat e kërkuara. Në një mosmarrëveshje për një rritje qiraje, është një shumëfish i diferencës vjetore. Në një rast pushimi të padrejtë nga puna, normalisht është paga e disa muajve. Kur asgjë nuk ka vlerë monetare, statuti ose jurisprudenca jep një shifër imagjinare. Kjo vlerë më pas kërkohet në Gebührentabelle, tabelën e tarifave në Anlage 2 të RVG-së të referuar nga Seksioni 13, i cili kthen një njësi të vetme tarife. Çdo tarifë në këtë rast është një shumëfish i asaj njësie.

Shumëzuesit vijnë nga Vergütungsverzeichnis (VV), tabela e tarifave në Anlage 1 të RVG-së. Puna jashtë gjykatës fiton një Geschäftsgebühr sipas Nr. 2300 VV, të vendosur brenda një diapazoni në mënyrë që avokati të mund të reflektojë se sa e vështirë dhe e gjerë ishte puna. Gjyqi fiton një Verfahrensgebühr sipas Nr. 3100 VV për kryerjen e procedurave dhe një Terminsgebühr sipas Nr. 3104 VV për pjesëmarrjen në seancën dëgjimore. Zgjidhja e çështjes fiton një Einigungsgebühr sipas Nr. 1000 VV, i cili është një nxitje e qëllimshme për t'u zgjidhur në vend që të grindeni. Shtohen shpenzimet dhe një pagesë postare dhe telekomunikacioni, dhe Umsatzsteuer, tatimi mbi vlerën e shtuar, shtohet sipër sipas Nr. 7008 VV. Çdo shifër në statut është pra një shifër neto me TVSH-në që ende nuk është paguar.

Pasojat praktike ia vlen të sqarohen. Fatura juaj varet nga sa vlen lufta, jo nga sa kohë shpenzon avokati juaj. Një mosmarrëveshje tre-orëshe për një shumë të madhe kushton më shumë se një mosmarrëveshje tridhjetë-orëshe për një shumë të vogël. Ju mund ta vlerësoni ekspozimin tuaj përpara se të udhëzoni dikë, sepse të dhënat janë publike. Dhe sipas Seksionit 49b(1) të BRAO-s, avokati juaj nuk mund të bjerë dakord ose të kërkojë tarifa më të ulëta se sa parashikon RVG-ja, përveç rasteve kur vetë RVG-ja e lejon këtë, që do të thotë se ulja e tarifës statutore nuk është thjesht e padëshirueshme, por në përgjithësi është e paligjshme. Nënvlerësimi i qëllimshëm është një vepër penale profesionale, jo një zbritje. Një ulje ose heqje dorë për një klient në nevojë të vërtetë lejohet vetëm pasi të jetë përfunduar mandati.

Ne nuk po e riprodhojmë tabelën e tarifave këtu. Ajo ndryshohet periodikisht dhe një tabelë e kopjuar në një faqe udhëzuese vjetërohet ngadalë, ndërkohë që duket autoritative. Lexoni atë aktuale në Anlage 2 për RVG-në dhe shumëzuesit në Anlage 1, ose kërkojini avokatit ta llogarisë atë për Gegenstandswert-in tuaj. Ata do ta bëjnë këtë, dhe janë mësuar të pyeten.

Konsultimi i parë dhe kufiri i tij statutor

Neni 34 i Kodit të Procedurës Civile (RVG) merret me këshilla të thjeshta, që do të thotë këshilla me gojë ose me shkrim që nuk lidhen me punë të tjera me pagesë. Është dispozitë që duhet ta dini përpara se të merrni telefonin, dhe struktura e saj shpesh raportohet pa kujdes, kështu që ja çfarë thotë në të vërtetë.

Së pari, statuti e udhëzon avokatin të punojë drejt një Gebührenvereinbarung, një marrëveshjeje për pagesën e këshillës. Së dyti, nëse nuk është arritur asnjë marrëveshje dhe klienti është një Verbraucher, një konsumator që vepron jashtë një zanati ose profesioni, tarifa është e kufizuar: maksimumi 250 euro për këshillë ose një mendim me shkrim, dhe për një konsultë të parë, një erstes Beratungsgespräch, maksimumi 190 euro. Këto janë shifra neto sipas RVG-së, kështu që TVSH-ja sipas Nr. 7008 VV vjen mbi të. Së treti, sipas Seksionit 34(2), përveç nëse është rënë dakord për diçka tjetër, tarifa e këshillës kreditohet kundrejt tarifës për punën pasuese përkatëse, kështu që një konsultë fillestare që shndërrohet në një mandat nuk faturohet dy herë.

