Avokatët e mbrojtjes penale

Ky kapitull ju ndihmon të bëni një gjë: të merrni ndihmë kompetente shpejt nëse ju ose dikush i afërt me ju akuzohet për një krim në Gjermani. Avokatët e mbrojtjes penale këtu quhen Strafverteidiger, dhe fakti më i dobishëm rreth tyre është se ju keni të drejtë të flisni me një të tillë para se të përgjigjeni në një pyetje të vetme. Ky kapitull është shkruar për njerëzit që janë në telashe tani, kështu që i vendos pjesët urgjente në radhë të parë dhe sfondin më vonë.

Nëse nuk lexoni asgjë tjetër, lexoni këtë paragraf. Duhet t'i jepni policisë të dhënat tuaja të identitetit: emrin, datën dhe vendin e lindjes, gjendjen civile, profesionin, adresën dhe kombësinë. Nuk keni pse të thoni asgjë për atë për të cilën akuzoheni. Heshtja juaj nuk mund të mbahet kundër jush. Mund të kërkoni një avokat në çdo moment, duke përfshirë edhe para se të fillojë çdo marrje në pyetje, dhe policia duhet t'ju japë informacion për t'ju ndihmuar të kontaktoni një të tillë. Ky është i gjithë këshilli i emergjencës. Çdo gjë më poshtë shpjegon se nga vjen çdo fjali dhe ku qëndrojnë kurthet.

Kurthet nuk janë ato që pret një lexues anglishtfolës. Avokati mbrojtës i caktuar nga gjykata nuk është ndihmë ligjore falas, çfarëdo që të keni lexuar diku tjetër. Një dënim mund të mbërrijë në kutinë tuaj postare dhe të bëhet përfundimtar brenda katërmbëdhjetë ditësh, ndërsa ju supozoni se është një gjobë që mund ta zgjidhni muajin tjetër. Dhe një çështje penale kundër një shtetasi të huaj nuk është kurrë vetëm një çështje penale: ajo zhvillohet së bashku me lejen tuaj të qëndrimit dhe aplikimin tuaj të ardhshëm për shtetësi, dhe pasojat e imigracionit shpesh zgjasin më shumë se dënimi. Ky kapitull ka të bëjë me gjetjen, zgjedhjen dhe pagesën për një mbrojtje. Ai nuk mëson të drejtën penale gjermane dhe nuk është këshillë ligjore në lidhje me çështjen tuaj.

Çfarë duhet të bëni kur policia dëshiron të flasë me ju

Rregulli që ka rëndësi është në §136(1) të Strafprozessordnung, Kodit të Procedurës Penale, zakonisht i shkurtuar në StPO. Në fillim të çdo marrjeje në pyetje, Beschuldigter, personi zyrtarisht nën dyshim, duhet t'i tregohet se për cilin akt akuzohet. Para një gjyqtari ose prokurori, atij duhet t'i tregohet gjithashtu se cilat dispozita penale merren në konsideratë. Pastaj atij duhet t'i thuhet, sipas vetë statutit, se është i lirë sipas ligjit të komentojë mbi akuzën ose të mos bëjë një deklaratë për këtë çështje, dhe se mund të konsultohet në çdo kohë, duke përfshirë edhe para marrjes në pyetje, me avokatin mbrojtës të zgjedhur prej tij. Nëse ai thotë se dëshiron të konsultohet më parë me një avokat, policia duhet të ofrojë informacion që e bën më të lehtë kontaktimin e tij, dhe duhet të tregojë çdo anwaltlicher Notdienst, linjën telefonike të avokatëve emergjentë që ekziston në shumicën e rajoneve.

Ky nuk është një formalitet dhe nuk kufizohet vetëm në rastet dramatike. §163a(4) StPO zbaton të njëjtin udhëzim për marrjen në pyetje nga oficerët e policisë, me një ndryshim që ia vlen ta dini: policia duhet t'ju tregojë aktin e supozuar, por nuk është e detyruar të përmendë dispozitat specifike penale. Pra, një oficer policie mund t'ju tregojë ligjërisht se tema është "një incident më 14" pa ju thënë nëse dosja thotë Körperverletzung, dëmtim trupor apo diçka shumë më serioze. Juve po ju kërkohet të vendosni nëse do të flisni pa e ditur se me çfarë po përballeni në të vërtetë. Kjo asimetri është arsyeja pse ekziston e drejta për t'u konsultuar më parë me një avokat dhe arsyeja për ta përdorur atë.

E drejta që ushtroni kur nuk thoni asgjë quhet Aussageverweigerungsrecht, e drejta për të refuzuar të jepni një deklaratë. Kjo është pjesa që lexuesit anglo e kuptojnë gabim, dhe është pika më e rëndësishme në këtë kapitull. Në Gjermani, heshtja nuk është provë. Një gjykatë mund të mos e trajtojë refuzimin tuaj për të folur si një tregues faji, mund të mos e përmendë atë në arsyetimin e saj dhe mund të mos e peshojë atë në peshore. Nëse keni jetuar në Angli ose Uells, lini mënjanë atë që dini: nuk ka ekuivalent gjerman të paralajmërimit se mund të dëmtojë mbrojtjen tuaj nëse nuk përmendni diçka në të cilën mbështeteni më vonë. Nuk ka asnjë përfundim të kundërt. Qëndrimi gjerman nuk është "heshtja është e rrezikshme, por e lejuar". Është se heshtja e plotë është ligjërisht e padukshme.

Shumë njerëz nga vendet me të drejtë zakonore, dhe shumë njerëz në përgjithësi, besojnë se bashkëpunimi i hershëm e zvogëlon problemin. Ata imagjinojnë një bisedë miqësore që sqaron gjërat. Në procedurën penale gjermane, ky besim është i kushtueshëm. Hetimi drejtohet nga Staatsanwaltschaft, zyra e prokurorit publik, dhe marrja në pyetje nuk është një shans për të shpjeguar veten jashtë dosjes; është mbledhje provash, dhe ajo që thoni hyn në dosje përgjithmonë. Ju nuk mund ta shihni dosjen ende. Avokati juaj mund ta shohë. Të flasësh para se dikush të ketë lexuar provat kundër jush nuk është bashkëpunim, është hamendësim.

Ekziston një përmirësim thelbësor, dhe anashkalimi i tij do ta bënte këshillën e mësipërme të rrezikshme. Mbrojtja mbulon heshtjen e plotë. Nuk mbulon të folurit pak. Bundesgerichtshof, Gjykata Federale e Drejtësisë, vendosi në një vendim të 3 majit 2000 se kur një i pandehur bën një Teileinlassung, një deklaratë të pjesshme në lidhje me një veprim të supozuar, heshtja e tij për pyetje individuale brenda të njëjtit veprim mund të përdoret kundër tij. I njëjti vendim ju mbron në drejtimin tjetër: komentimi mbi një veprim të supozuar nuk i lejon një gjykate të nxjerrë përfundime nga heshtja juaj në lidhje me një tjetër. Pasoja praktike është e thjeshtë dhe absolute. Mos u përgjigjni disa pyetjeve dhe refuzoni të tjerat. Mos ofroni një shpjegim të shkurtër dhe ndaloni kur të bëhet e pakëndshme. Ose mos thoni asgjë fare për çështjen, ose thoni atë që avokati juaj ju ka këshilluar të thoni pasi të keni lexuar dosjen. Pozicioni gjysmë i rrugës është më i keqi nga të tre.

