Testi i gjermanishtes DTZ më i rreptë nga 1 nëntori

Gjermania po shtrëngon rregullat e vlerësimit për testin e gjermanishtes DTZ, Deutsch-Test für Zuwanderer, me të cilin përfundon çdo Integrationskurs (kurs integrimi) i financuar nga shteti. Nga 1 nëntori 2026, kandidatët nuk do të mund të arrijnë më një rezultat të përgjithshëm B1 nëse lënë bosh një nga pjesët me shkrim ose e bëjnë shumë dobët. Ndryshimi vjen përmes një Integrationskurstestverordnung të ndryshuar, rregullores që përcakton se si vlerësohen provimet e kurseve të integrimit. Ajo u botua më 20 tetor në Bundesgesetzblatt, fletoren zyrtare federale, dhe hyn në fuqi në ditën e parë të nëntorit.

Për shumë të huaj në Gjermani, DTZ ka pasoja që shkojnë përtej klasës. Një rezultat B1 është dëshmia e gjuhës që u nevojitet shumicës për një leje qëndrimi të përhershme ose për shtetësinë gjermane, prandaj edhe një ndryshim i vogël në rregullat e vlerësimit mund të vendosë nëse një kërkesë ecën përpara apo ngec.

Çfarë ndryshon në testin e gjermanishtes DTZ

Testi i gjermanishtes DTZ ka tri pjesë që llogariten për nivelin e gjuhës: të folurit, një pjesë e kombinuar e të dëgjuarit dhe të lexuarit, si dhe të shkruarit. Deri në fund të tetorit, rregulli për një rezultat të përgjithshëm B1 lejonte më shumë fleksibilitet. Kandidatëve u duhej B1 në të folur dhe B1 ose në të dëgjuar e të lexuar, ose në të shkruar. Për pjesën e mbetur nuk kishte asnjë minimum, kështu që dikush mund të merrte pothuajse zero pikë aty dhe prapëseprapë të merrte një certifikatë B1.

Rrjeti informativ për të drejtën e refugjatëve asyl.net, i cili përmbledh rregulloren e ndryshuar dhe projektin e Ministrisë së Brendshme, e përshkruan rregullin e ri kështu: në të folur duhet arritur ende niveli B1, dhe njëra nga dy pjesët me shkrim duhet të arrijë ende B1, ndërsa tjetra tani duhet të arrijë të paktën A2. Siç vë në dukje asyl.net, kjo do të thotë se të dyja pjesët me shkrim duhet të punohen seriozisht. Një provim me një pjesë bosh nuk mund të përfundojë më me B1.

Kandidatët që nuk i plotësojnë kërkesat mund të marrin megjithatë një certifikatë. Sipas portalit të migrimit Migrando, në varësi të pikëve ata marrin ose një certifikatë A2, ose vetëm një njoftim për rezultatet. Ky dallim ka rëndësi, sepse niveli A2 nuk mjafton për natyralizim.

Pse Ministria e Brendshme po i shtrëngon rregullat

Ministria Federale e Brendshme (BMI), e drejtuar nga Alexander Dobrindt i CSU-së, thotë se reforma është përgjigje ndaj rritjes së rasteve të mashtrimit. Projekti i saj i rregullores, i datës 8 tetor, përshkruante një skemë të caktuar: kandidatët blinin në internet përgjigjet e sakta për pjesën me zgjedhje të shumëfishtë të të dëgjuarit dhe të lexuarit, i plotësonin ato dhe e linin krejtësisht bosh pjesën e të shkruarit. Me vlerësimin e vjetër, kjo mjaftonte për ta kaluar provimin.

Një zëdhënës i ministrisë i tha The Local se në vitet e fundit pyetjet dhe përgjigjet e provimit ishin ofruar vazhdimisht për shitje të paligjshme. Ministria nuk ka publikuar shifra se sa raste janë zbuluar dhe tha se ende nuk mund të gjykojë nëse vlerësimi më i rreptë do të ndryshojë përqindjen e kandidatëve që arrijnë B1. Qeveria argumenton gjithashtu se gjermanishtja e shkruar është e rëndësishme në jetën e përditshme, për shembull në marrëdhëniet me autoritetet publike ose kur aplikon për punë.