Kurthi është rendi i këtyre rregullave. Kufiri zbatohet aty ku nuk është bërë asnjë marrëveshje për tarifën. Nëse firma ju kërkon të nënshkruani një Vergütungsvereinbarung para takimit, kufiri nuk ju mbron, dhe shumë firma tregtare bëjnë pikërisht këtë. Pra, bëni një pyetje kur rezervoni: a faturohet kjo Erstberatung sipas Seksionit 34 RVG, apo sipas një marrëveshjeje për tarifën, dhe nëse është e dyta, me çfarë tarife. Një firmë që nuk do t'i përgjigjet kësaj me shkrim para takimit ju ka thënë diçka të dobishme. Vini re gjithashtu se kufiri është një mbrojtje e konsumatorit. Nëse po udhëzoni avokatin për biznesin ose aktivitetin tuaj të pavarur, kjo nuk zbatohet fare për ju. Statuti është në gesetze-im-internet.de; kontrolloni shifrat aktuale atje në vend që t'i besoni ndonjë burimi dytësor, përfshirë këtë, për një kohë të pacaktuar.

Kur avokati yt faturon me orë në vend të kësaj

Sistemi statutor është një sistem i paracaktuar, jo një kafaz. Neni 3a i RVG lejon një Vergütungsvereinbarung, një marrëveshje shpërblimi, sipas së cilës ju dhe avokati bini dakord për një tarifë të ndryshme, në praktikë zakonisht një tarifë orare mbi atë statutore. Në punën tregtare, në çështje komplekse ndërkombëtare dhe në firma të mëdha kjo është tani e zakonshme, dhe për çështjet me një Gegenstandswert të ulët por kompleksitet të lartë, kjo mund të jetë e vetmja mënyrë që një avokat kompetent do ta marrë dosjen fare.

Statuti vendos kërkesa për formën që ekzistojnë në dobinë tuaj. Marrëveshja duhet të jetë në formatin Textform. Duhet të etiketohet si Vergütungsvereinbarung ose diçka e krahasueshme. Duhet të jetë e ndarë qartë nga marrëveshjet e tjera dhe nuk mund të fshihet brenda Vollmacht, prokurës që nënshkruani. Dhe duhet të përmbajë një paralajmërim se në rast të dhënies së shpenzimeve, pala kundërshtare, një pjesëmarrës tjetër ose thesari i shtetit, si rregull, nuk do të rimbursojnë më shumë se tarifa statutore.

Lexojeni dy herë kërkesën e fundit, sepse kjo është e gjithë çështja. Nëse pranoni të paguani 400 euro në orë dhe fitoni, humbësi rimburson tarifën e RVG-së, jo faturën tuaj orare. Diferenca mbetet tek ju. Një tarifë e rënë dakord rrit koston tuaj të fitimit, si dhe koston tuaj të humbjes. Neni 3a(3) i jep gjykatës fuqinë për të ulur një tarifë të rënë dakord që është e paarsyeshme e lartë, pasi ka marrë një mendim nga bordi i dhomës së avokatëve, por vetëm deri në nivelin statutor, dhe ju nuk duhet të planifikoni rreth tij. Neni 3a(4) e bën çdo marrëveshje për më shumë se tarifa statutore të pavlefshme aty ku avokati ju është caktuar sipas Prozesskostenhilfe.

Tarifat e emergjencës funksionojnë në drejtim të kundërt me praktikën amerikane. Neni 4a RVG lejon një Erfolgshonorar, një tarifë suksesi, vetëm në raste të ngushta: kur mandati ka të bëjë me një kërkesë monetare prej më së shumti 2,000 eurosh; kur është një shërbim jashtëgjyqësor për mbledhjen e borxheve ose një në procedurat e kufizuara të përmendura në Nenin 79(2) ZPO; ose kur klienti, në një pikëpamje të arsyeshme të rastit individual, do të dekurajohej nga ndjekja e kërkesës pa një të tillë. Disponueshmëria e ndihmës së financuar nga shteti shpërfillet shprehimisht kur gjykohet rasti i fundit. Nuk ka një treg të përgjithshëm "pa fitore, pa tarifë" këtu, dhe çdo ofrues që premton një të tillë për një mosmarrëveshje të zakonshme ose operon në njërën nga ato korsi të ngushta ose nuk është një Rechtsanwalt. Teksti është në gesetze-im-internet.de.

