Karnavali i Këlnit 11.11: ndalim qelqi dhe mbyllje

Sezoni i karnavalit të Këlnit nis në orën 11:11 të së mërkurës, më 11 nëntor, dhe qyteti pret disa dhjetëra mijëra festues nga afër e nga larg. Për ta mbajtur ditën nën kontroll, qyteti, policia dhe operatori i transportit publik KVB kanë vënë në zbatim një plan të gjerë mbylljesh dhe sigurie: ndalim të qelqit në zonat kryesore të festës, porta hyrëse të kontrolluara në lagjen e studentëve, ndalim të thikave dhe të armëve imituese, mbyllje rrugësh dhe ndryshime në linjat e tramvajit. Ja çfarë duhet të dinë vizitorët dhe banorët.

Qyteti e publikoi planin e tij më 2 nëntor, ndërsa policia shtoi detajet e veta më 9 dhe 10 nëntor. Një ekip koordinimi i përbërë nga administrata e qytetit, policia e landit dhe ajo federale, KVB, kompania e mbetjeve AWB dhe organizatori i shfaqjes në skenën kryesore do ta drejtojë ditën nga Stadthaus në Deutz.

Hapja e karnavalit të Këlnit: ku shkojnë turmat

Tri zona tërheqin pjesën më të madhe të turmave. Hapja zyrtare me program skenik zhvillohet në Heumarkt dhe Alter Markt në Altstadt (qyteti i vjetër). Pika e dytë e nxehtë është Kwartier Latäng, lagjja e studentëve rreth Zülpicher Straße, e njohur për festat e saj në rrugë. E treta është Südstadt, mes Chlodwigplatz, portës Severinstorburg dhe Ubierring, e cila vitet e fundit është shndërruar në zonë feste dhe këtë herë merr vëmendje të veçantë.

Numri i personelit është në përmasat që Këlni i njeh nga karnavali. Rreth 450 punonjës të Ordnungsamt (zyra komunale e rendit publik) do të jenë në detyrë, të mbështetur nga rreth 1.200 punonjës të një kompanie private sigurie, që kontrollojnë çantat për qelq te portat dhe ruajnë barrierat. Punonjësit e sigurisë mbajnë jelekë me numra, që të mund të identifikohen. Sipas t-online, më shumë se 1.000 policë do të angazhohen në Këln dhe Leverkusen, që nga orët e para të mëngjesit. Qyteti po vendos gjithashtu rreth 750 tualete dhe urinale të lëvizshme, rreth 450 prej tyre në Kwartier Latäng, dhe u kërkon njerëzve t'i përdorin ato dhe koshat e mbeturinave.

Ndalimi i qelqit dhe portat hyrëse në Kwartier Latäng

Rregullat më të rrepta zbatohen rreth Zülpicher Straße. Shishet prej qelqi dhe enët e tjera prej qelqi janë të ndaluara atje nga ora 8:00 e 11 nëntorit deri në orën 8:00 të mëngjesit pasues. I njëjti ndalim i qelqit (Glasverbot) vlen edhe në Altstadt për të njëjtën periudhë. Pijet mund të derdhen në enë plastike në pikat e kontrollit. Një ndalim më i shkurtër, nga ora 8:00 deri në 22:00, mbulon livadhin Uni-Wiese dhe Hiroshima-Nagasaki-Park në Brezin e Gjelbër të Brendshëm, mes Luxemburger Straße dhe Aachener Straße. Në Südstadt nuk ka ndalim zyrtar, por qyteti u kërkon njerëzve të heqin dorë vullnetarisht nga qelqi nga ora 8:00 deri në 22:00. Brenda Kwartier Latäng nuk lejohen gjithashtu altoparlantët dhe sendet e mëdha, si karrocat e dorës dhe karriget e palosshme.

Hyrja në lagjen e studentëve kufizohet, që ajo të mos mbushet kurrë aq shumë sa të pengojë shërbimet e shpëtimit. Hyrja kryesore ndodhet në cep të Zülpicher Straße me Zülpicher Wall, pranë mensës së universitetit, ndërsa dy porta të tjera janë te Roonstraße/Beethovenstraße dhe Kyffhäuser Straße/Barbarossaplatz. Sipas t-online, vetë zona e festës shtrihet kryesisht përgjatë Zülpicher Straße, mes Zülpicher Platz dhe Moselstraße. Nëse lagjja mbushet, portat mbyllen dhe njerëzit drejtohen drejt një zone rezervë në Uni-Wiese. Kjo zonë është vetëm masë sigurie: atje nuk do të ketë as pije, as muzikë.