Dy kufij e plotësojnë pamjen. I pari është identiteti. Sipas §163b StPO, policia mund të marrë masat e nevojshme për të përcaktuar se kush jeni dhe mund t'ju ndalojë nëse identiteti juaj nuk mund të përcaktohet ndryshe. Sipas §111 të Ordnungswidrigkeitengesetz, Aktit mbi Kundërvajtjet Rregullatore, refuzimi për të deklaruar ose falsifikuar emrin, datën dhe vendin e lindjes, statusin martesor, profesionin, vendbanimin, adresën ose kombësinë tuaj ndaj një autoriteti kompetent është në vetvete një vepër penale rregullatore, e dënueshme me gjobë deri në një mijë euro. Pra, detajet e identitetit nuk janë opsionale. Asgjë përtej tyre nuk është e detyrueshme. Kufiri i dytë është mbi oficerët: §136a StPO ndalon metodat e marrjes në pyetje që dëmtojnë vullnetin tuaj të lirë, duke përfshirë keqtrajtimin, rraskapitjen, mashtrimin dhe kërcënimin me një masë që ligji nuk e lejon ose premtimin e një avantazhi që ligji nuk e ofron. Deklaratat e marra në shkelje të §136a nuk mund të përdoren dhe sipas §136a(3) kjo është e vërtetë edhe nëse më vonë pranoni përdorimin e tyre.

Një pikë tjetër praktike që u kursen njerëzve shumë telashe. Sipas §163a(3) StPO, ju jeni të detyruar të paraqiteni kur Staatsanwaltschaft ju thërret. StPO nuk përmban asnjë detyrim ekuivalent për t'u paraqitur në një thirrje policore si Beschuldigter. Një letër që ju fton në një Vernehmung, një marrje në pyetje formale, në një stacion policie nuk është gjithmonë një urdhër, megjithëse nuk duhet të injorohet ose hidhet kurrë. Jepini një avokati. Dhe edhe kur duhet të paraqiteni, paraqitja dhe të folurit janë gjëra të ndara: detyra është të paraqiteni, kurrë të diskutoni thelbin.

Çfarë bëjnë avokatët e mbrojtjes penale që ju nuk mund ta bëni vetë

§137(1) StPO i jep Beschuldigter-it të drejtën për ndihmën e një avokati mbrojtës në çdo fazë të procedurës. Ju mund të keni deri në tre avokatë mbrojtës të zgjedhur në të njëjtën kohë, megjithëse pothuajse askush nuk ka nevojë për më shumë se një. "Çdo fazë" do të thotë ajo që thotë: nuk keni pse të prisni për t'u akuzuar dhe nuk keni pse të prisni për një datë gjyqësore. Në momentin që mësoni se ka një hetim, qoftë nga një thirrje, një kontroll, një telefonatë apo një letër, mund të udhëzoni një Strafverteidiger.

Arsyeja konkrete për ta bërë këtë herët nuk ka të bëjë fare me performancën në sallën e gjyqit. Është qasja në dosje. Procedura penale gjermane ndërton Akteneinsicht, inspektimin e dosjes së hetimit, rreth avokatit mbrojtës. Avokati juaj zbatohet sipas §147 StPO dhe lexon atë që Staatsanwaltschaft ka në të vërtetë: deklaratat, raportet, mendimet e ekspertëve, të gjithë bazën e dyshimit. Një Beschuldigter pa avokat ka vetëm aksesin më të ngushtë që lejon §147(4). Kjo është e gjithë loja. Derisa dikush të ketë lexuar dosjen, askush, përfshirë ju, nuk e di nëse çështja është serioze, e dobët, e gabuar apo gati për t'u hedhur poshtë. Çdo vendim që ia vlen të merret, përfshirë nëse duhet të thuhet diçka fare, vjen pas atij leximi. Një avokat mbrojtës që ju thotë të heshtni në fillim nuk po ju pengon; ata po refuzojnë t'ju këshillojnë për një dosje që nuk e kanë parë.

Një avokat bën edhe gjëra që ju në mënyrë strukturore nuk mund t’i bëni. Ata mund të aplikojnë sipas §163a(2) StPO për marrjen e provave shfajësuese. Ata mund të kundërshtojnë mënyrën se si janë marrë provat. Në çështjet e paraburgimit, ata mund të aplikojnë për një Haftprüfung, një rishikim të paraburgimit. Dhe nëse çështja ndonjëherë arrin një Verständigung, një kuptim rreth rezultatit sipas §257c StPO, ato janë thelbësore, sepse kjo procedurë nuk është aspak e ngjashme me atë që ju ka mësuar televizioni anglo-amerikan. Një Verständigung propozohet dhe mbikëqyret nga gjykata, nuk negociohet me prokurorin. Mund të ketë të bëjë vetëm me pasojat ligjore, kurrë me Schuldspruch-in, vetë gjetjen e fajit, të cilën statuti e lë shprehimisht përtej mundësisë. Detyra e gjykatës për të hetuar të vërtetën me iniciativën e saj i mbijeton asaj. Dhe sipas §257c(4), angazhimi i gjykatës bie ndesh nëse rrethana të rëndësishme janë anashkaluar ose kanë lindur rishtazi, në të cilin rast çdo rrëfim i bërë si pjesë e tij nuk mund të përdoret. Është një mekanizëm i ngushtë, formal, i drejtuar nga gjykata, dhe nuk ka marrëveshje gjermane për pranimin e fajit në kuptimin amerikan.

Ndërsa po korrigjojmë importet: Gjermania nuk ka juri. Askush nuk zgjedh një të tillë. Në raste më serioze, trupi gjykues përfshin Schöffen, gjyqtarë porotë, por ata ulen së bashku me gjyqtarët profesionistë, dëgjojnë të njëjtat prova dhe votojnë me ta si për fajësinë ashtu edhe për dënimin. Nuk ka një trup të veçantë qytetarësh për t'u bindur, dhe për këtë arsye nuk ka asnjë avokim që synon një të tillë. Audienca është një trup gjykues gjyqtarësh që lexojnë një dosje, prandaj ajo që është në atë dosje dhe ajo që i keni shtuar asaj në një stacion policie në orën dy të mëngjesit, vendos kaq shumë.