Humbësi paguan dhe çfarë i bën kjo rrezikut tuaj

Neni 91(1) i Zivilprozessordnung (ZPO), Kodit të Procedurës Civile, përcakton se pala humbëse mban shpenzimet e mosmarrëveshjes dhe duhet të rimbursojë shpenzimet e bëra nga kundërshtari, për aq sa ato kanë qenë të nevojshme për ndjekje penale ose mbrojtje të përshtatshme. Neni 91(2) konfirmon se tarifat dhe shpenzimet ligjore të avokatit fitues janë të rimbursueshme në të gjitha procedurat. Tarifat gjyqësore sipas Gerichtskostengesetz ndjekin të njëjtën logjikë dhe gjithashtu shkallëzohen sipas Gegenstandswert, dhe paditësi normalisht duhet t'i paguajë ato paraprakisht përpara se gjykata të veprojë.

Kjo transformon llogaritjen e riskut krahasuar me Shtetet e Bashkuara, ku secila palë në përgjithësi mban shpenzimet e veta. Humbja në Gjermani do të thotë të paguash avokatin tënd, tarifat statutore të avokatit të palës tjetër dhe tarifat gjyqësore. Një fitore e pjesshme prodhon një ndarje, të ndarë nga gjykata. Ana pozitive është se një çështje e fortë është vërtet e lirë për t'u ngritur, sepse nëse fiton, kryesisht je i plotësuar. Ana negative është se një çështje e dobët është e kushtueshme në një mënyrë që nuk ka asnjë homolog në litigacionin amerikan, dhe personi që vendos nëse çështja jote është e fortë ka një interes financiar për ta marrë atë. Kjo asimetri është arsyeja pse sigurimi i kostove ligjore është kaq normal këtu.

Ekziston një përjashtim i madh, dhe ai zbatohet pikërisht për mosmarrëveshjet që punonjësit e huaj ka më shumë të ngjarë të kenë. Sipas Nenit 12a(1) të Arbeitsgerichtsgesetz (ArbGG), në procedurat e vendimit të shkallës së parë para Arbeitsgericht, gjykatës së punës, pala fituese nuk ka të drejtë për rimbursim të kostove të përfaqësimit ligjor. Fitoni çështjen tuaj të pushimit të padrejtë nga puna dhe prapë paguani avokatin tuaj. Statuti kërkon që avokati t'jua tregojë këtë para se të lidhet marrëveshja e përfaqësimit. Kjo është e dyanshme: do të thotë gjithashtu që humbja e një çështjeje punësimi në shkallën e parë nuk ju ngarkon me faturën ligjore të punëdhënësit tuaj, prandaj kaq shumë mosmarrëveshje punësimi ia vlejnë të mbrohen. Kapitulli ynë mbi Kontratat dhe të drejtat gjermane të punësimit mbulon anën përmbajtësore.

Rechtsschutzversicherung, përgjigja kryesore gjermane

Meqenëse humbja është e kushtueshme dhe shumat janë të parashikueshme, gjermanët sigurohen kundër tyre. Një Rechtsschutzversicherung, sigurim i kostove ligjore, është një produkt normal shtëpiak këtu në një mënyrë që nuk është në shumicën e vendeve. Shitet në module: Privatrechtsschutz për jetën private, Berufsrechtsschutz për punësimin, Verkehrsrechtsschutz për trafikun dhe drejtimin e automjeteve, Mietrechtsschutz për qiranë, e kështu me radhë. Kur mbulon një çështje, paguan tarifat statutore të avokatit tuaj, tarifat gjyqësore, kostot që ju urdhëroheni t'i rimbursoni palës tjetër dhe shpesh koston e një eksperti, në varësi të Selbstbeteiligung tuaj, tepricës.