Ata që jetojnë në zonën e mbyllur mund të kalojnë të gjitha barrierat me një dokument identifikimi që tregon adresën e tyre aktuale të regjistruar. Bizneset dhe punonjësit e tyre marrin paraprakisht byzylykë nga qyteti, ndërsa të ftuarit e festave private në lokale hyjnë me një biletë që organizatori e ka regjistruar pranë qytetit. Të gjithë të tjerët duhet të presin në radhë te portat publike dhe mund të drejtohen drejt zonës rezervë sapo lagjja të mbushet.

Mbylljet e rrugëve dhe devijimet e KVB më 11 nëntor

Shoferëve u këshillohet të shmangin gjithë qendrën e qytetit dhe të përdorin parkingjet park-and-ride. Sipas koeln.de, në Altstadt, Deutzer Brücke (në drejtim të qendrës), Augustinerstraße dhe Markmannsgasse mbyllen për makinat nga rreth ora 6:00 deri afërsisht në 22:00, dhe këmbësorët që shkojnë drejt qytetit të vjetër duhet të përdorin Hohenzollernbrücke. Roonstraße, mes Lindenstraße dhe Barbarossaplatz, është e mbyllur që nga rreth ora 14:00 e së martës, 10 nëntor. Nga rreth ora 7:00 e 11 nëntorit, Zülpicher Straße, pjesë të Luxemburger Straße dhe Hohenstaufenring, si dhe një listë e gjatë rrugësh anësore në Kwartier Latäng, mbyllen deri në një orë mes 2:00 dhe 4:00 të së enjtes. Në pjesë të lagjes ka ndalim parkimi që nga 30 tetori, dhe qyteti paralajmëron se makinat, madje edhe biçikletat apo skuterët që pengojnë kalimin, do të tërhiqen me rimorkio. Kamionët mbi 7,5 tonë nuk mund të kalojnë nëpër qendrën e qytetit.

Tramvajet dhe autobusët e KVB qarkullojnë sipas orarit normal të një të mërkure, por disa linja ndryshojnë. Linja 5 nuk ndalon në Rathaus nga rreth ora 7:00, dhe stacioni Heumarkt mund të mbyllet me urdhër të policisë nëse sheshi mbipopullohet; në atë rast linjat 1, 7 dhe 9 kalojnë pa ndaluar. Meqë Zülpicher Straße është e mbyllur, linja 9 qarkullon vetëm mes Königsforst dhe Neumarkt nga rreth ora 7:00, ndërsa autobusë zëvendësues (linja 109) lidhin Sülz Hermeskeiler Platz me Universitätsstraße. Linjat 12 dhe 15 nuk ndalojnë në Zülpicher Platz nga rreth ora 9:00, prandaj pasagjerët duhet të përdorin në vend të saj Rudolfplatz ose Barbarossaplatz. Nga rreth ora 10:00, linja 16 që vjen nga Niehl kthehet mbrapsht në Ubierring, ndërsa trenat nga Bonni kthehen në Severinstraße. Autobusët 106, 132 dhe 133 përdorin një stacion të përkohshëm Heumarkt përpara Handwerkskammer, ndërsa autobusi 142 nuk ndalon në Eifelwall/Stadtarchiv dhe Bahnhof Süd.

Sipas t-online, tramvajet do të qarkullojnë çdo 15 minuta deri në orën 1:00 të natës, dhe Deutsche Bahn po shton udhëtime në linjat rajonale RE1 dhe RE5; treni i fundit RE5 drejt Düsseldorfit niset nga Köln Hauptbahnhof në orën 23:18. Radio Erft raporton se biçikletat me qira të KVB nuk mund të merren apo të kthehen në zonat e festës, dhe kushdo që lë një të tillë atje paguan një tarifë të veçantë prej 20 eurosh.