Si të gjeni avokatë të mbrojtjes penale që punojnë në anglisht

Certifikata që duhet kërkuar është Fachanwalt für Strafrecht, avokat specialist për të drejtën penale. Nuk është një vetëpërshkrim. Është një titull i mbrojtur i dhënë nga Rechtsanwaltskammer, avokatia rajonale, dhe kërkon përvojë të dokumentuar në çështje, një kurs përgatitor dhe arsimim të vazhdueshëm vjetor të detyrueshëm. Kapitulli ynë mbi shërbime ligjore për emigrantët shpjegon se si funksionon sistemi Fachanwalt, si përcakton tarifat e avokatëve Rechtsanwaltsvergütungsgesetz dhe si të kontrollohet nëse dikush është pranuar realisht, kështu që ky kapitull nuk do ta përsërisë atë. Ajo që ia vlen të shtohet këtu është se vetë procedura penale gjermane e trajton këtë titull si shenjë cilësie: sipas §142(6) StPO, kur një gjykatë duhet të emërojë një avokat mbrojtës dhe ju nuk keni emëruar një të tillë, ajo duhet të zgjedhë ose një Fachanwalt für Strafrecht ose një avokat tjetër që i ka thënë avokatisë se është i gatshëm dhe i përshtatshëm për të marrë përsipër raste të tilla.

Për të gjetur një të tillë, filloni me burimet zyrtare në vend të një motori kërkimi. Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis është regjistri zyrtar i mbajtur nga avokatët dhe është mënyra autoritare për të konfirmuar se dikush është vërtet i pranuar për të ushtruar profesionin. Drejtoria e Deutscher Anwaltverein ju lejon të kërkoni sipas specializimit, vendndodhjes dhe gjuhës së punës, gjë që ka rëndësi nëse keni nevojë të mbroheni në anglisht. Përmbledhje e përgjegjësisë, shoqatat e vetë avokatëve të mbrojtjes penale, janë një rrugë tjetër jo-komerciale drejt dikujt që e bën këtë punë çdo ditë dhe jo herë pas here.

Zgjidhni për përshtatshmëri, si dhe për kredencialet. Pyetni drejtpërdrejt nëse do ta zhvillojnë çështjen tuaj në anglisht apo nëse do të nevojitet një përkthyes, pyetni nëse kanë trajtuar raste ku leja e qëndrimit të klientit ishte gjithashtu në rrezik dhe pyetni se sa kërkojnë dhe në çfarë forme. Një avokat që nuk do t'i përgjigjet pyetjes së tarifës qartë në kontaktin e parë po ju thotë diçka. Nëse është mesi i natës, ose një fundjavë, ose jeni duke qëndruar në një stacion policie, mos e kryeni këtë kërkim: kërkoni anwaltlicher Notdienst, të cilin policia duhet t'jua tregojë, dhe lëreni një specialist ta zgjedhë vetë më vonë.

Pflichtverteidiger nuk është ndihmë juridike falas

Pothuajse çdo udhëzues për emigrantët në qarkullim e përshkruan Pflichtverteidiger si avokatin falas të Gjermanisë për njerëzit që nuk kanë mundësi ta përballojnë një të tillë. Versioni i drejtpërdrejtë i këtij kapitulli e thoshte këtë. Është gabim në të dyja pjesët, dhe gabimi u kushton njerëzve para të vërteta, kështu që ia vlen të jesh i saktë.

Filloni me atë që e shkakton atë. §140 StPO përcakton "notwendige Verteidigung", mbrojtje të detyrueshme, dhe shkaktari është serioziteti dhe rrethanat e çështjes, jo bilanci juaj bankar. Mjetet tuaja nuk janë të rëndësishme nëse zbatohet §140. Rastet e listuara përfshijnë: kur gjyqi do të dëgjohet në shkallë të parë para një Oberlandesgericht, një Landgericht ose një Schöffengericht; kur akuzoheni për një Verbrechen, që do të thotë një vepër penale që mbart një dënim minimal prej një viti burgim; kur procedurat mund të çojnë në ndalimin e ushtrimit të profesionit tuaj; kur duhet të silleni para një gjyqtari për një vendim mbi paraburgimin ose dërgimin e përkohshëm; kur mbaheni në një institucion me urdhër gjyqësor; kur është në pyetje dërgimi për një mendim psikiatrik; kur pritet një Sicherungsverfahren; kur avokati juaj i mëparshëm është përjashtuar; kur një avokat i është caktuar viktimës; kur pjesëmarrja e avokatit në një marrje në pyetje gjyqësore duket e nevojshme për shkak të rëndësisë së asaj marrjeje në pyetje; dhe kur zbatohet një i akuzuar me dëmtime në shikim, dëgjim ose të folur. §140(2) shton një klauzolë të përgjithshme: mbrojtja e detyrueshme zbatohet edhe kur avokati duket i nevojshëm për shkak të rëndësisë së veprës penale, rëndësisë së dënimit të pritur ose vështirësisë së pozicionit faktik ose ligjor, ose kur është e qartë se nuk mund të mbroheni. Askund në asnjërën prej këtyre nuk shfaqet paraja.

Mekanizmi i emërimit është në §141 StPO dhe është më i shpejtë nga sa supozojnë njerëzit. Pasi akuza t'ju jetë zbuluar dhe nuk keni avokat, një avokat mbrojtës emërohet pa vonesë nëse e kërkoni shprehimisht një të tillë pasi të jeni udhëzuar, dhe kërkesa duhet të vendoset para se të zhvillohet ndonjë marrje në pyetje ose përballje. Në disa situata nuk nevojitet fare kërkesë: emërimi vjen automatikisht sapo të silleni para gjykatës për paraburgim, ose pasi të dihet se jeni mbajtur në një institucion, ose kur është e qartë gjatë hetimit se nuk mund të mbroheni, ose pasi të thirreni për të komentuar mbi Anklageschrift, aktakuzën.

Gjithashtu, ju keni më shumë kontroll nga sa e kuptojnë shumica e njerëzve. Sipas §142(5) StPO, përpara se të emërohet një avokat avokati, duhet t'ju jepet mundësia, brenda një afati të caktuar kohor, të emëroni vetë një avokat. Nëse emëroni një avokat brenda këtij afati, ai avokat duhet të emërohet, përveç nëse një arsye e rëndësishme e kundërshton këtë, siç është mungesa e avokatit ose mungesa e tij në kohë. Pra, "i emëruar nga gjykata" nuk do të thotë domosdoshmërisht "një i huaj që ka zgjedhur gjykata". Nëse e njihni një avokat avokati avokati që dëshironi, emërojeni atë. Nëse e humbisni afatin, zbatohet §142(6) dhe gjykata zgjedh për ju.

