Eksplorimi i Vereine: Kultura e Klubit të Gjermanisë

Nëse ka një këshillë të vetme praktike për një të huaj që dëshiron të mos ndihet më si i huaj në Gjermani, ajo është kjo: bashkohuni me një Verein. Një Verein (shumës Vereine) është një klub ose shoqatë e regjistruar, dhe kultura e klubeve gjermane është makineria e qetë përmes së cilës shumica e gjermanëve krijojnë miq të rritur, kalojnë kohën e lirë dhe qëndrojnë të lidhur me vendin ku jetojnë. Ky kapitull shpjegon se çfarë është në të vërtetë një Verein, pse është mjeti më i besueshëm i integrimit që keni, gamën e madhe të klubeve nga të cilat mund të zgjidhni dhe saktësisht si të gjeni një dhe të bëheni anëtar. Është shkruar për dikë që nuk ka shkelur kurrë në një të tillë dhe e gjen të gjithë idenë paksa formale dhe frikësuese. Në fund duhet të ndiheni gati të hyni në Schnuppertraining-un tuaj të parë, seancën provuese që ofron pothuajse çdo klub.

Çfarë është në të vërtetë një Verein

Në formën e saj më të thjeshtë, një shoqatë jo-komerciale është një grup njerëzish që janë bashkuar rreth një qëllimi të përbashkët - një sport, një hobi, një kauzë, një traditë - dhe i kanë dhënë këtij grupi një formë formale dhe ligjore. Forma më e zakonshme që do të hasni është eingetragener Verein, shkurtuar eV sipas emrit të klubit, që do të thotë një shoqatë e regjistruar. Ajo është e regjistruar në Vereinsregister, regjistrin e shoqatave që mbahet në Amtsgericht (gjykatën e rrethit) lokal. Sipas ligjit gjerman (rregullat përkatëse ndodhen në Bürgerliches Gesetzbuch, kodin civil) një shoqatë jo-komerciale bëhet person juridik në vetvete në momentin që regjistrohet në atë regjistër, prandaj klubi, në vend të ndonjë anëtari individual, zotëron pajisjet, nënshkruan kontratën e qirasë për klubin dhe është përgjegjës për borxhet e tij.

Për t'u themeluar dhe regjistruar, një Verein ka nevojë për një minimum prej shtatë anëtarësh që miratojnë një Satzung, statutet e shkruara të klubit, dhe zgjedhin një Vorstand, bordin. Shtatë është kufiri ligjor për regjistrim; shumica e klubeve kanë shumë më tepër. Satzung përcakton qëllimin, mënyrën se si anëtarët bashkohen dhe largohen, si merren vendimet dhe kush mund të nënshkruajë për klubin. Shumë Vereine gjithashtu mbajnë statusin e gemeinnütziger Verein, që do të thotë bamirësi ose përfitim publik. Ky është një status tatimor i dhënë nga Finanzamt sipas Abgabenordnung (kodit fiskal): një klub qëllimi i të cilit i shërben të mirës së përbashkët - sportit, kulturës, arsimit, ruajtjes e kështu me radhë - paguan pak ose aspak taksa dhe mund të lëshojë fatura donacionesh, në këmbim të riinvestimit të çdo teprice në qëllimin e tij në vend që t'u paguajë fitimin anëtarëve. Me fjalë të thjeshta, kjo është arsyeja pse tarifat tuaja vjetore janë kaq të ulëta: klubi nuk po përpiqet të fitojë para nga ju.

