Këshilla për tejkalimin e barrierave të gjuhës gjermane

Pothuajse të gjithë ata që mësojnë gjermanisht në Gjermani arrijnë në një pikë ku të mësuarit ngec. Ke studiuar shumë, ke kaluar një ose dy kurse, mund të lexosh një menu dhe të plotësosh një formular, e megjithatë bisedat ende të shpëtojnë nga duart dhe progresi që ndjeve në fillim duket se është tharë. Ky kapitull është për atë moment. Nuk ka të bëjë me kursin që duhet ndjekur ose me fjalët që duhet mësuar përmendësh, sepse këto pyetje kanë kapitujt e tyre. Ka të bëjë me pengesat e vërteta që i mbajnë nxënësit ndryshe të aftë të mbërthyer në të njëjtin nivel për vite me radhë, dhe me mënyrat praktike dhe të ndershme për t'i kapërcyer ato. Kapërcimi i pengesave të gjuhës gjermane ka shumë më pak të bëjë me talentin sesa besojnë shumica e njerëzve, dhe shumë më tepër me një grusht kurthe psikologjike dhe zgjedhjet e vogla të përditshme që të nxjerrin prej tyre.

Nëse mendoni se duhet të keni qenë më përpara deri tani, jeni shumicë, jo përjashtim. Barrierat e përshkruara këtu janë aq të zakonshme saqë janë pothuajse një rit kalimi për të huajt në Gjermani. Të dish se ato janë të parashikueshme është hapi i parë për t'i kapërcyer ato, sepse një problem që mund ta emërtosh është një problem mbi të cilin mund të punosh. Ajo që vijon janë pengesat që pengojnë pothuajse të gjithë, dhe çfarë ndihmon në të vërtetë.

Kur të gjithë kalojnë në anglisht

Pyet njëqind të huaj në Gjermani se çfarë i pengon të përmirësohen, dhe e njëjta përgjigje del vazhdimisht: në momentin që hapin gojën në gjermanisht, personi tjetër përgjigjet në anglisht. Ti porosit në gjermanisht, kamerieri përgjigjet në anglisht. I bën një pyetje një kolegu në gjermanisht, ai kalon në anglisht për të qenë efikas. Ti praktikon një fjali që e ke ushtruar për një orë, dhe shpërblimi për përpjekjen tënde është një përgjigje në anglisht. Është shfryrëse dhe me kalimin e muajve të bllokon në heshtje në nivelin e ulët të ndërmjetëm, sepse e vetmja gjë që ke më shumë nevojë, biseda e vërtetë me ritmin tënd të ngadaltë, vazhdon të të hiqet.

Ndihmon të kuptosh pse gjermanët e bëjnë këtë, sepse pothuajse kurrë nuk është menduar keq. Shumicën e kohës është thjesht ndihmë: ata të shohin duke luftuar dhe duan ta bëjnë jetën më të lehtë. Ndonjëherë është padurim, sepse radha është e gjatë dhe anglishtja është vërtet më e shpejtë. Ndonjëherë gjermanët e rinj kënaqen në heshtje duke praktikuar anglishten që kanë mësuar në shkollë dhe rrallë e përdorin. Dhe ndonjëherë e vërteta e thjeshtë është se në nivelin tuaj aktual anglishtja e tyre është vërtet më e mirë se gjermanishtja juaj, kështu që ndryshimi i gjuhës e çon bisedën përpara. Asnjë nga këto arsye nuk është fyerje. Por të gjitha, të mbledhura së bashku, mund t'ju pengojnë të praktikoni ndonjëherë atë që do të mbyllte boshllëkun.

Kundërtaktikat nuk janë të ndërlikuara, por kërkojnë pak guxim. Fjalia më e dobishme që mund të mësoni është “Können wir auf Deutsch weitermachen? Ich möchte üben” – a mund të vazhdojmë në gjermanisht, do të doja ta praktikoja. E thënë me një buzëqeshje, funksionon shumë më shpesh sesa presin njerëzit, sepse e riformulon bashkëveprimin: nuk jeni një i huaj i pafuqishëm që duhet shpëtuar, jeni një nxënës që ka kërkuar diçka specifike. Shpreheni këtë qëllim që në fillim, përpara se të fillojë biseda, në vend që ta kundërshtoni ndryshimin pasi të ndodhë. Një “Ich lerne Deutsch, haben Sie einen Moment Geduld?” e shpejtë në fillim ndryshon të gjithë tonin.