Tani paratë, ku miti dëmton. Një Pflichtverteidiger paguhet nga Staatskasse, thesari i shtetit, në radhë të parë. Kjo nuk është e njëjta gjë me të qenit falas. Sipas §464a(1) StPO, shpenzimet e procedurës janë tarifat dhe Auslagen, shpenzimet e Staatskasse, dhe tarifat që thesari i paguan avokatit tuaj të caktuar janë pikërisht shpenzime të tilla, të vendosura plotësisht sipas listës së shpenzimeve gjyqësore. Sipas §465(1) StPO, një i pandehur i dënuar mban shpenzimet e procedurës për veprën penale për të cilën është dënuar. Bashkojini këto së bashku dhe rezultati është i qartë: nëse dënoheni, shteti mund dhe në përgjithësi i kërkon tarifat e Pflichtverteidiger nga ju. Një Verwarnung mit Strafvorbehalt, një paralajmërim me dënim të rezervuar, dhe madje edhe një vendim për t'u përmbajtur nga dënimi llogariten si dënime për këtë qëllim sipas §465(1) Satz 2.

Nuk keni pse ta merrni fjalën e këtij kapitulli për hir të së vërtetës, sepse vetë StPO e thotë këtë, në të vetmin vend ku një person i dyshuar do ta dëgjojë atë. §136(1) kërkon që kur t'ju thuhet se mund të aplikoni për një Pflichtverteidiger, duhet në të njëjtën kohë të paralajmëroheni për pasojat e kostos së §465. Statuti e përfshin paralajmërimin në paralajmërim. Një sistem që mendonte se po jepte avokatë falas nuk do ta bënte këtë.

Ekziston një shtresë e dytë kostoje që i habit njerëzit. Neni 52(1) i Rechtsanwaltsvergütungsgesetz lejon një avokat të caktuar nga gjykata të kërkojë nga ju tarifat e një avokati mbrojtës të zgjedhur, të cilat janë më të larta se tarifat e emërimit, minus çfarëdo që thesari ka paguar tashmë. Ekzistojnë kufizime reale: ata nuk mund të kërkojnë një avanc, dhe sipas §52(2) kërkesa mund të ngrihet vetëm kur keni një kërkesë për rimbursim kundër thesarit, ose kur gjykata konstaton se mund të paguani, ose të paguani me këste, pa dëmtuar mirëmbajtjen e nevojshme për ju dhe familjen tuaj. Por vini re §52(3): nëse gjykata ju kërkon të deklaroni rrethanat tuaja dhe nuk përgjigjeni brenda afatit, supozohet se jeni në gjendje të paguani. Heshtja ju mbron në dhomën e marrjes në pyetje. Nuk ju mbron këtu.

Imazhi në pasqyrë është lajmi i mirë, dhe është vërtet i mirë. Sipas §467(1) StPO, nëse liroheni nga akuzat, nëse hapja e procedurës kryesore kundër jush refuzohet, ose nëse procedurat ndërpriten, thesari mbulon si shpenzimet e veta ashtu edhe shpenzimet tuaja të nevojshme. Në atë rast, mbrojtja ishte vërtet falas, duke përfshirë tarifat statutore të një avokati të zgjedhur. Vlen të dihen dy përjashtime: kostot që keni shkaktuar përmes mospagesës së fajshme bien mbi ju sipas §467(2), dhe sipas §467(5) shpenzimet tuaja nuk i ngarkohen thesarit aty ku çështja u ndërpre përfundimisht pas një ndërprerjeje të përkohshme sipas §153a, rruga shumë e zakonshme ku procedurat përfundojnë kundrejt pagesës së një shume parash.

Një rrugë është e mbyllur për ju këtu, dhe është ajo që njerëzit zgjedhin të parët. Beratungshilfe, skema e këshillave ligjore e subvencionuar nga shteti për njerëzit me të ardhura të ulëta, mbulon këshilla vetëm në çështje penale dhe rregullatore. Nuk paguan për përfaqësim ose mbrojtje. Kapitulli ynë mbi ndihmë ligjore dhe shërbime pro bono përcakton se si të aplikoni dhe kush kualifikohet, dhe ndihma ligjore në Gjermani nuk varet nga kombësia juaj. Përdoreni atë për bisedën e parë nëse paratë janë të pakta. Vetë mbrojtja kalon nëpër rrugën Pflichtverteidiger të përshkruar më sipër, në kushte krejtësisht të ndryshme.

Nëse arrestoheni: çfarë ju jep §114b StPO?

§114b StPO rregullon se çfarë duhet të ndodhë kur një Beschuldigter arrestohet, dhe është jashtëzakonisht bujar në letër. Udhëzimi, Beschuldigtenbelehrung, duhet të jepet pa vonesë dhe me shkrim, në një gjuhë që ju e kuptoni. Nëse një udhëzim me shkrim nuk është qartësisht i mjaftueshëm, ju duhet të udhëzoheni edhe me gojë. Nëse një udhëzim me shkrim nuk është i mundur, ai duhet të jepet me gojë dhe të hartohet me shkrim më pas, aty ku kjo mund të bëhet në mënyrë të arsyeshme. Pranimi i tij duhet të konfirmohet nga ju me shkrim ose të dokumentohet nga prokuroria.

Lista në §114b(2) ia vlen të dihet para se të keni nevojë për të. Duhet t'ju thuhet se do të silleni para një gjykate pa vonesë dhe jo më vonë se një ditë pas sekuestrimit tuaj, dhe se gjykata duhet t'ju pyesë dhe të vendosë për ndalimin tuaj të mëtejshëm. Duhet t'ju thuhet se mund të komentoni ose jo të bëni një deklaratë për këtë çështje. Duhet t'ju thuhet se mund të aplikoni për marrjen e provave individuale shfajësuese. Duhet t'ju thuhet se mund të konsultoheni me avokatin e zgjedhur mbrojtës në çdo kohë, duke përfshirë edhe para marrjes në pyetje, se do të ofrohet informacion që do ta bëjë kontaktin më të lehtë dhe se do të tregohen shërbimet e avokatit emergjent. Duhet t'ju thuhet se mund të aplikoni për një Pflichtverteidiger në rastet §140, dhe pasoja e mundshme e kostos së §465 duhet të theksohet edhe këtu. Duhet t'ju thuhet se keni të drejtë të kërkoni ekzaminim nga një mjek i zgjedhur prej jush. Duhet t'ju thuhet, sipas Numrit 6, se mund të njoftoni një të afërm ose një person të besimit tuaj, për aq sa qëllimi i hetimit nuk rrezikohet ndjeshëm nga kjo. Duhet t'ju thuhet se mund të aplikoni për të inspektuar dosjen sipas §147(4) për sa kohë që nuk keni avokat. Dhe duhet t'ju thuhet për mjetet tuaja juridike kundër vazhdimit të paraburgimit, duke përfshirë një Beschwerde kundër urdhrit të arrestit dhe një kërkesë për një Haftprüfung.