Shkalla e gjithë kësaj është vërtet e habitshme. Gjermania ka rreth 600,000 Vereine të regjistruara - numri i saktë ndryshon sipas burimit dhe vitit, por shifra është me siguri në qindra mijëra - dhe shumica dërrmuese e të rriturve i përkasin të paktën njërit, shpesh disa. Ekziston, vetëm gjysmë me shaka, një Verein për gjithçka: për mbarështimin e pëllumbave, për karnavalin, për kopshtarinë e tokave të ndara, për ruajtjen e një dialekti lokal, për bandën prej bronzi të një fshati të vetëm. Gjermanët kanë një fjalë të dashur për entuziazmin e tyre për themelimin dhe drejtimin e klubeve: Vereinsmeierei, një term i butë ngacmues për dashurinë kombëtare për organizimin formal, komitetet dhe procedurën e duhur. Thuhet me një buzëqeshje, jo me një tallje, dhe pasi të keni ndjekur takimin tuaj të parë, do ta kuptoni si ngacmimin ashtu edhe dashurinë.

Pse Kultura e Klubit Gjerman është Mjeti më i Mirë i Integrimit

Të sapoardhurit shpesh mbërrijnë duke pritur të bëjnë miq ashtu siç bënin në shtëpi - një bisedë që shndërrohet në kafe, një koleg që bëhet shok, një fqinj që troket në derë. Në Gjermani kjo ndodh shumë më rrallë. Shumë gjermanë janë të ngrohtë dhe besnikë sapo i njeh, por rrallë krijojnë miqësi spontanisht me të panjohur ose të njohur, dhe grupet e miqësisë të formuara në shkollë dhe universitet kanë tendencë të qëndrojnë të mbyllura për dekada. Kjo është arsyeja më e madhe pse të huajt me qëllime të mira përfundojnë të vetmuar këtu, dhe trajtohet më në thellësi në kapitujt tanë mbi Ndërtimi i një rrjeti social në Gjermani duke u lidhur me gjermanët dhe emigrantët e tjerëNëse ajo ndjesi e mbylljes së dyerve ju ka zënë tashmë në befasi, udhëzuesi ynë për sfidat e përshtatjes kulturore e vendos atë në kontekst.

Verein është përgjigjja e pranuar kulturorisht pikërisht për këtë problem. Ai zgjidh gjënë që e bën miqësinë gjermane të vështirë, që është mungesa e një konteksti natyror, të përsëritur dhe me presion të ulët, në të cilin mund të takosh të njëjtët njerëz vazhdimisht. Një Verein të jep pikërisht këtë: shfaqesh në të njëjtën sallë ose vend çdo të martë dhe të enjte, sheh të njëjtat fytyra, bën një aktivitet të përbashkët që e çon bisedën përpara, kështu që nuk je i detyruar ta bësh bisedën e shkurtër të ftohtë, dhe ngadalë, gjatë javëve dhe muajve, njohja shndërrohet në familjaritet dhe familjariteti shndërrohet në miqësi. Gjermanët ndërtojnë miqësi mbi përsëritjen dhe besueshmërinë, dhe një Verein është një makinë për t'i prodhuar të dyja.

Ajo që i habit shumë të huaj është se sa mikpritës janë Vereine në kushte të barabarta, pasi të shfaqesh rregullisht. Brenda klubit nuk je "i huaji"; je mesfushori i ri, alti i ri, personi që është i mirë me spreadsheet-et. Theksi yt nuk ka më rëndësi kur të gjithë përpiqeni të fitoni të njëjtën ndeshje ose të përfundoni të njëjtin koncert. Pengesa për hyrjen nuk është gjuha apo prejardhja - është qëndrueshmëria. Anëtarët e vënë re dhe e vlerësojnë personin që vazhdon të kthehet dhe të japë një dorë, shumë më tepër sesa personin e talentuar që shfaqet dy herë dhe zhduket. Dhe është i lirë: për shkak se shumica e klubeve janë bamirëse dhe drejtohen nga vullnetarë, anëtarësimi zakonisht kushton një shumë të vogël vjetore në vend të një palestre komerciale ose një tarife klase. Për një të sapoardhur të vetmuar me buxhet të kufizuar, asnjë rrugë tjetër nuk ofron kaq shumë kontakt të vërtetë shoqëror për kaq pak para.