Ndalimi i thikave dhe kontrollet e policisë në karnavalin e Këlnit

Policia ka njoftuar kontrolle të synuara të personave dhe çantave në hyrjet e zonave të festës dhe rreth pikave të nxehta. Në eventet publike vlen ndalimi i thikave, dhe policia paralajmëron kundër armëve imituese me pamje realiste si pjesë e kostumit: ato janë të ndaluara, i frikësojnë njerëzit e tjerë dhe mund të shkaktojnë një ndërhyrje serioze të policisë. Në Köln Hauptbahnhof dhe në stacionin Köln Süd, Bundespolizei (policia federale) ka nxjerrë një urdhër të përgjithshëm që ndalon sendet e rrezikshme më 11 dhe 12 nëntor. Pistoletat lodër konsiderohen armë imituese sipas këtij urdhri. Shkelja e tij mund të çojë në largim nga stacioni, refuzim të transportit ose gjobë, ndërsa shkeljet e ligjit për armët mund të sjellin dënime të tjera.

Drejtori i policisë Gregor Eisenmann, që drejton operacionin, tha se qëllimi është që të gjithë ta përjetojnë ditën "sa më të shkujdesur dhe sa më të sigurt". Policia thotë se nuk ka shenja për demonstrata të regjistruara apo kërcënime konkrete, por që përvojat nga nata e Halloween-it janë marrë parasysh në planifikim. Sinagoga në Roonstraße, pranë Kwartier Latäng, do të mbrohet sërish në mënyrë të veçantë. Mbrojtja e të miturve është një tjetër fokus: sipas qytetit, të rinj që punojnë me policinë dhe Ordnungsamt do të bëjnë blerje provë në kioska, dhe dyqanet që u shesin alkool apo duhan të miturve rrezikojnë gjoba nga 200 deri në 350 euro për shkeljen e parë.

Pika ndihme dhe këshilla për të huajt në karnavalin e Këlnit

Pikat e ndihmës së parë (Unfallhilfsstellen) ngrihen në Kwartier Latäng te Rathenauplatz, Roonstraße, Dasselstraße dhe Hans-Meyer-Weg, dhe në Altstadt te Fischmarkt dhe te Leystapel, poshtë Deutzer Brücke. E re këtë vit janë dy pika në Südstadt, te Chlodwigplatz dhe Severinskirchplatz. Zjarrfikësit drejtojnë sërish një qendër të përkohshme kujdesi urgjent në Berufskolleg Humboldtstraße për njerëzit që kanë nevojë për kujdes mjekësor afatshkurtër, në mënyrë që repartet e urgjencës në spitale të mbeten të lira. Zyra për të rinjtë ka rreth 40 punonjës në lagjen e studentëve dhe një pikë ndihme për të miturit, të hapur nga ora 9:00 deri në 23:00. Për emergjenca, numrat janë 112 (ambulanca dhe zjarrfikësit) dhe 110 (policia).

Gratë, vajzat dhe personat queer të prekur nga ngacmimi ose dhuna seksuale mund të telefonojnë shërbimin EDELGARD të qytetit në numrin 0221 221 27777 nga ora 10:00 deri në 1:00, ose të vizitojnë pavijonin e tij portokalli në Barbarossaplatz, në lartësinë e Salierring 44. Linja kombëtare e ndihmës për dhunën ndaj grave, 116 016, është falas, e hapur gjatë gjithë kohës dhe ofron këshillim me përkthyes në 18 gjuhë. Policia paralajmëron gjithashtu për xhepistët dhe pikat narkotike në pije: merrni me vete vetëm atë që ju nevojitet, mos e lini kurrë pijen pa mbikëqyrje, mos pranoni pije të hapura nga të panjohur dhe planifikoni paraprakisht rrugën për në shtëpi, mundësisht me miq.

Për të sapoardhurit, rregulli praktik është të udhëtoni me tramvaj ose tren, të sillni pijet në plastikë ose kanaçe, të lini në shtëpi çdo gjë që duket si armë dhe ta mbani dokumentin e identitetit me vete nëse jetoni në një zonë të mbyllur. Nëse doni ta kuptoni traditën përpara se t'i bashkoheni turmave të karnavalit të Këlnit, udhëzuesi ynë për paradat e rrugës dhe karnavalet në Gjermani shpjegon bazat, ndërsa një përmbledhje e festave tradicionale popullore tregon se ku tjetër festohet sezoni.