Dy fjali të tjera të nenit §114b(2) ekzistojnë posaçërisht për njerëzit në pozicionin tuaj, dhe ato janë pjesët më pak të njohura të seksionit. Fjalia e tretë kërkon që një Beschuldigter që nuk është mjaftueshëm i aftë në gjermanisht t'i thuhet, në një gjuhë që ai e kupton, se mund të kërkojë interpretim dhe përkthim falas për të gjithë procedurën penale. Fjalia e katërt dhe e fundit është ajo që duhet të mbahet mend: një shtetas i huaj duhet të udhëzohet se mund të kërkojë që përfaqësia konsullore e shtetit të tij të informohet dhe se ai mund t'i dërgojë komunikime asaj. Kjo pasqyron nenin 36 të Konventës së Vjenës mbi Marrëdhëniet Konsullore dhe është një e drejtë që duhet ta kërkoni. Askush nuk do ta telefonojë konsullatën tuaj me një parandjenjë. Një konsullatë nuk mund t'ju mbrojë, nuk mund t'ju lirojë dhe nuk mund të paguajë avokatin tuaj, por mund të konfirmojë që jeni gjallë dhe ku ndodheni, të kontaktojë familjen tuaj dhe shpesh të ofrojë një listë të avokatëve vendas që punojnë në gjuhën tuaj. Nëse arrestoheni larg kujtdo që ju njeh, kjo nuk është gjë e vogël.

Paraburgimi ka një anë pozitive që ia vlen të përmendet, sepse ju heq një vendim. Nëse do të silleni para një gjyqtari për një vendim mbi paraburgimin, §140(1) e bën rastin tuaj një mbrojtje të detyrueshme dhe §141(2) kërkon që një Pflichtverteidiger të emërohet pa pasur nevojë të aplikoni. Ju nuk do të përballeni vetëm me një Haftrichter, një gjyqtar paraburgimi. Rregullat e kostos në seksionin e mëparshëm vlejnë ende më pas, por në momentin që ka rëndësi, avokati vjen me anë të ligjit.

E drejta juaj për një përkthyes është një e drejtë, jo një favor

Procedurat gjyqësore në Gjermani zhvillohen në gjermanisht. Ky është një fakt në lidhje me sistemin, jo një pengesë që duhet ta kapërceni privatisht, dhe neni 187 i Gerichtsverfassungsgesetz, Aktit të Kushtetutës së Gjykatave, është dispozita që bën ndryshimin. Sipas nenit 187(1), gjykata angazhon një Dolmetscher, një përkthyes ose përkthyes për një Beschuldigter që nuk është i aftë në gjermanisht, për aq sa kjo është e nevojshme që ai të ushtrojë të drejtat e tij në procedurën penale. Gjykata duhet t'i tregojë atij, në një gjuhë që ai e kupton, se mund ta kërkojë këtë falas për të gjithë procedurën penale. Meqenëse neni 163a(5) i StPO-së zbaton nenet 187(1) deri në (3) të GVG edhe për hetimin, kjo vlen edhe për stacionin e policisë dhe prokurorinë, jo vetëm në gjyq. Mos pranoni të pyeteni në një gjuhë në të cilën nuk jeni të sigurt sepse ju është dukur më e lehtë sesa të bëni bujë. Kërkoni një përkthyes dhe lërini të sjellin një të tillë.

§187(2) GVG shkon më tej dhe specifikon përkthimin me shkrim. Si rregull, urdhrat e kujdestarisë, aktakuzat, Strafbefehle dhe vendimet jo-përfundimtare duhet të përkthehen me shkrim, dhe përkthimi duhet t'ju ofrohet pa vonesë. Një përkthim i ekstraktuar është i mjaftueshëm kur mbron të drejtat tuaja. Ja nuanca që udhëzon zakonisht zbutet, dhe ju duhet ta dini: një përkthim me gojë ose një përmbledhje me gojë mund të zëvendësojë atë me shkrim kur të drejtat tuaja procedurale janë ende të mbrojtura, dhe statuti thotë se kjo është si rregull e supozuar kur keni një avokat mbrojtës. Pra, të kesh një avokat mund të zvogëlojë të drejtën tënde për përkthim me shkrim, me logjikën se avokati juaj do t'ju shpjegojë dokumentin. Sipas §187(3), ju mund të hiqni dorë nga një përkthim me shkrim, por vetëm pasi të jeni udhëzuar për të drejtën dhe pasojat, dhe si udhëzimi ashtu edhe heqja dorë duhet të dokumentohen. Mos hiqni dorë nga asgjë në një gjuhë që nuk e zotëroni.

Ekziston edhe përkthimi për të folur me avokatin tuaj, por fushëveprimi i tij është më i ngushtë nga sa përshkruhet shpesh, kështu që ja ku është saktësisht. Direktiva 2010/64/BE e Bashkimit Evropian, të cilën e zbaton §187, kërkon përkthim gjatë procedurave penale para autoriteteve hetimore dhe gjyqësore, duke përfshirë shprehimisht pyetjet e policisë dhe të gjitha seancat gjyqësore. Për komunikimin midis një personi të akuzuar dhe avokatit të tij ligjor, Neni 2(2) kërkon që përkthimi të jetë i disponueshëm kur është i nevojshëm për të mbrojtur drejtësinë e procedurave dhe në lidhje të drejtpërdrejtë me çdo pyetje ose seancë dëgjimore, ose me paraqitjen e një ankese ose kërkesave të tjera procedurale. Kjo është një e drejtë reale në situatat që vendosin për çështjet. Nuk është një buxhet i hapur për çdo bisedë që mund të dëshironi të bëni. Ngriteni atë me avokatin tuaj që në fillim dhe lëreni të aplikojë.

Tani pika që e lidh këtë seksion me paratë. Shpenzimet e përkthyesit dhe interpretuesit trajtohen krejtësisht ndryshe nga shpenzimet e avokatit. Sipas tabelës së shpenzimeve gjyqësore, kur një përkthyes ose interpretues është përdorur për një Beschuldigter që nuk është i aftë në gjermanisht, me qëllim që të përkthejë deklarata ose dokumente nga të cilat ai varet për mbrojtjen e tij, ose për aq sa kjo ishte e nevojshme për të ushtruar të drejtat e tij procedurale, këto shpenzime i ngarkohen atij vetëm nëse gjykata i vendos ato posaçërisht sipas §464c StPO ose §467(2) StPO, të cilat mbulojnë abuzimin dhe mosrespektimin e fajshëm. Me fjalë të thjeshta: tarifat e Pflichtverteidiger mund të kërkohen nga ju kur të dënoheni, dhe ato të përkthyesit nuk munden. Ndihma gjuhësore është vërtet falas, pavarësisht nëse fitoni ose humbisni. Mos e kufizoni një të drejtë që nuk ju kushton asgjë nga një frikë që i përket një artikulli tjetër.

Strafbefehl: si një letër bëhet precedent penal

Kështu përfundojnë shumica e çështjeve të vogla penale në Gjermani, dhe kështu të huajt fitojnë aksidentalisht dënime. Një Strafbefehl është një urdhër penal. Sipas §407(1) StPO, në çështjet para Strafrichter, gjyqtarit të vetëm, ose brenda juridiksionit të Schöffengericht, dhe vetëm për Vergehen, klasa më pak serioze e veprës penale, pasojat ligjore mund të përcaktohen me një urdhër me shkrim pa asnjë seancë dëgjimore, me kërkesë me shkrim të Staatsanwaltschaft. Kjo kërkesë është vetë ngritja e akuzës publike. Sipas §407(3), gjykata nuk ka pse t'ju dëgjojë më parë. Pra, e para që dini për të gjithë çështjen mund të jetë një zarf.