Dy karakteristika vendosin nëse do t'ju ndihmojë, dhe të dyja kanë të bëjnë me kohën. E para është Wartezeit, periudha e pritjes, zakonisht tre muaj nga fillimi i mbulimit për shumicën e moduleve, megjithëse mbulimi i trafikut shpesh nuk ka asnjë. E dyta është Rechtsschutzfall, pika në të cilën ngjarja e siguruar konsiderohet se ka ndodhur, të cilën siguruesit e përcaktojnë duke iu referuar aktit të parë që thuhet se shkel një detyrim ligjor. Midis tyre, këto nënkuptojnë që blerja e një police pasi të ketë filluar një mosmarrëveshje, ose pasi të mund ta shihni një të tillë që po vjen, nuk funksionon. Siguruesi do të refuzojë, dhe do të ketë të drejtë ta pranojë. Kjo nuk është një boshllëk ligjor; është e gjithë ekonomia e produktit.

Pasoja është e pakëndshme, por e thjeshtë: sigurimi i kostove ligjore është një vendim që merrni kur nuk ka asgjë të gabuar. Nëse jeni të sapoardhur, të punësuar dhe me qira, dhe do ta gjeni të dhimbshme një faturë ligjore me katër shifra, ia vlen të përcaktoni çmimin tani sesa pasi qiradhënësi juaj të dërgojë letrën. Mbulimi zakonisht refuzohet për çështje që i dinit kur nënshkruat, dhe shpesh përjashtohet plotësisht për disa fusha, më së shpeshti të drejtën familjare dhe të trashëgimisë, ku mund të merrni këshilla të financuara, por jo padi të financuara. Lexoni përjashtimet para primit. Kapitulli ynë mbi Gjërat thelbësore të sigurimit në Gjermani e vendos atë së bashku me politikat e tjera që mund t'ju nevojiten dhe shpjegon se cilat prej tyre janë në të vërtetë të detyrueshme.

Nëse nuk mund të përballoni një avokat

Gjermania financon ndihmën ligjore për njerëzit me të ardhura të ulëta përmes dy regjimeve të ndara që shpesh ngatërrohen, përfshirë edhe nga njerëz që duhet të dinë më mirë. Ato mbulojnë gjëra të ndryshme, aplikohen në vende të ndryshme dhe marrja e njërit nuk të jep tjetrin.

Beratungshilfe është këshillim ligjor jashtë gjykatës i financuar nga shteti, sipas Beratungshilfegesetz (BerHG). Ju aplikoni në Amtsgericht, gjykatën lokale, për rrethin ku jetoni. Neni 4(1) i BerHG e bën Amtsgericht-in e allgemeiner Gerichtsstand-it tuaj, në përgjithësi të vendbanimit tuaj, atë kompetent, dhe nëse nuk keni Gerichtsstand vendas, gjykatën e rrethit ku lind nevoja. Neni 4(2) lejon që kërkesa të bëhet gojarisht në Geschäftsstelle të gjykatës, regjistrin e saj, gjë që ka rëndësi nëse formularët janë të vështirë për ju. Pastaj ju e çoni Berechtigungsschein-in, certifikatën, te një avokat i zgjedhur nga ju; shteti i paguan atij avokati një tarifë të reduktuar statutore, dhe ju paguani një Beratungshilfegebühr të vogël, aktualisht 15 euro sipas Nr. 2500 VV RVG, të cilën avokati mund ta heqë dorë.

Neni 12 i BerHG përmban një problem që i kap njerëzit në tre qytete. Në Bremen dhe Hamburg, një shërbim i themeluar ligjor publik, öffentliche Rechtsberatung, zëvendëson Beratungshilfe, përveç nëse ligji shtetëror thotë ndryshe. Në Berlin mund të zgjidhni midis shërbimit publik dhe Beratungshilfe. Nëse jetoni në njërën nga këto të treja, rruga Amtsgericht mund të mos jetë rruga juaj dhe duhet të kontrolloni së pari në nivel lokal.