Shumë lloje të Verein-it

Shumëllojshmëria e madhe është pjesë e sharmit, dhe kjo do të thotë që këshilla për t'u "bashkuar me një Verein" nuk ka të bëjë kurrë me sportin, përveç nëse e dëshironi vetë. Lloji më i zakonshëm është Sportverein, klubi sportiv, i cili në Gjermani mbulon gjithçka, nga futbolli (Fußball) dhe gjimnastika (Turnen) deri te noti, hendbolli, pingpongu, artet marciale, atletika dhe kanotazh. Sportverein tipik nuk është një operacion komercial i lëmuar, por një klub komunitar në pronësi të anëtarëve, dhe për shumë qytete është organizata më e madhe shoqërore e çdo lloji. Ne e trajtojmë vetë sportin, stërvitjen dhe ligat, në pjesën sportive të udhëzuesit; këtu çështja është thjesht se një Sportverein është para së gjithash një institucion shoqëror, dhe një nga më të lehtët për t'u bashkuar si fillestar.

Përtej sportit, diapazoni është i jashtëzakonshëm. Ekzistojnë Musikvereine dhe Chöre (shoqata muzikore dhe kore), nga bandat prej bronzi të fshatrave deri te koret e dhomës së qytetit, ku këndoni ose luani përkrah njerëzve çdo javë. Ekziston Schützenverein, klubi tradicional i qitjes dhe qitjeje, i cili në shumë rajone është në të vërtetë një shoqëri shoqërore dhe festivalesh shekullore e ndërtuar rreth një Schützenfest vjetor. Ekziston Karnevalsverein, klubi i karnavaleve që organizon kostumet, karrocat dhe seancat e sezonit të pestë të Rhineland. Ekziston Kleingartenverein, shoqata e kopshteve që drejton Schrebergärten-in e dashur, parcelat e vogla të rrethuara me gardh ku banorët e qytetit kultivojnë perime dhe shoqërohen në mbrëmjet e verës. Ekzistojnë Kulturvereine për artet, Heimatvereine të përkushtuara ndaj historisë lokale dhe identitetit rajonal, dhe Tierschutzvereine që drejtojnë strehimore kafshësh dhe punë shpëtimi.

Dy kategori të tjera kanë rëndësi veçanërisht për familjet dhe për të sapoardhurit. Förderverein është një shoqatë mbështetëse e lidhur me një shkollë, kopsht, bibliotekë, muze ose spital, anëtarët e së cilës mbledhin para dhe bëhen vullnetarë për të financuar gjërat që buxhetet publike nuk i bëjnë - dhe bashkimi me shkollën e fëmijës suaj në Förderverein është një nga mënyrat më të shpejta për një prind për të takuar familje të tjera lokale. Dhe ekzistojnë Vereine-t e migrantëve, ndërkulturorë dhe ndërkombëtarë: shoqata të themeluara nga dhe për komunitete të caktuara kombëtare ose gjuhësore, ose klube dygjuhëshe që mirëpresin të sapoardhurit në anglisht. Nëse një klub tradicional gjerman duket i frikshëm në fillim, këto janë një mënyrë ideale për t'u futur, dhe ato ekzistojnë në pothuajse çdo qytet të madh. Shumë Vereine, sigurisht, funksionojnë kryesisht me ndihmë të papaguar, e cila shndërrohet në vullnetarizëm të mirëfilltë - nëse kjo është ajo që ju tërheq, kapitulli ynë mbi të mësuarit e kulturës përmes vullnetarizmit në Gjermani mbulon plotësisht anën e Ehrenamt (punë qytetare me nder dhe të papaguar).