Ajo që mund të vendoset në këtë mënyrë nuk është e parëndësishme. §407(2) lejon një Geldstrafe, një gjobë të llogaritur në Tagessätze ose njësi ditore; një Verwarnung mit Strafvorbehalt; një Fahrverbot, një ndalim drejtimi; konfiskim; publikim të dënimit; dhe një Geldbuße kundër një personi juridik. Ai lejon Entziehung der Fahrerlaubnis, tërheqjen e patentës suaj të drejtimit, me një ndalim për riaplikim deri në dy vjet, i cili është një rezultat që ndryshon jetën dhe dërgohet me postë dhe trajtohet më tej në kapitullin tonë mbi drejtimi i makinës në GjermaniLejon ndalimin e mbajtjes ose tregtimit të kafshëve. Dhe ka një dispozitë të habitshme: një dënim me burgim me kusht deri në një vit mund të vendoset nga Strafbefehl, por vetëm kur i akuzuari ka avokat mbrojtës. Statuti është i gatshëm të japë një vit Freiheitsstrafe pa seancë dëgjimore, dhe mbrojtja e vetme e tij është që të përfshihet një avokat. Lexojeni këtë si vlerësimin e vetë legjislaturës se sa vlen një avokat mbrojtës në këtë fazë.

Afati është kurthi, dhe është i shkurtër. §410(1) StPO ju jep dy javë nga Zustellung, dorëzimi formal, për të paraqitur një Einspruch, një kundërshtim, në gjykatën që ka lëshuar urdhrin, me shkrim ose me gojë në procesverbal në Geschäftsstelle të gjykatës, regjistrin e saj. Dy javë. Jo një muaj, jo "kur të kthehem". Dhe §410(3) është i qartë: për sa kohë që nuk është paraqitur Einspruch në kohë, Strafbefehl ka të njëjtin efekt si një vendim përfundimtar. Asgjë tjetër nuk duhet të ndodhë. Askush nuk duhet të bindet. Afati kalon dhe ju jeni një person i dënuar, me një regjistrim në Bundeszentralregister, regjistrin penal federal dhe gjithçka që rrjedh prej tij për lejen tuaj të qëndrimit dhe aplikimin tuaj për shtetësi.

Shërbimi është pjesa që kap njerëzit. Zustellung është një akt ligjor formal dhe ora fillon prej tij, jo nga dita kur e hapët zarfin. Një letër Strafbefehl mund të dorëzohet në mënyrë të vlefshme duke u vendosur në kutinë tuaj postare ose duke e depozituar në një zyrë postare me një njoftim të lënë për ju. Nëse ishit me pushime, në spital, duke udhëtuar për punë ose ishit zhvendosur pa përditësuar adresën tuaj të regjistruar, dy javët mund të kenë filluar dhe mbaruar pa lexuar asnjë fjalë. Pikërisht kështu njerëzit që nuk kanë bërë asgjë serioze të gabuar përfundojnë me dënime në një dosje që një Ausländerbehörde do ta lexojë një ditë. Nëse mbërrin një letër që duket formale nga një Amtsgericht, hapeni atë ditën që mbërrin.

Nëse ka mbërritur një Strafbefehl, paraqiteni menjëherë te një Strafverteidiger dhe thuajini se kanë kaluar katërmbëdhjetë ditët. Mos i shpenzoni tre nga ato ditë duke e përkthyer vetë dhe mos e dërgoni te një shërbim deshifrimi dokumentesh: sipas §187(2) GVG, ju keni të drejtë për një përkthim me shkrim të një Strafbefehl me shpenzimet e shtetit dhe asnjë mjet i automatizuar nuk zëvendëson dikë që mund ta lexojë skedarin pas tij dhe t'ju tregojë se çfarë të bëni. Veprimi urgjent është ligjor, jo gjuhësor.

Paraqitja e një Einspruch nuk është automatikisht veprimi i duhur, prandaj kjo kërkon një avokat në vend të një rregulli të përgjithshëm. §411(4) StPO thotë se kur është paraqitur një Einspruch, gjykata nuk është e detyruar nga ajo që ka urdhëruar Strafbefehl kur bëhet fjalë për dhënien e vendimit. Rezultati mund të përkeqësohet. Ekziston një rrugë e ngushtë e mbrojtur: sipas §411(1), nëse e kufizoni Einspruch-in tuaj në shumën e Tagessätze individuale, gjykata mund të vendosë me urdhër me shkrim me pëlqimin e të gjithëve, dhe nuk mund të devijojë nga Strafbefehl në disavantazhin tuaj. Kjo është arsyeja pse një veprim i zakonshëm profesional është të paraqisni Einspruch-in së pari për të ruajtur afatin, të merrni Akteneinsicht dhe pastaj të vendosni, pasi §411(3) lejon që Einspruch-i të tërhiqet në çdo kohë deri në vendimin e shkallës së parë. Dy paralajmërime të mëtejshme. §411(1) do të thotë që një Einspruch i vonuar ose i papranueshëm thjesht refuzohet me urdhër me shkrim pa asnjë seancë dëgjimore. Dhe sipas §412 StPO, nëse paraqisni një Einspruch dhe më pas nuk paraqiteni në seancën dëgjimore pa justifikim të mjaftueshëm, ajo refuzohet dhe Strafbefehl mbetet në fuqi. Paraqitja e padisë nuk është fundi i detyrimeve tuaja; është fillimi i tyre.

Pse një dënim gjerman është një problem imigracioni

Për një shtetas të huaj, çështja penale dhe çështja e qëndrimit janë një situatë me dy dosje, dhe e dyta zakonisht zgjat më shumë. Filloni me mënyrën se si e zbulon Ausländerbehörde, zyra e imigracionit: nuk është thashetheme dhe as fat i keq. §87(2) i Aufenthaltsgesetz, Ligjit të Qëndrimit, i detyron organet publike të informojnë pa vonesë Ausländerbehörde kompetente kur, gjatë punës së tyre, mësojnë për një bazë për dëbim, ndër të tjera. Sistemi është projektuar për t'i lidhur të dyja. Supozoni se do ta bëjë.