Prozesskostenhilfe, zakonisht e shkurtuar si PKH, është e ndryshme: ajo financon padi, jo këshilla. Neni 114(1) ZPO e miraton atë me kërkesë të një pale që nuk mund të përballojë shpenzimet e procedurës plotësisht, pjesërisht ose në këste, me kusht që kërkesa ose mbrojtja e synuar të ofrojë hinreichende Aussicht auf Erfolg, mundësi të mjaftueshme suksesi, dhe nuk është mutwillig, përafërsisht, diçka që një person me mend i vetëfinancuar nuk do ta ndiqte. Ju i drejtoheni gjykatës që shqyrton çështjen, jo Amtsgericht si të tillë, dhe duhet të paraqisni një deklaratë të detajuar të të ardhurave dhe pasurive tuaja me dokumente mbështetëse. Gjykata mund ta miratojë atë menjëherë ose kundrejt kësteve mujore, dhe mund të rishikohet më vonë nëse rrethanat tuaja përmirësohen.

Fjalia më e rëndësishme në të gjithë këtë fushë është Neni 123 i Kodit Penal (ZPO), dhe është një rresht i gjatë: dhënia e Prozesskostenhilfe nuk ka efekt në detyrimin për të rimbursuar shpenzimet e kundërshtarit. PKH mbulon shpenzimet tuaja gjyqësore dhe avokatin tuaj të caktuar. Nuk mbulon atë që i detyroheni palës tjetër sipas Nenit 91 të Kodit Penal nëse humbni. Njerëzit e zbulojnë këtë në momentin më të keq të mundshëm. Kapitulli ynë mbi ndihmë ligjore dhe shërbime pro bono mbulon siç duhet të dy regjimet, duke përfshirë pragjet e të ardhurave, format dhe alternativat siç janë klinikat e të drejtës ligjore universitare, klinikat e ligjit për refugjatët dhe qendrat bamirëse të ndihmës sociale.

Ku mund të gjeni shërbime ligjore dhe si t'i kontrolloni ato

Filloni me regjistrin zyrtar. Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis në rechtsanwaltsregister.org mirëmbahet nga Rechtsanwaltskammern dhe rendit çdo avokat të pranuar aktualisht në Gjermani, me dhomën e tyre dhe titujt e tyre Fachanwalt. Nuk është një drejtori marketingu dhe është përgjigjja autoritare për dy pyetje: a është ky person i pranuar vërtet dhe a e ka specializimin që pretendon. Përdoreni atë për të verifikuar këdo që gjeni diku tjetër.

Për një referim në vend të një kontrolli, janë standarde dy rrugë. Rechtsanwaltskammer juaj rajonal, dhoma e avokatëve për zonën tuaj, operon një shërbim referimi dhe mund t'ju drejtojë te avokatët e pranuar në një fushë të caktuar; dhomat janë të listuara nëpërmjet Bundesrechtsanwaltskammer. Dhe anwaltauskunft.de, i drejtuar nga Deutscher Anwaltverein (DAV), Shoqata Gjermane e Avokatëve, është një drejtori e kërkueshme që mund të filtrohet sipas fushës, vendndodhjes dhe gjuhës. Anëtarësimi në DAV është vullnetar, kështu që nuk është shterues, por filtri gjuhësor është vërtet i dobishëm.

Për sa i përket anglishtes, ji specifik në lidhje me atë që të nevojitet. "Flet anglisht" dhe "mund ta zhvillojë çështjen tënde gjyqësore në anglisht" janë pretendime të ndryshme, dhe e dyta është më e rrallë se e para. Procedurat gjyqësore gjermane zhvillohen në gjermanisht si çështje ligjore, kështu që edhe një avokat që flet anglisht do t'i paraqesë në gjermanisht, dhe dokumentet që jepni mund të kenë nevojë për një përkthim të çertifikuar nga një beeidigter Übersetzer, një përkthyes i betuar. Ajo që ju jep anglishtja e mirë është një avokat që mund t'ju shpjegojë çështjen dhe të marrë udhëzime prej jush me saktësi, gjë që nuk është luks. Pyesni drejtpërdrejt nëse korrespondenca me ju do të jetë në anglisht dhe nëse seanca dëgjimore do të ketë nevojë për një përkthyes, dhe pyetni se kush paguan për një të tillë.

Ambasada ose konsullata juaj pothuajse me siguri mban një listë të avokatëve vendas që flasin anglisht, dhe është një vend i arsyeshëm për të filluar. Megjithatë, kuptoni se çfarë është lista. Ambasadat i përpilojnë këto si mirësjellje; ato nuk verifikojnë, miratojnë, mbikëqyrin ose marrin përgjegjësi për askënd në to, dhe do t'jua tregojnë këtë në deklaratën e mohimit të përgjegjësisë në krye. Të qenit në një listë ambasade nuk është një sinjal cilësie. Të qenit në regjistrin zyrtar me një titull përkatës Fachanwalt është. Përdorni listën e ambasadës për emrat, pastaj verifikoni emrat vetë.