Si të gjeni dhe të bashkoheni me një Verein

Gjetja e një klubi është më e lehtë nga sa duket, sepse Gjermania është e organizuar dhe klubet duan anëtarë. Pika më e besueshme e fillimit është faqja e internetit e qytetit ose qytezës suaj: shumica e bashkive publikojnë një Vereinsverzeichnis ose Vereinsregister, një drejtori e kërkueshme e shoqatave lokale të renditura sipas aktivitetit, shpesh me detaje kontakti dhe orare takimesh. Vereinsregister publik në Amtsgericht rendit çdo eV të regjistruar nëse doni të konfirmoni nëse një është i vërtetë. Përtej rrugëve zyrtare, shikoni kanalet analoge që gjermanët ende përdorin: Schwarzes Brett (tabela e njoftimeve) në bashki, supermarket, bibliotekë ose palestër sportive; postera dhe fletushka; dhe mbi të gjitha gojëdhëna, prandaj t'u thuash kolegëve dhe fqinjëve se për çfarë je i interesuar funksionon kaq mirë. Portalet vullnetare dhe të angazhimit qytetar, siç është Freiwilligenagentur (agjencia juaj vullnetare), rendisin klubet që kërkojnë anëtarë, dhe Volkshochschule (VHS, qendra publike e arsimit për të rritur) është si një vend për të ndjekur një kurs fillestar ashtu edhe një qendër natyrore ku njerëzit ju drejtojnë drejt klubit lokal për çfarëdo që sapo keni provuar.

Pasi të keni gjetur një klub, hapi i parë i vërtetë pothuajse nuk është kurrë një angazhim. Pothuajse çdo Verein ofron një Schnuppertraining ose Schnupperstunde - një seancë prove "nuhatëse" - ku thjesht vini, provoni aktivitetin dhe takoni njerëz pa asnjë detyrim për t'u anëtarësuar. Dërgojini email ose mesazh personit të kontaktit, thuajini se jeni i ri dhe dëshironi të vini ta provoni, dhe paraqituni me rroba të zakonshme. Shkoni dy ose tre herë para se të vendosni; vizita e parë është gjithmonë pak e sikletshme dhe ju tregon më pak se e treta. Nëse ju duket e drejtë, ju anëtarësoheni duke nënshkruar një Beitrittserklärung, formularin e aplikimit për anëtarësim, të cilin klubi do t'jua japë ose do ta ketë në faqen e tij të internetit. Ai kërkon të dhënat tuaja themelore dhe zakonisht një SEPA-Lastschriftmandat, një autorizim me debitim të drejtpërdrejtë për tarifat.

Këto tarifa, Mitgliedsbeitrag, janë pjesa qetësuese. Meqenëse klubet janë jofitimprurëse, anëtarësimi është i lirë. Një Sportverein tipik mund të kërkojë diku nga 60 deri në 250 euro në vit për një të rritur, me tarifa të reduktuara për fëmijët, studentët, pensionistët dhe familjet, ndërsa një hobi i vogël ose një Verein kulturor mund të jetë shumë më pak, ndonjëherë vetëm 20 ose 30 euro në vit. Mund të ketë një Aufnahmagebühr (tarifë anëtarësimi) modeste për më tepër, dhe klubet e specializuara me ambiente të shtrenjta kushtojnë më shumë, por fushat janë të buta dhe nuk ka asgjë si një kontratë palestre komerciale. Ajo që pritet vërtet nga ju nuk janë paratë, por prania: paraqituni rregullisht, jepni një dorë kur klubi ka nevojë për ndihmë dhe merrni pjesë në Mitgliederversammlung, takimin e anëtarëve, ku klubi drejtohet vetë. Kultura është që të gjithë kontribuojnë nga pak – duke vendosur karriget në një vend, duke mbushur stendën e salçiçeve në festivalin e verës, duke e çuar ekipin e të rinjve në një ndeshje jashtë fushe – dhe duke e bërë këtë me gëzim është pikërisht mënyra se si shndërrohesh nga i huaj në njeri të brendshëm.