Ausweisung, dëbimi, është pasoja serioze dhe është e rëndësishme ta shprehësh atë me saktësi dhe jo në mënyrë të frikshme. Nuk është automatike pas dënimit. §53(1) AufenthG kërkon një ushtrim balancimi: një i huaj, prania e të cilit rrezikon sigurinë dhe rendin publik ose interesa të tjera të rëndësishme, dëbohet kur, duke marrë parasysh të gjitha rrethanat e rastit individual, interesi publik në largimin e tij është më i madh se interesi i tij për të qëndruar. §53(2) i tregon autoritetit se çfarë duhet të peshojë, duke përfshirë kohëzgjatjen e qëndrimit tuaj, lidhjet tuaja personale, ekonomike dhe të tjera si në Gjermani ashtu edhe në vendin tuaj të origjinës, pasojat për anëtarët e familjes dhe partnerin tuaj, dhe nëse jeni sjellë ndryshe në mënyrë të ligjshme. §55 përcakton Bleibeinteressen, interesat në qëndrim, të cilat janë në anën tuaj të peshores dhe peshojnë shumë për njerëzit me status të vendosur, qëndrim të gjatë ose një bashkëshort/e ose fëmijë gjerman. Disa grupe janë të mbrojtura gjithashtu: §53(3) lejon dëbimin e një personi me të drejta sipas Marrëveshjes së Asociimit KEE/Turqi ose një leje qëndrimi afatgjatë të BE-së vetëm kur sjellja e tyre personale aktualisht paraqet një rrezik serioz që prek një interes themelor të shoqërisë dhe dëbimi është i domosdoshëm.

Ajo që shton §54 AufenthG është një grup i graduar i interesave të së drejtës, peshat në anën tjetër, dhe pragjet e dënimit janë më të ulëta nga sa presin shumica e njerëzve. Një interes për dëbim peshon veçanërisht rëndë kur ka një dënim përfundimtar prej të paktën dy vjetësh për vepra penale të qëllimshme, dhe një vit ose edhe gjashtë muaj për vepra penale kundër jetës, integritetit trupor, vetëvendosjes seksuale, disa vepra penale të pronës, rezistencë ndaj ose sulm ndaj oficerëve të zbatimit të ligjit dhe disa vepra penale të rendit publik. Ai peshon rëndë gjashtë muaj për vepra penale të qëllimshme në përgjithësi, dhe tre muaj për të njëjtat grupe të listuara. Ekziston gjithashtu një përmbledhje në §54(2) për një shkelje të dispozitave ligjore ose vendimeve zyrtare që nuk është thjesht e izoluar ose e vogël. Vini re se çfarë nuk janë këto numra: ato nuk janë pika në të cilën dëboheni. Ato janë pika në të cilën peshorja fillon të anojë, dhe balancimi i §53 ende vendos. Por një dënim me kusht gjashtëmujor nuk është një gjë e vogël për një shtetas të huaj në mënyrën që mund të jetë për një gjerman, dhe kjo asimetri është arsyeja e tërë për të marrë seriozisht një akuzë në dukje të vogël.

Shtetësia është viktima më e qetë dhe kap shumë më tepër njerëz. §10(1) Nr. 5 i Staatsangehörigkeitsgesetz, Aktit të Shtetësisë, e bën kusht për natyralizim pas pesë vitesh qëndrimi të ligjshëm që të mos jeni dënuar për një akt të paligjshëm. Nëse merret veçmas, kjo do të ishte brutale, kështu që §12a StAG ofron pragje tolerance, dhe ato ia vlen të dihen saktësisht. Nuk merren parasysh masat edukative ose mjetet disiplinore sipas ligjit penal për të mitur; dënimet me gjobë deri në nëntëdhjetë Tagessätze; dhe dënimet me burgim deri në tre muaj i cili është pezulluar dhe është hequr pas skadimit të periudhës së provës. Kur ekzistojnë disa dënime të tilla, ato shtohen së bashku, përveç nëse është formuar një dënim më i ulët total, dhe një Tagessatz llogaritet si një ditë kur gjobat dhe dënimet me burgim takohen. Kur totali e tejkalon pak kornizën, autoriteti vendos rast pas rasti. Një përjashtim: kjo tolerancë nuk zbatohet fare kur dënimi ishte për një akt antisemit, racist ose ndryshe përçmues dhe një motiv i tillë është përcaktuar në vendim.

Dy dispozita të §12a StAG meritojnë të lexohen dy herë. §12a(2) do të thotë që dënimet e huaja llogariten, ku akti do të ishte i dënueshëm në Gjermani, dënimi erdhi në një procedurë që përmbush standardet e sundimit të ligjit dhe dënimi është proporcional; dhe §12a(4) do të thotë që ju duhet të deklaroni dënimet e huaja dhe procedurat e huaja në pritje në aplikimin për natyralizim. Dhe §12a(3) është ai që pothuajse askush nuk e di: kur një aplikant për natyralizim është nën hetim me dyshimin për një vepër penale, vendimi për natyralizim duhet të pezullohet deri në përfundimin e procedurave, dhe kur ka një dënim, derisa vendimi të bëhet i formës së prerë. Nuk keni nevojë të dënoheni për një dosje penale për të ndaluar aplikimin tuaj për shtetësi. Ju vetëm duhet të hetoheni. Kjo është një arsye tjetër për të mos lejuar që një Strafbefehl të bëhet i formës së prerë në heshtje ndërsa jeni të zënë: nëntëdhjetë Tagessätze është vija, dhe një gjobë prej njëqind është një jetë tjetër.

Udhëzimi praktik që vijon është i thjeshtë. Thuaji avokatit tënd, në takimin e parë, se nuk je gjerman dhe tregoji statusin që ke. Kjo ndryshon se si duket një rezultat i mirë. Një marrëveshje që një klient gjerman do ta pranonte me kënaqësi, një gjobë pak mbi nëntëdhjetë Tagessätze në këmbim të çështjes që përfundon këtë muaj, mund të jetë marrëveshja e gabuar për ty dhe avokati yt nuk mund ta dijë këtë nëse nuk e thua ti. Nëse statusi yt i qëndrimit është tashmë në lëvizje, kapitulli ynë mbi ndihmë për imigracion dhe viza mbulon rrugët Ausländerbehörde, procedurën e kundërshtimit dhe mënyrën se si funksionon efekti pezullues sipas §84 AufenthG, dhe ka raste kur një avokat mbrojtës penal dhe një avokat imigracioni duhet të flasin me njëri-tjetrin.

Pagesa për një avokat mbrojtës penal

Mbrojtja penale ka çmime të ndryshme nga puna civile që shumica e njerëzve e takojnë së pari. Në çështjet civile, Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, statuti që përcakton tarifat e avokatëve, llogarit nga Gegenstandswert, vlerën në mosmarrëveshje. Në çështjet penale, ai përdor tarifat kornizë për fazën e procedurës, sepse nuk ka shumë në mosmarrëveshje. Kapitulli ynë mbi shërbime ligjore për emigrantët shpjegon sistemin RVG, kufizimet statutore për këshillat dhe se si duhet të bëhet një Vergütungsvereinbarung, një marrëveshje pagese. Ajo që ka rëndësi këtu është pasoja: tarifat e kuadrit statutor për punën penale janë modeste në krahasim me përpjekjen që merr një mbrojtje e vërtetë, kështu që një Strafverteidiger me përvojë shumë shpesh do të propozojë një marrëveshje pagese mbi to. Kjo është normale dhe e ligjshme. Kërkojeni me shkrim, pyetni se çfarë mbulon dhe pyetni se çfarë ndodh nëse çështja shkon më tej se sa pritet.