Kë prek testi më i rreptë i gjermanishtes DTZ

Rregullat e reja vlejnë për këdo që e jep testin e gjermanishtes DTZ më 1 nëntor ose më vonë, sipas deklaratës së ministrisë për The Local. Kjo përfshin edhe njerëzit që e nisën kursin e integrimit muaj më parë sipas rregullave të vjetra. Nuk ka përjashtim për nxënësit që janë tashmë në gjysmë të kursit ose që kanë datë provimi në fillim të nëntorit.

Reforma nuk i ndryshon vetë kërkesat ligjore për gjuhën. Ligji gjerman i shtetësisë kërkon ende në përgjithësi nivelin B1, dhe rregullat për lejen e qëndrimit të përhershëm (Niederlassungserlaubnis) mbeten gjithashtu të pandryshuara. Ndryshon vetëm mënyra se si llogaritet rezultati i DTZ. Në praktikë, një pjesë e dobët me shkrim tani u kushton certifikatën B1 atyre që planifikojnë ta përdorin DTZ për qëndrim të përhershëm ose për një pasaportë gjermane.

Ndryshimi vlen vetëm për DTZ që jepet në fund të një kursi integrimi. Ai nuk prek provimet B1 të ofruesve të tjerë të njohur, të cilat mund të jepen pas një kursi privat gjuhe ose në mënyrë të pavarur, pa ndjekur fare kurs integrimi.

Certifikatat e vjetra dhe provimet e tjera B1 mbeten të vlefshme

Certifikatat ekzistuese DTZ mbeten të vlefshme. Pas një sqarimi nga Ministria e Brendshme dhe Zyra Federale për Migracionin dhe Refugjatët (BAMF), The Local raportoi më 28 tetor se certifikatat DTZ të lëshuara para 1 nëntorit mbeten të vlefshme për procedurat e shtetësisë dhe të qëndrimit. Mbajtësit e tyre nuk kanë nevojë ta përsërisin provimin vetëm sepse ka ndryshuar vlerësimi.

DTZ nuk është e vetmja mënyrë për të dëshmuar nivelin B1. Si Migrando ashtu edhe The Local rendisin certifikata të tjera që pranohen nga autoritetet, përfshirë telc Deutsch B1, Goethe-Zertifikat B1 dhe ÖSD Zertifikat B1. The Local përmend edhe DSD I, një diplomë të gjuhës gjermane për nxënës shkollash. Këto provime ndjekin sistemet e tyre të vlerësimit dhe nuk preken nga rregullorja e ndryshuar. Sipas The Local, edhe disa diploma shkollore gjermane, certifikata të formimit profesional dhe diploma universitare mund ta plotësojnë kërkesën për gjuhën për shtetësi.

Çfarë do të thotë ndryshimi i testit të gjermanishtes DTZ për të huajt

Nëse jeni në një kurs integrimi dhe testi juaj i gjermanishtes DTZ është ende përpara, hapi më i rëndësishëm është ta merrni pjesën e të shkruarit po aq seriozisht sa pjesën tjetër të provimit. Kërkojini mësuesit të kursit ushtrime shtesë shkrimi dhe provime prove, dhe sigurohuni që mund të shkruani tekste të shkurtra e të qarta të paktën në nivelin A2. Anashkalimi i detyrës së shkrimit për t'u përqendruar te të dëgjuarit dhe të lexuarit tani është mënyrë e sigurt për ta humbur B1.

Nëse ju duhet B1 për një leje qëndrimi të përhershme ose për natyralizim dhe nuk jeni të lidhur me një kurs integrimi, mund të ketë kuptim të rezervoni një nga provimet alternative, si telc ose Goethe B1, në një shkollë gjuhësh ose në një qendër arsimi për të rritur. Para se të paguani ndonjë tarifë provimi, pyesni në zyrën vendore për të huajt (Ausländerbehörde) ose në zyrën e natyralizimit se cilat certifikata pranohen në rastin tuaj. Nëse nuk jeni të sigurt për nivelin tuaj aktual, udhëzuesi ynë për vlerësimin e nivelit tuaj të gjermanishtes mund t'ju ndihmojë të vendosni cilin provim të synoni.

Nëse keni tashmë një certifikatë DTZ në nivelin B1, ruajeni origjinalin dhe një kopje në një vend të sigurt dhe përdoreni siç e keni planifikuar. Me kërkesën për natyralizim ende të lartë, siç tregon raporti ynë për numrat rekord të shtetësive, një certifikatë e vlefshme gjuhe mbetet një nga dokumentet më të rëndësishme në çdo dosje aplikimi.