Gjysma tjetër e zgjidhjes është zgjedhja e vendit ku flet. Dendësia e anglishtes ndryshon shumë në jetën gjermane, dhe mund të drejtohesh qëllimisht drejt cepave me anglisht të ulët. Amt, Bürgeramt ose Ausländerbehörde lokale, funksionon në gjermanisht. Handwerker, zejtarët që vijnë për të rregulluar ngrohjen ose tubat tuaj, zakonisht flasin pak anglisht dhe janë të lumtur që kuptohen fare. Të moshuarit, qytetet më të vogla, lagjja Bäckerei, Wochenmarkt, shoqata Kleingarten: këto janë vende ku gjermanishtja është thjesht gjuha e punës dhe askush nuk do të nxitojë t'ju shpëtojë. Kërkojini ata. Çmimi i gjithë kësaj është pranimi i ndërveprimeve më të ngadalta, më të ngathëta, herë pas here të vështira si kostoja e përmirësimit, në të njëjtën mënyrë që muskujt e lënduar janë kostoja e fuqizimit. Një bisedë e qetë në anglisht nuk të mëson asgjë. Një bisedë e vështirë në gjermanisht të mëson gjithçka.

Frika nga Gabimi

Pengesa e dytë e madhe jeton tërësisht në kokën tuaj dhe është frika nga bërja e gabimeve. Gjermania ka një respekt të fortë kulturor për korrektësinë, për t'i bërë gjërat siç duhet dhe me saktësi, dhe kjo atmosferë depërton në mënyrën se si ndihen nxënësit për të folur. Ju keni frikë se një artikull i gabuar ose një folje në vendin e gabuar do t'ju bëjë të dukeni budallenj, kështu që qëndroni të heshtur, provoni pafundësisht dhe flisni vetëm kur jeni të sigurt. Problemi është se siguria nuk vjen kurrë dhe vetë heshtja është ajo që ju mban prapa. Nuk mund të bëheni të mirë në diçka që keni shumë frikë ta bëni keq më parë.

Nuk ndihmon fakti që gjermanët do t'ju korrigjojnë vërtet. Një mik, një koleg, ndonjëherë edhe një i panjohur plotësisht, do t'ju tregojë se thatë "der" kur duhej të kishit thënë "das", shpesh në mes të fjalisë. Për shumë të huaj kjo ndihet e drejtpërdrejtë, madje e pahijshme, dhe mund të jetë djegëse. Por ia vlen ta riformulojmë, sepse në kontekstin gjerman një korrigjim është zakonisht një formë ndihme dhe madje respekti: personi po ju trajton si dikë që ia vlen t'i investoni një moment, dikë që dëshiron ta bëjë mirë. Rrallë është tallje. Të mësosh të dëgjosh korrigjimet si dhurata të vogla dhe jo si gjykime ndryshon të gjithë marrëdhënien tënde me gjuhën. Mënyra se si gjermanët japin dhe marrin këtë lloj drejtpërdrejtshmërie është në vetvete një gjë kulturore që ia vlen të kuptohet, dhe kapitulli ynë mbi nuancat kulturore të gjuhës gjermane shpjegon pse korrigjimi i drejtpërdrejtë nuk është fyerja që mund të ndihet, ndërsa ana më e gjerë emocionale e përshtatjes me këto zakone trajtohet në udhëzuesin tonë për sfidat e përshtatjes kulturore.

Antidoti ndaj perfeksionizmit është pothuajse paradoksal: duhet të vendosësh të flasësh keq me qëllim. Jepi vetes leje të prodhosh gjermanisht të ngathët dhe plot gabime çdo ditë dhe trajtoji gabimet si provë se po bën punën, jo si provë se po dështon. Mentaliteti që arrijnë përfundimisht nxënësit me përvojë është i thjeshtë dhe ia vlen ta përsërisësh vetes: Gabimet janë të mira. Çdo gabim që bën me zë të lartë dhe për të cilin korrigjohesh vlen dhjetë herë që e ke shmangur duke heshtur. Krahas kësaj vjen toleranca ndaj paqartësisë, gatishmëria për t'u ulur në një bisedë që e kupton vetëm gjysmën pa u shqetësuar, për të kapur thelbin dhe për të lënë detajet të shkojnë, për t'iu përgjigjur një pyetjeje që nuk je plotësisht i sigurt se e ke kuptuar. Nxënësit që mund ta tolerojnë atë mjegull vazhdojnë të flasin dhe vazhdojnë të përmirësohen. Nxënësit që duhet të kuptojnë çdo fjalë ngrijnë. Synoni të ndiheni rehat duke qenë në siklet dhe frika ngadalë humbet kontrollin e saj.