Rechtsschutzversicherung, sigurimi i shpenzimeve ligjore, është vendi ku pritshmëritë thyhen. Këto polica nuk janë të standardizuara me statut; çdo sigurues shkruan Allgemeine Bedingungen für die Rechtsschutzversicherung, ose ARB-në e vet, kryesisht duke ndjekur një model të industrisë, kështu që polica juaj është autoriteti i vetëm në mbulimin tuaj. Por modeli është mjaft konsistent për të deklaruar formën e tij. Straf-Rechtsschutz, mbrojtja ligjore penale, nuk mbulon fare Verbrechen, që do të thotë çdo vepër penale me një dënim minimal prej një viti burgim. Për Vergehen, mbulimi ekziston, duke përfshirë edhe kundër një akuze për një vepër penale të qëllimshme, por me një kusht që njerëzit të mos lexojnë derisa të jetë tepër vonë: nëse një gjykatë më në fund vërteton se e keni kryer veprën penale me dashje, ju duhet ta rimbursoni siguruesin për kostot që ka paguar. Mbulimi për krimin e qëllimshëm pra është paraprak, nuk jepet. Lirimi nga akuza ose një konstatim neglizhence, dhe ai mbetet i paguar. Një konstatim përfundimtar i qëllimit, dhe fatura ju kthehet mbi gjithçka tjetër.

Dy klauzola të tjera vendosin për rastet reale. Siguruesit zakonisht rimbursojnë maksimumi tarifën statutore RVG, që do të thotë se hendeku midis tarifës statutore dhe tarifës së rënë dakord të një specialisti është i juaji edhe kur jeni të mbuluar plotësisht. Dhe mbulimi i bashkëngjitet veprimit të supozuar, jo ditës së mbërritjes së letrës: kushtet model datojnë ngjarjen e siguruar, në raste të tilla, që nga momenti kur është kryer shkelja ose pretendohet se është kryer. Blerja e një police pas incidentit nuk e mbulon incidentin. Sigurimi i shpenzimeve ligjore është mbrojtje që ju rregulloni para se të ndodhë ndonjë gjë, e cila është tema e përgjithshme e kapitullit tonë mbi Gjërat thelbësore të sigurimit në GjermaniKontrolloni tani nëse polica juaj përfshin Straf-Rechtsschutz dhe lexoni atë seksion për sa kohë që nuk ka asgjë të gabuar.

Vini re simetrinë e hidhur që prodhon kjo. Pikërisht aty ku sigurimi privat tërhiqet, në rastet Verbrechen, §140 StPO e bën mbrojtjen të detyrueshme dhe shteti emëron dikë. Dhe pikërisht aty, §465 ju paguan faturën nëse dënoheni. Rastet më serioze janë ato për të cilat keni më pak gjasa të jeni të siguruar dhe ka më shumë gjasa t'ia paguani shtetit. Ky nuk është një argument për dëshpërim; është një argument për dy gjëra. Së pari, për ta marrë seriozisht çështjen e vogël ndërsa është ende e vogël, pasi një Strafbefehl i trajtuar siç duhet në javën e parë është i lirë dhe një dënim i përmbysur më vonë nuk është. Së dyti, për të pyetur hapur për paratë në takimin e parë. Strafverteidiger e bëjnë këtë bisedë çdo ditë, marrëveshjet me këste janë të zakonshme dhe asnjë kompetent nuk do të ofendohet.

Çfarë të bëjmë më pas

Nëse po ju marrin në pyetje tani, ose po ju merr në pyetje një mik: jepni të dhënat tuaja të identitetit, mos thoni asgjë për çështjen, kërkoni një avokat dhe kërkoni anwaltlicher Notdienst nëse nuk keni një të tillë. Mos shpjegoni pak. Mos sqaroni një keqkuptim. Nëse nuk jeni të zotë në gjermanisht, thuajeni dhe kërkoni një përkthyes, dhe mos harroni se nuk ju kushton asgjë edhe nëse çështja përfundon keq. Nëse jeni arrestuar, kërkoni udhëzime me shkrim në një gjuhë që e kuptoni, kërkoni të njoftoni një të afërm ose dikë që i besoni dhe kërkoni që të informohet konsullata juaj.

Nëse ka mbërritur një letër, shikoni së pari se çfarë lloji është. Nëse është një Strafbefehl, afati katërmbëdhjetëditor fillon në momentin e shërbimit, jo në momentin e leximit, dhe një Strafverteidiger duhet ta shohë atë sot. Nëse është një thirrje, kontrolloni se kush e ka nënshkruar atë: një thirrje nga Staatsanwaltschaft ju detyron të merrni pjesë, një ftesë policore si Beschuldigter nuk mbart të njëjtën detyrë dhe në asnjë rast nuk keni pse të diskutoni përmbajtjen. Sidoqoftë, mos u përgjigjni vetë dhe mos e vendosni në sirtar.

Pastaj bëni tre gjërat që në të vërtetë ndryshojnë rezultatet. Jepni udhëzime për një Fachanwalt für Strafrecht përmes regjistër zyrtar ose Drejtoria e Deutscher Anwaltverein, dhe konfirmoni në kontaktin e parë se ata do të punojnë në një gjuhë që ju flisni. Thuajuni atyre se jeni shtetas i huaj dhe çfarë statusi qëndrimi keni, sepse kjo ndryshon se si duket një rezultat i mirë. Dhe lërini ata të marrin Akteneinsicht përpara se dikush të vendosë për diçka, përfshirë edhe ju. Nëse paratë janë pengesa, pyetni për Beratungshilfe për këshillën e parë, pyetni nëse §140 e bën rastin tuaj një rast mbrojtjeje të detyrueshme dhe pyetni hapur për një marrëveshje tarife dhe këste.

Një gjë e fundit, për versionin tuaj që e lexoni këtë para se të ketë ndodhur diçka, që është koha më e mirë e mundshme. Kontrolloni nëse polica juaj e shpenzimeve ligjore përfshin Straf-Rechtsschutz dhe dijeni se asnjë polisë nuk mbulon një Verbrechen dhe asnjë nuk mbulon një veprim të kryer para se ta blini. Mbajeni adresën tuaj të regjistruar të azhurnuar, në mënyrë që shërbimi formal t'ju arrijë në vend të një kutie postare të vjetër. Dhe ruani një numër: shërbimin e avokatit të urgjencës në qytetin tuaj. I gjithë ky kapitull përmblidhet në një fjali të vetme që mund ta mbani mend në orën tre të mëngjesit dhe ia vlen ta mësoni përmendësh në atë formë. Thuaj kush je, mos thuaj asgjë tjetër, kërko një avokat.