turk
italisht
Spanjisht
portugalisht
rumun
Shqiptar
lituanez
letonisht
Bullgare
grek
hungarez
francez
croatian
çek
Në bisedën e tyre të parë të drejtpërdrejtë që nga marrja e detyrës, kancelari gjerman Friedrich Merz dhe presidenti i SHBA-së Donald Trump janë zotuar të riparojnë marrëdhëniet e tensionuara tregtare dhe të intensifikojnë bashkëpunimin për t'i dhënë fund luftës në Ukrainë. Telefonata 30-minutëshe, e përshkruar nga burime të brendshme të qeverisë si "jashtëzakonisht pozitive dhe e sjellshme", u zhvillua vetëm dy ditë pas betimit të Merz si kancelar dhe tashmë ka vendosur tonin për një rikalibrim të lidhjeve transatlantike.
Të dy udhëheqësit ranë dakord mbi urgjencën e zgjidhjes së mosmarrëveshjeve tregtare midis Shteteve të Bashkuara dhe Bashkimit Evropian, ndërsa shprehën gjithashtu një dëshirë të përbashkët për të punuar drejt një armëpushimi në Ukrainë. Biseda, e zhvilluar të enjten në mbrëmje, ishte kontakti i parë zyrtar midis dy udhëheqësve.
Një Thirrje e Përshtatur nga Urgjenca dhe Simbolizmi
Presidenti Trump e përgëzoi Merz për zgjedhjen dhe inaugurimin e tij të fundit. Merz u përgjigj duke theksuar partneritetin e qëndrueshëm midis Gjermanisë dhe Shteteve të Bashkuara, duke deklaruar se edhe 80 vjet pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore, SHBA-të mbeten një "mik dhe partner jetësor" për Gjermaninë.
Kancelari Merz shfrytëzoi rastin për të nënvizuar nevojën për dialog të intensifikuar, duke propozuar vizita reciproke. Ai personalisht e ftoi Trumpin në Gjermani, duke përmendur rrënjët stërgjyshore të presidentit në Kallstadt, një qytet në Rheinland-Pfalz. Trump thuhet se shprehu interes për një vizitë të tillë, pasi më parë kishte qenë në Gjermani vetëm për samitin e G2017 në vitin 20 dhe ndalesa të shkurtra në Bazën Ajrore Ramstein. Trump, nga ana tjetër, i bëri një ftesë Merzit për të vizituar Uashingtonin. Udhëheqësja gjermane tashmë ka treguar gatishmëri për të udhëtuar në SHBA para mesit të qershorit, përpara samiteve të G7 dhe NATO-s.
Përfundimi i Luftës së Ukrainës: Një Qëllim i Përbashkët, Por Qasje të Ndryshme
Pjesa më e madhe e telefonatës u përqendrua në luftën në Ukrainë. Të dy udhëheqësit shprehën bindjen e tyre se luftimet duhet të përfundojnë shpejt. Sipas zëdhënësit të qeverisë gjermane Stefan Kornelius, Merz dhe Trump ranë dakord që Rusia duhet të bjerë dakord për një armëpushim për të mundësuar fillimin e negociatave.
Trump e siguroi kancelarin për mbështetjen e tij të fortë për nismat e paqes të Evropës, duke u zotuar të punojë së bashku me Gjermaninë, Francën, Mbretërinë e Bashkuar, Poloninë dhe partnerë të tjerë evropianë drejt një zgjidhjeje të qëndrueshme paqeje. Pavarësisht përputhjes së tyre në qëllimin e përfundimit të konfliktit, mbeten dallime delikate në strategji. Ndërsa Trump njihet për favorizimin e presionit ndaj Ukrainës për të bërë lëshime, Berlini dhe aleatët e tij vazhdojnë të paralajmërojnë kundër çdo forme të kushteve të diktuara të paqes.