Brenda Verein: Struktura dhe veçoritë e saj

Për t'u ndjerë si në shtëpi në një Verein, ndihmon të kuptohet se si drejtohet, sepse struktura është më formale sesa mund të jetë një klub i rastësishëm diku tjetër, dhe ky formalitet i zë në befasi të sapoardhurit. Çdo Verein i regjistruar ka një Satzung, statutet e shkruara që funksionojnë si kushtetuta e tij, dhe një Vorstand, bordin e zgjedhur që përfaqëson klubin ligjërisht dhe merret me punët e përditshme - zakonisht një kryetar (Vorsitzende ose Vorsitzender), një arkëtar (Kassenwart ose Kassenwartin) dhe një sekretar, plus të tjerë në varësi të madhësisë. Një herë në vit, e gjithë anëtarësia takohet në Jahreshauptversammlung ose Mitgliederversammlung, mbledhjen e përgjithshme vjetore, për të dëgjuar raportet, për të miratuar llogaritë, për të votuar mbi propozimet dhe për të zgjedhur bordin. Çdo anëtar i plotë ka një votë, dhe vendimet merren vërtet atje, prandaj pjesëmarrja trajtohet si pjesë e përkatësisë dhe jo si një detyrë për t'u anashkaluar.

Shtylla kurrizore e pothuajse të gjithë kësaj është Ehrenamt: një detyrë nderi dhe e papaguar. Njerëzit që stërvisin ekipin e të rinjve, mbajnë librat, rezervojnë sallën dhe organizojnë festivalin janë pothuajse gjithmonë vullnetarë që e bëjnë këtë në kohën e tyre të lirë pa pagesë, nga angazhimi ndaj klubit. Të kuptuarit e kësaj ndryshon mënyrën se si silleni - ju e trajtoni kërkesën e arkëtarit për të dhënat tuaja të sakta bankare, ose kujtesën e trajnerit për orarin e stërvitjes, si një nder që dikush po bën për komunitetin, jo si një shërbim që keni blerë. Të ofrosh për të marrë vetë një Ehrenamt të vogël, qoftë edhe diçka të vogël, është një nga gjërat më të respektuara që një i sapoardhur mund të bëjë, dhe tradita më e gjerë qytetare e punës së papaguar eksplorohet në pjesën vullnetare të këtij udhëzuesi.

Një paralajmërim i butë është i drejtë këtu, sepse formaliteti është real. Do të ketë procesverbale (Protokoll), do të ketë votime për gjëra që ju duket se nuk kanë nevojë për votim, do të ketë pika rendi të ditës dhe çështje rendi dhe një arkëtar që jep llogari për çdo euro. Kjo mund t'i duket e ngadaltë dhe burokratike dikujt nga një kulturë klubi më e improvizuar. Mundohuni ta shihni ashtu siç e shohin gjermanët: procedura është ajo që e mban një organizatë të drejtuar nga vullnetarë të drejtë, transparente dhe të besueshme ndër breza, në mënyrë që një klub i themeluar në vitin 1897 të funksionojë ende pastër sot. Është zemra e dashur e Vereinsmeierei, dhe bëhet vërtet tërheqëse sapo të ndaloni së luftuari dhe të filloni të vlerësoni që të gjithë po luajnë sipas të njëjtave rregulla të qarta. Asnjë nga këto nuk është këshillë ligjore, dhe detajet ndryshojnë nga klubi në klub - lexoni Satzung-un tuaj të Verein, të cilin çdo anëtar ka të drejtë ta ketë.