Duke thyer pllajën e ndërmjetme

Fillimi i të mësuarit të gjermanishtes ndihet i mrekullueshëm sepse progresi është i shpejtë dhe i dukshëm. Në muajt e parë kalon nga asgjëja në porositjen e kafesë, prezantimin e vetes dhe kryerjen e punëve të thjeshta, dhe çdo javë sjell një aftësi të re të dukshme. Pastaj, diku rreth nivelit B1 deri në B2, kurba sheshohet. Mund t’ia dalësh mbanë, kupton shumë, nuk je më fillestar, e megjithatë ndalon së ndjeri veten duke u përmirësuar. Ky është rrafshnalta e ndërmjetme dhe është vendi më i zakonshëm ku nxënësit dorëzohen. Arsyeja pse ndodh kjo nuk është se ju ka mbaruar talenti. Është se gjërat që funksionuan në fillim kanë pushuar së qeni mjaftueshëm të vështira. Pasi bazat janë në vend, të dhënat e lehta dhe kurset e buta nuk ju shtyjnë më përpara, dhe pa një shtytje nuk ka rritje.

Shpëtimi nga rrafshnalta është t’i vështirësosh gjërat qëllimisht përsëri. Ideja nga hulumtimi i gjuhës së dytë që është më e dobishme këtu është të dhënat e kuptueshme: mëson më mirë nga materiali që është pak mbi nivelin tënd aktual, mjaftueshëm i vështirë për të të sfiduar, por mjaftueshëm i lehtë sa të mund ta ndjekësh pjesën më të madhe të tij nga konteksti. Në rrafshnaltë, kjo do të thotë të ushqesh veten me të dhëna që janë vërtet të pakëndshme. Zëvendëso podkastin fillestar me një të vërtetë të krijuar për gjermanët. Shiko një serial që të pëlqen me titra gjermanisht në vend të atyre në anglisht, pastaj pa titra fare. Lexo ngushtë dhe thellë mbi një temë të vetme që të intereson, qoftë futboll, gatim apo politikë lokale, në mënyrë që i njëjti fjalor i specializuar të vazhdojë të kthehet derisa të ngelet në mendje. Leximi i ngushtë funksionon sepse përsëritja brenda një lënde bën memorizimin për ty.

Megjithatë, vetëm të dhënat hyrëse janë ato që ju kanë çuar në nivelin e ulët, kështu që gjysma tjetër e kurës është nxjerrja e informacionit: duhet ta prodhoni gjuhën, jo vetëm ta përvetësoni atë. Të folurit dhe të shkruarit e detyrojnë trurin tuaj të rikuperojë dhe të mbledhë fjalë në vend që thjesht t'i njohë ato, dhe kjo rikuperim është vendi ku ndërtohet rrjedhshmëria e vërtetë. Një nga teknikat më efektive është mbrojtja nga hija, ku dëgjoni një pjesë të shkurtër audio vendase dhe flisni së bashku me të pothuajse njëkohësisht, duke kopjuar ritmin, melodinë dhe shqiptimin derisa goja juaj të mësojë format. Dhe asgjë nuk e mund bisedën e zgjatur, paksa shumë të vështirë me një person, puna ose prirja e të cilit është t'ju mbajë në bisedë. Një partner në çift, dikush që dëshiron të mësojë gjuhën tuaj në këmbim të gjermanishtes, ose një mësues privat i paguar që do t'ju mbajë në kufijtë e aftësive tuaja, është shpesh gjëja e saktë që thyen një nivel që muajt e aplikacioneve nuk mundën. Kapitulli ynë mbi Metodat e të mësuarit të gjuhës gjermane Hyn në mënyrën e gjetjes dhe zgjedhjes së kurseve në tandeme, tutorëve privatë dhe kurseve të strukturuara, kështu që pasi të keni vendosur që ju nevojitet kontribut më i fortë dhe rezultat i vërtetë, aty duhet të kërkoni për detaje specifike.

Të bësh paqe me përbindëshat e gramatikës

Disa karakteristika të gramatikës gjermane zënë aq shumë vend në mendjet e nxënësve saqë bëhen barriera vetëbesimi në vetvete. Njerëzit ndalojnë së foluri sepse ende po përpiqen të kuptojnë mbaresën, ose vendosin se do të flasin pasi të kenë kuptuar më në fund rasat, e cila është një ditë që nuk vjen kurrë. Gjëja më e shëndetshme që mund të bëni është të mos i trajtoni këto si mure që duhet t'i ngjitni përpara se të lejoheni të flisni dhe të filloni t'i trajtoni ato si gjëra në të cilat përmirësoheni ndërsa flisni. Ajo që vijon nuk është një mësim gramatike, i cili i përket diku tjetër, por një mënyrë për t'u përballur me përbindëshat në mënyrë që ato të mos ju ndalojnë më.