Në një telefonatë të veçantë me Presidentin ukrainas Volodymyr Zelenskyy, Kancelari Merz riafirmoi mbështetjen e vazhdueshme ushtarake dhe politike të Gjermanisë për Ukrainën. Të dy udhëheqësit pranuan rëndësinë e iniciativave diplomatike dhe mirëpritën përfshirjen e Shteteve të Bashkuara në kërkimin e zgjidhjeve.
Ulja e përshkallëzimit të mosmarrëveshjeve tregtare në horizont — Por sfidat mbeten
Tema e dytë kryesore e telefonatës ishte përshkallëzimi i mosmarrëveshjes tregtare midis SHBA-së dhe BE-së. Merz dhe Trump shprehën një angazhim të përbashkët për ta zgjidhur çështjen shpejt. Udhëheqësja gjermane kërkoi një marrëveshje më të gjerë BE-SHBA që do të eliminonte tarifat dhe do të zgjeronte njohjen reciproke të standardeve teknike.
Megjithatë, pengesat mbeten. Në të njëjtën ditë me thirrjen, Komisioni Evropian njoftoi gatishmërinë e tij për të vendosur tarifa hakmarrëse mbi eksportet amerikane me vlerë deri në 95 miliardë euro nëse nuk arrihet përparim në negociatat në vazhdim. Afati aktual për një marrëveshje është vendosur për korrik, kur skadon një dritare 90-ditore e ofruar nga Trump për BE-në. Nëse nuk është i kënaqur me propozimet evropiane, Trump planifikon të prezantojë tarifa të reja gjithëpërfshirëse të importit që do t'u shtohen atyre që janë tashmë në fuqi.
Pavarësisht këtyre ndërlikimeve, zyrtarët gjermanë e përshkruan tonin e diskutimit si optimist. Merz e bëri të qartë se një luftë tregtare duhet të shmanget dhe se zgjidhja qëndron në zgjerimin e fushave të njohjes reciproke, veçanërisht në lidhje me teknologjinë dhe pajtueshmërinë industriale.
Tensione në sfond: Fërkime politike që nuk përmenden zyrtarisht
Ndërsa deklarata zyrtare shmangu çështjet e diskutueshme, tensionet e fundit midis Berlinit dhe Uashingtonit mbeten të pazgjidhura. Vetëm disa ditë para telefonatës, Merz kritikoi publikisht ndërhyrjen e perceptuar të qeverisë amerikane në punët e brendshme gjermane. Komentet e tij iu referuan mbështetjes së SHBA-së për Alternativën për Gjermaninë (AfD) të ekstremit të djathtë dhe kundërshtimit të Uashingtonit ndaj klasifikimit të partisë si ekstremiste nga inteligjenca gjermane.
“Do të doja ta inkurajoja qeverinë amerikane që ta linte Gjermaninë të merrej me politikat e saj të brendshme në mënyrë të pavarur dhe të përmbahej nga komentet partiake”, deklaroi Merz në një intervistë televizive.
Edhe pse nuk u ngrit gjatë telefonatës, çështja mbetet në sfondin e dialogut të rivendosur rishtazi midis Uashingtonit dhe Berlinit. Mbetet për t'u parë nëse takimet e ardhshme do t'i trajtojnë tema të tilla.
Interesat e ndërsjella nxisin bashkëpunimin e ri
Pavarësisht tensioneve themelore, të dyja qeveritë duken të motivuara për të ruajtur një marrëdhënie pune të ndërtuar mbi interesa të ndërsjella. Qëndrimi pro-transatlantik i Kancelarit Merz dhe theksi i Presidentit Trump në arritjen e marrëveshjeve mund të ofrojnë një rrugë pragmatike përpara, të paktën në aspektin ekonomik dhe gjeopolitik.
Shkëmbimi tashmë ka çuar në plane konkrete diplomatike. Vizitat e nivelit të lartë janë në proces dhe kanalet e komunikimit midis të dy administratave janë tani aktive. Javët në vijim do të tregojnë nëse qëllimet mund të shndërrohen në përparim - veçanërisht në politikën tregtare dhe konfliktin ukrainas.