Shpërblimi i Kulturës së Klubit Gjerman dhe Disa Paralajmërime të Sinqerta

Shpërblimi për të gjitha këto është pikërisht ajo për të cilën shumica e të sapoardhurve thonë se kanë ardhur dhe nuk kanë mundur ta gjejnë: miqësi të vërteta dhe të qëndrueshme dhe një vend të vërtetë në komunitetin lokal. Miqësitë e krijuara në një Verein kanë tendencë të jenë të qëndrueshme, sepse ato ndërtohen mbi përsëritjen dhe përpjekjen e përbashkët mbi të cilën rrjedh miqësia gjermane. Një klub gjithashtu ju jep një spirancë dhe një pikë referimi në qytetin tuaj - njerëz që e dinë emrin tuaj, që do ta vënë re nëse zhdukeni, që mund të rekomandojnë një hidraulik ose të shpjegojnë një letër nga Amt, dhe që e bëjnë vendin të ndihet si një vend ku jetoni dhe jo si një vend ku po qëndroni. Dhe zhytja në gjuhë është e paçmuar: disa orë në javë midis gjermanëve që bëjnë diçka që ju pëlqen do të bëjnë më shumë për gjermanishten tuaj të përditshme sesa shumë kurse, prandaj shkon kaq mirë me udhëzuesin tonë për tejkalimi i barrierave të gjuhës gjermane.

Dy paralajmërime të sinqerta, në mënyrë që të mos dekurajoheni nëse përpjekja e parë është e vështirë. Së pari, disa Vereine tradicionale, veçanërisht ato të vendosura prej kohësh në vende më të vogla, mund të ndihen të mbyllura ose shumë gjermane në fillim - grupi e njeh njëri-tjetrin për tridhjetë vjet, humori është rajonal, ritmi i ngrohjes është i ngadaltë. Kjo rrallë është armiqësi; është e njëjta miqësi e rezervuar që gjermanët tregojnë kudo, dhe qëndrueshmëria e zgjidh atë. Mos e gjykoni të gjithë idenë nga një mirëseardhje e ftohtë. Së dyti, nëse një klub i caktuar nuk përshtatet vërtet, ka qindra mijëra të tjerë, duke përfshirë shumë Vereine ndërkulturore, ndërkombëtare dhe miqësore ndaj të sapoardhurve të përmendura më parë dhe grupet e shkëmbimit të gjuhëve dhe të emigrantëve aty pranë. Vazhdoni të provoni. Personi që bashkohet me tre klube para se të gjejë atë të duhurin, përsëri përfundon më i integruar se personi që nuk u bashkua me asnjërin.

Çfarë duhet të bëni pas

Filloni me hapa të vegjël dhe filloni këtë javë. Zgjidhni një aktivitet që ju pëlqen vërtet ose që dëshironi ta provoni, pastaj kërkoni në faqen e internetit të qytetit tuaj për Vereinsverzeichnis-in e tij, ose thjesht shkruani emrin e qytetit tuaj plus aktivitetin dhe fjalën "Verein" në një motor kërkimi. Shkruani dy ose tre klube që duken të besueshme dhe dërgojini email secilit për të pyetur në lidhje me një Schnuppertraining, duke thënë sinqerisht se jeni i ri në zonë. Shkoni, me rroba të zakonshme, duke pritur që vizita e parë të ndihet paksa e sikletshme, dhe kthehuni një herë të dytë dhe të tretë para se të vendosni ndonjë gjë. Nëse klubi tradicional lokal duket shumë i mbyllur, kërkoni një Verein ndërkombëtar ose dygjuhësh ose një grup shkëmbimi gjuhësh si rrugën tuaj drejt hyrjes, dhe trajtojeni atë si një urë në vend të një kompromisi.

Kur të gjeni një që ju përshtatet, nënshkruani Beitrittserklärung, caktoni debitimin direkt për Mitgliedsbeitrag modest, vendosni oraret e stërvitjes ose provave në kalendarin tuaj si takime të caktuara dhe - sekreti i vërtetë - ofrohuni të ndihmoni me një gjë të vogël. Ky akt i vetëm i kontributit është ajo që ju shndërron nga një anëtar që paguan në pjesë të klubit. Për punën më të gjerë të ndërtimit të miqësive përtej çdo Verein-i, mbështetuni në kapitujt tanë mbi ndërtimi i një rrjeti social Etiketa shoqërore gjermane, dhe mos harroni se në Gjermani, të paraqitesh rregullisht nuk është një gjë e vogël - është gjithçka.