Forumet dhe grupet komunitare të emigrantëve ia vlejnë të lexohen vetëm për një gjë: si u soll në të vërtetë një firmë. A iu përgjigjën emaileve, a i përmbushën afatet, a përputhej fatura me vlerësimin. Ky është informacion i vërtetë që nuk e mban asnjë regjistër. Forumet nuk janë të mira për përfundime ligjore, dhe një përgjigje e sigurt nga një i huaj në lidhje me lejen tuaj të qëndrimit vlen pikërisht aq sa keni paguar për të.

Përgatitja e çështjes suaj para takimit

Avokatët këtu faturojnë sipas vlerës së çështjes, jo sipas orës, kështu që të qenit i organizuar zakonisht nuk ju kursen para në mënyrën e drejtpërdrejtë siç do të bënte diku tjetër. Ju kursen diçka më të mirë: saktësinë. Një avokat që punon duke u bazuar në një kronologji të qartë dhe dokumente të plota ju jep një përgjigje më të mirë sesa një avokat që rindërton situatën tuaj nga një bisedë e shqetësuar.

Sillni dokumentet në rregull. Kontratën ose vendimin në fjalë, çdo letër në të dyja anët me datën e saj, provën se kur janë dërguar dhe marrë gjërat, dhe një afat kohor prej një faqeje në gjuhë të thjeshtë. Nëse një autoritet ose gjykatë gjermane ju ka shkruar, sillni të gjithë letrën, përfshirë zarfin, sepse data e dorëzimit fillon të llogaritet. Afatet këtu janë të shkurtra dhe të pamëshirshme: një Widerspruch, një kundërshtim formal ndaj një vendimi administrativ, përgjithësisht ka një muaj; një ankesë kundër një pushimi nga puna sipas Kündigungsschutzgesetz ka tre javë. Nëse humbisni të parin dhe meritat nuk kanë më rëndësi. Nëse një letër ka një afat kohor në të, ky është fakti me të cilin udhëhiqeni kur telefononi.

Për pjesët mekanike të asaj përgatitjeje, mjetet në Werkzeu.ge mund të ndihmojnë, dhe ia vlen të thuhet qartë se çfarë janë dhe çfarë nuk janë ato. Werkzeu.ge është ndërtuar nga Cryon UG, kompania pas WeLiveIn.de. Formularamt (falas, nuk nevojitet llogari) mbledh formularët zyrtarë federalë, shtetërorë dhe komunalë në një vend të vetëm të kërkueshëm, secili me burimin, datën e marrjes dhe statusin e tij, dhe ju lejon t'i plotësoni ato në shfletues. Brief-Vorlagen-Bibliothek (Niveli Plus) përmban shabllone letrash DIN 5008, duke përfshirë Widerspruch dhe Einspruch, të cilat janë të dobishme kur duhet të ruani një afat në formën e saktë gjermane. Vollmacht-Generator (Plus) prodhon prokura për një bankë, postë, një gjykatë ose si Vorsorgevollmacht. Aktenzeichen-Decoder (Plus) analizon numrin e dosjes së gjykatës gjermane në mënyrë që të mund të dalloni se nga cila gjykatë dhe çfarë lloj procedure vjen në të vërtetë një letër, gjë që është më e dobishme sesa duket kur mbërrin një zarf ngjyrë kafe. Vertragsmuster mjeti (Pro tier) mban modele kontratash gjermane me bazën e tyre statutore. Disponueshmëria e nivelit dhe çmimet aktuale janë në faqen e çmimeve; platforma është në fazën beta, kushtet e saj tregojnë se mjetet mund të jenë të paplota dhe niveli falas përmban reklama.