E para është gjinia gramatikore, të famshmet der, die dhe das. Nuk ka logjikë të besueshme pse një tavolinë është mashkullore, një llambë femërore dhe një vajzë gramatikisht asnjanëse, dhe përpjekja për ta arsyetuar këtë do t'ju çmendë. Taktika e vetme që funksionon është të mësoni çdo emër të ri së bashku me nyjën e tij, si një njësi e vetme, në mënyrë që "der Tisch" dhe "die Lampe" të hyjnë në kujtesën tuaj tashmë të bashkuar. Edhe atëherë do ta gaboni vazhdimisht, dhe ja pjesa qetësuese: folësit amtarë i falin gabimet e gjinisë pothuajse plotësisht. Ata do t'ju kuptojnë në mënyrë të përsosur kur thoni "das Tisch", dhe shumica as nuk do ta vënë re me vetëdije. Gjinia ia vlen të punohet ngadalë me kalimin e viteve, por kurrë nuk ia vlen të heshtësh për të.

Pastaj vijnë rasat, katër format – Nominativ, Akkusativ, Dativ dhe Genitiv – që ndryshojnë fjalët dhe mbaresat e vogla rreth një emri në varësi të rolit të tij në fjali. Rasat janë ato që e bëjnë gjermanishten të ndihet si një enigmë, dhe përshtatja e tyre plotësisht është vërtet punë vitesh. E vërteta çliruese është se saktësia këtu vjen e fundit, jo e para. Nëse thoni "mit der Hund" në vend të "mit dem Hund", do të kuptoheni përsëri; kuptimi i mbijeton një mbarese të gabuar në rasën pothuajse çdo herë. Komunikoni së pari dhe lërini mbaresat e rasës të rregullohen gradualisht përmes ekspozimit dhe korrigjimit. Askush në Bäckerei nuk po e vlerëson dhanoren tuaj.

Dy karakteristika të tjera shkaktojnë panik joproporcional. Foljet e ndashme, ku një folje ndahet përgjysmë dhe një pjesë fluturon drejt fundit të fjalisë, në mënyrë që "ankommen", për të mbërritur, të bëhet "ich komme um acht Uhr an", në fillim duken të çuditshme, por bëhen automatike me ekspozimin; truku është thjesht të presësh copën e vogël në fund dhe ta stërvitësh veshin ta presësh atë. Rendi i fjalëve në gjermanisht shkakton të njëjtin problem, mbi të gjitha dy rregullat që folja e konjuguar qëndron në pozicionin e dytë në një fjali kryesore normale, dhe se ajo shtyhet drejt në fund pas fjalëve si weil, dass dhe wenn. Ju nuk e zotëroni këtë duke mësuar përmendësh një tabelë; ju e zotëroni atë duke dëgjuar dhe duke thënë kaq shumë fjali të sakta saqë rendi i gabuar fillon të tingëllojë gabim. Dhe së fundmi janë fjalët e famshme të gjata të përbëra, si Geschwindigkeitsbegrenzung, të cilat duken të tmerrshme derisa të kuptoni se janë thjesht fjalë më të vogla të ngjitura së bashku, në këtë rast Geschwindigkeit plus Begrenzung, kufiri i shpejtësisë. Thyej një fjalë të përbëre në cepat e saj dhe ajo nuk do të jetë më një përbindësh dhe do të shndërrohet në një pirg të vogël e të lexueshëm fjalësh të zakonshme. Qëllimi është përballimi, jo pushtimi: vazhdo të flasësh ndërsa gramatika të arrijë ritmin.

Të qëndrosh i motivuar kur progresi ngadalësohet

Motivimi nuk është një tipar personaliteti që disa njerëz me fat e kanë dhe juve ju mungon. Është një burim që shterohet, veçanërisht gjatë rrafshnaltës, dhe nxënësit që kanë sukses janë thjesht ata që kanë ndërtuar sisteme që vazhdojnë kur entuziazmi nuk e bën. Më i besueshmi nga këto sisteme është zakoni i përditshëm. Njëzet minuta të përqendruara çdo ditë i tejkalojnë tre orë të lodhshme një herë në dy javë, sepse gjuha jeton në frekuencë, jo në intensitet, dhe sepse një dozë e vogël ditore është e lehtë për t'u mbrojtur kur jeta bëhet e ngarkuar. Efekti i përbërë i atyre njëzet minutave është vërtet i madh: gjatë një viti është më shumë se njëqind e njëzet orë, dhe grumbullohet në heshtje në sfond pavarësisht nëse ndiheni të motivuar apo jo në çdo ditë të caktuar.

