Parada e fenerëve të Shën Martinit: këngë, patë dhe data

E mërkura, 11 nëntor, është Martinstag, Dita e Shën Martinit, dhe në gjithë Gjermaninë fëmijët do të ecin nëpër rrugë të errëta me fenerë letre të ndriçuar. Për shumë familje ndërkombëtare, parada e fenerëve të Shën Martinit është zakoni i parë gjerman që fëmijët e tyre e sjellin në shtëpi nga Kita (çerdhja) ose nga shkolla fillore, shpesh bashkë me një fener të punuar me dorë dhe një listë këngësh për t'u ushtruar.

Nga jashtë mbrëmja duket e thjeshtë, por detajet ndryshojnë shumë nga një qytet në tjetrin: disa parada udhëhiqen nga një kalorës, disa përfundojnë pranë një zjarri të madh dhe disa zhvillohen disa ditë para ose pas vetë ditës së festës. Ja çfarë mund të prisni këtë javë, ku zhvillohen procesionet e mëdha dhe pse pata e pjekur gjendet në kaq shumë menu restorantesh.

Pse 11 nëntori nuk është ditë pushimi

Pavarësisht procesioneve, këngëve dhe meshave, Martinstag nuk është festë zyrtare në asnjë land gjerman. Është një ditë përkujtimi në kalendarin kishtar, prandaj shkollat, zyrat, dyqanet dhe institucionet publike punojnë me orarin e zakonshëm më 11 nëntor. Për këtë arsye shumica e paradave mbahen vonë pasdite ose herët në mbrëmje, pas ditës së punës dhe të shkollës, kur tashmë është errësirë.

Vetë data nuk është gjithmonë data e paradës. Kopshtet, shkollat dhe famullitë planifikojnë aktivitetet e tyre, dhe shumë prej tyre zgjedhin një fundjavë ose një ditë pune më të qetë. Në rrethin Germersheim në Renani-Palatinat, për shembull, gazeta lokale Wochenblatt Reporter rendit parada më 7, 11 dhe 12 nëntor, me disa grupe Kita që ecin në itinerare të shkurtra nëpër lagjet e tyre në mbrëmjen e vetë ditës së festës.

Historia pas paradës së fenerëve të Shën Martinit

Zakoni e ka zanafillën te Martini i Turit, një figurë e shekullit IV e lindur rreth vitit 316 në territorin e Hungarisë së sotme. Thuhet se, kur ishte ushtar i ri romak, ai takoi pranë Amiens-it në veri të Francës një lypës që po ngrinte nga të ftohtit, e preu mantelin e tij ushtarak më dysh dhe i dha gjysmën. Kjo skenë e ndarjes me tjetrin është zemra e traditës dhe rikrijohet në shumë qytete si Martinsspiel, një shfaqje e shkurtër në ajër të hapur para ose gjatë procesionit.

Më vonë Martini u bë peshkop i Turit, sipas të dhënave kundër dëshirës së tij. Sipas legjendës, ai u fsheh në një vathë patash për t'i shpëtuar emërimit, dhe gagaritja e shpendëve e zbuloi. Ai u varros më 11 nëntor 397, prandaj festa bie në këtë datë. Edhe protestantët në Gjermani e ruajnë zakonin, pjesërisht sepse Martin Luteri lindi më 10 nëntor 1483 dhe u pagëzua më 11 nëntor, dhe kisha protestante e përkujton këtë pagëzim në Martinstag.

Ku zhvillohet parada e fenerëve të Shën Martinit këtë javë

Famullitë e qendrës së Mynihut organizojnë një nga procesionet më të njohura në jug. Sipas portalit të qytetit muenchen.de, Martinsspiel nis në orën 16:30 më 11 nëntor në Frauenplatz, përpara katedrales, e ndjekur nga një ecje nëpër qytetin e vjetër përmes Löwengrube dhe Ettstraße deri te kisha jezuite St. Michael në Neuhauser Straße, ku një meshë e shkurtër me korët e katedrales e mbyll mbrëmjen. Nëse bie shi, gjithçka zhvendoset brenda St. Michael. Qyteti këshillon të merrni U-Bahn ose S-Bahn deri në Marienplatz dhe të sillni fenerin tuaj.