Tani kufiri i ndershmërisë, i cili ka më shumë rëndësi në këtë kapitull sesa në çdo kapitull tjetër. Kushtet e vetë Werkzeu.ge përcaktojnë se nuk ofron këshilla ligjore, Rechtsberatung, dhe ligji gjerman nuk është neutral në këtë pikë: sipas RDG, këshilla për rastin tuaj individual është e kufizuar vetëm për ata që lejohen ta japin atë. Një gjenerator dokumentesh prodhon një dokument. Ai nuk i di faktet tuaja, nuk mund t'ju tregojë nëse klauzola që sapo gjeneruat është e zbatueshme kundër personit me të cilin po merreni dhe nuk mund të marrë përgjegjësi nëse nuk është. Përdorni këto mjete për t'u përgatitur, për të arritur një afat, për të kuptuar se çfarë është një letër dhe për të mbërritur në takimin e organizuar. Mos i përdorni ato në vend të takimit. Asgjë në atë platformë, ose në këtë faqe, nuk është zëvendësim për një avokat që shqyrton rastin tuaj aktual.

Ku ky udhëzues mbulon vetë ligjin

Ky kapitull ka të bëjë me punësimin. Substanca ndodhet diku tjetër në këtë udhëzues dhe secili prej këtyre kapitujve shkon shumë më thellë sesa mund të shkonte një paragraf këtu. Nëse e dini se në cilën fushë qëndron problemi juaj, shkoni direkt atje.

Për punën: pushimin nga puna, periudhat e njoftimit, kontratat, kohën e punës, Arbeitszeugnis dhe çfarë mund të bëjë dhe çfarë nuk mund të bëjë punëdhënësi juaj, shih Kontratat dhe të drejtat gjermane të punësimitPër strehimin: kontratën e qirasë, depozitën, rritjet e qirasë, tarifat e shërbimit dhe përfundimin e një kontrate qiraje, shih gjetja e akomodimit; për blerjen, Notarin, Grundbuch-in dhe vetë transaksionin, shih blerja e pronës në GjermaniPër tatimin: tatimin mbi të ardhurat, klasat e taksave, paraqitjen e kërkesës dhe kur keni nevojë për një Steuerberater në vend të një avokati, shih të kuptuarit e taksave gjermane. Për lejet e qëndrimit, regjistrimin dhe Ausländerbehörde, shih Hapat e parë të një emigranti në GjermaniNëse përballeni me një akuzë penale ose policia dëshiron të flasë me ju, kjo është urgjente dhe ka rregullat e veta, duke përfshirë të drejtën për të mos thënë asgjë: shih avokatët e mbrojtjes penale para se të thuash ndonjë gjë fare.

Çfarë të bëjmë më pas

Nëse keni një problem të vazhdueshëm me një afat të caktuar, merreni së pari me afatin. Gjeni datën në letër, përcaktoni se kur skadon afati i fundit dhe trajtojeni atë si të vetmen gjë që ka rëndësi sot. Një avokat mund të zgjidhë një argument të dobët. Askush nuk mund të zgjidhë një afat të fundit të fundit.

Nëse keni një problem, por nuk keni afat, merreni me të me radhë. Identifikoni fushën, në mënyrë që të dini se cilin titull Fachanwalt duhet të kërkoni. Kontrolloni nëse keni tashmë mbulim: një Rechtsschutzversicherung që e keni harruar, një anëtarësim në Mieterverein, anëtarësim në sindikatë ose një përfitim për ndihmë ligjore nga punëdhënësi. Kontrolloni nëse Beratungshilfe vlen për ju nëse keni pak para, duke kujtuar variantin e Bremen, Hamburg dhe Berlin. Pastaj gjeni dy ose tre kandidatë përmes anwaltauskunft.de ose Rechtsanwaltskammer tuaj, verifikoni secilin prej tyre në regjistrin zyrtar dhe telefononi. Pyesni se cili ka të ngjarë të jetë Gegenstandswert, nëse Erstberatung faturohet sipas Seksionit 34 RVG apo sipas një marrëveshjeje tarife, dhe cili është ekspozimi total realist nëse humbni. Këto tre pyetje do t'ju tregojnë më shumë rreth një firme sesa një orë leximi i faqes së saj të internetit.

Nëse nuk keni asnjë problem tani, ky është momenti për të bërë gjënë e vetme që nuk do të jetë e disponueshme më vonë: të vendosni nëse sigurimi i kostove ligjore ia vlen për ju, ndërkohë që nuk ka asgjë për të siguruar. Kjo është e gjithë përgjigjja gjermane për kostot ligjore, dhe funksionon vetëm paraprakisht.