Renania është bastioni i kësaj tradite. Düsseldorf e caktoi procesionin e tij të madh në qytetin e vjetër për mbrëmjen e 10 nëntorit, me banda muzikore që nisnin nga Stiftsplatz në orën 17:00 dhe një kalorës në rolin e Shën Martinit që e ndan mantelin dy herë, përpara bashkisë dhe më vonë në Burgplatz. Në prill 2026, Martinstradition e Renanisë u përfshi në inventarin mbarëkombëtar të Gjermanisë për trashëgiminë kulturore jomateriale, sipas qeverisë së landit Renani e Veriut-Vestfali, e cila e përshkroi atë si një formë kulture krijuese dhe gjithëpërfshirëse.

Qytetet më të vogla ndjekin të njëjtin model në shkallë më të vogël. Një procesion zakonisht mblidhet te një kishë, shkollë ose bashki, ecën nëpër lagje pas kalorësit ose një grupi muzikantësh dhe përfundon me një shfaqje, me një zjarr të quajtur Martinsfeuer, ose me pije të ngrohta dhe ushqime të lehta që shiten nga një shoqatë prindërish.

Këngë, ëmbëlsira dhe Martinsgans

Kënga është pjesë e çdo parade të fenerëve të Shën Martinit. Stuttgarter Zeitung përmend si klasike "Laterne, Laterne", "Ich geh mit meiner Laterne" dhe "Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind". Në disa rajone fëmijët shkojnë edhe derë më derë me fenerët e tyre, një zakon i quajtur Martinssingen ose Martinisingen, dhe marrin në këmbim ëmbëlsira, fruta ose pasta. Në pjesë të Gjermanisë veriore me traditë të fortë protestante kjo ndodh më 10 nëntor, në rajone të tjera më 11.

Ëmbëlsira tipike është një bukë e ëmbël me maja në formë burrëci, e cila ka një emër tjetër pothuajse në çdo rajon: Weckmann, Stutenkerl, Wecken ose Dambedei. Në shumë parada secili fëmijë merr një të tillë në fund. Të rriturit e kujtojnë ditën më shumë për Martinsgans, një patë e pjekur që shërbehet me lakër të kuqe dhe knedla, në kujtim të patave që e tradhtuan Martinin.

Pata do të kushtojë pak më shumë këtë vit. Shoqata e shpendëve e Saksonisë pret që çmimet të rriten jo më shumë se rreth pesë për qind, duke përmendur pagën minimale më të lartë prej 13,90 euro në orë që nga janari dhe kostot e ushqimit për shpendët. Sipas faqes rajonale të lajmeve MS-Aktuell, patat e freskëta gjermane u shitën sezonin e kaluar për rreth 20 euro për kilogram dhe ato të ngrira për rreth 15 euro, kështu që një shpend i freskët nga një fermë gjermane shpesh kushton 100 euro ose më shumë. I njëjti raport vëren se rreth 90 për qind e mishit të patës që konsumohet në Gjermani është i importuar, kryesisht nga Polonia dhe Hungaria, gjë që shpjegon pse patat e ngrira në supermarkete janë shumë më të lira. Nëse dëshironi një patë të freskët, kasapët dhe fermat zakonisht ju kërkojnë ta porosisni paraprakisht.

Çfarë do të thotë kjo për familjet e emigrantëve

Nëse fëmija juaj shkon në një Kita ose në një Grundschule (shkollë fillore), prisni një njoftim për një punëtori fenerësh dhe një datë parade, dhe mos supozoni se ajo do të jetë më 11 nëntor. Fenerët shpesh punohen së bashku në klasë, dhe një fener i thjeshtë letre mbi një shkop është krejtësisht në rregull për fëmijët që e humbën punëtorinë. Si muenchen.de, ashtu edhe udhëzuesit për familjet të botuar para kësaj dite rekomandojnë drita LED në vend të qirinjve të vërtetë, sepse një fener letre mund të marrë flakë shpejt në mes të turmës.

Shumica e paradave janë falas dhe të hapura për të gjithë, pavarësisht nëse i përkisni një kishe apo jo, prandaj janë një mënyrë e lehtë për të njohur fqinjët dhe prindër të tjerë. Vishini fëmijët ngrohtë, merrni një elektrik dore për rrugën e kthimit dhe bini dakord për një pikë takimi në rast se ndaheni. Për më shumë rreth kalendarit gjerman, shihni përmbledhjen tonë për festat zyrtare dhe zakonet, udhëzuesin tonë për gatimet tradicionale gjermane dhe datat e hapjes së tregjeve të Krishtlindjeve 2026, të cilat nisin vetëm pak ditë pasi mbaron sezoni i paradës së fenerëve të Shën Martinit.