Ajo që e mbështet zakonin gjatë kësaj periudhe është lidhja e gjermanishtes me diçka reale. Synime abstrakte si "të bëhesh rrjedhshëm" janë shumë të largëta për t'ju ndihmuar të kaloni një javë të keqe. Një marrëdhënie ose qëllim konkret bën punën në vend të kësaj: një partner gjerman ose familja e partnerit me të cilin doni të flisni siç duhet, një koleg me të cilin doni të bëni shaka, një qëllim qytetarie ose karriere me një takim të lidhur, një lagje ku doni të ndiheni si në shtëpi. Kur gjuha lidhet me një person ose një jetë që dëshironi vërtet, praktika pushon së qeni detyrë shtëpie dhe bëhet një mjet për diçka që ju intereson. Gjeni arsyen tuaj dhe mbajeni para syve.

Gjithashtu, është jashtëzakonisht e rëndësishme të vërehen dhe festohen fitoret e vogla, sepse në këtë pllajë fitoret e mëdha janë të rralla dhe mund të kalosh javë të tëra duke menduar se nuk ke fituar asgjë, ndërkohë që në fakt ke fituar shumë. Herën e parë që e kupton një njoftim platforme në Bahnhof pa u sforcuar, herën e parë që ndodh një shaka dhe një gjerman qesh me ty në vend që të qesh me mirësjellje, telefonata e parë që përballon pa u djersitur: këto janë momente të vërteta historike dhe shënimi i tyre e mban rezervuarin të shterojë. Së fundmi, mos e bëj krejtësisht vetëm. Një komunitet, një klasë, një partner në çift, një mik që gjithashtu mëson, apo edhe një grup i vogël online krijon përgjegjësi dhe e kthen një bisedë të vetmuar në diçka shoqërore. Dikush që pret që të paraqitesh është një nga forcat më të forta në të mësuarit e gjuhëve dhe një nga më pak të shfrytëzuarat.

Përdorimi i patericave pa u mbështetur në to

Mjetet dixhitale mund t'ju shpëtojnë ose t'ju zënë në kurth, dhe ndryshimi qëndron tërësisht në mënyrën se si i përdorni ato. Një aplikacion përkthimi që përdoret për të kaluar një letër të frikshme nga Finanzamt është një patericë e përdorur mirë. I njëjti aplikacion që përdoret për të shmangur formimin e një fjalie gjermane vetë është një patericë që nuk e lësh kurrë nga dora, dhe ju mban të varur. Rregulli i përgjithshëm është të mbështeteni te mjetet në momentet kur rreziqet janë të larta dhe gjermanishtja juaj nuk është ende e mjaftueshme, ndërsa detyroni veten të veproni pa to në momentet me rreziqe të ulëta kur një përpjekje e ngathët nuk ju kushton asgjë. Përballoni me vështirësi urdhrin Bäckerei vetë; kërkoni ndihmë kur një kontratë ose një formular mjekësor është në rrezik.

Brenda këtij rregulli, mjetet janë vërtet të dobishme. DeepL dhe Google Translate trajtojnë paragrafë të tërë të gjuhës zyrtare, dhe funksioni i përkthimit të kamerës në telefonin tuaj do të lexojë një shkronjë të shtypur Behörde përmes lentes, në mënyrë që të paktën të kuptoni se çfarë dëshiron para se të panikoheni. Për fjalë të vetme, një fjalor i mirë si dict.cc ose Leo ju jep jo vetëm një përkthim, por edhe fjali shembull dhe artikullin shumë të rëndësishëm, që është pikërisht mënyra se si duhet të mësoni emrat gjithsesi. Titrat e shndërrojnë televizionin pasiv në studim, dhe asistenti zanor në telefonin tuaj, i vendosur në gjermanisht, është një partner i duruar që nuk kalon kurrë në anglisht dhe nuk gjykon kurrë theksin tuaj. Përdorini të gjitha, por përdorini për të kuptuar dhe për të kontrolluar, jo për të zëvendësuar aktin e prodhimit të gjermanishtes vetë.

Dy ndihmës falas të krijuar pikërisht për momentet me rrezik të lartë ia vlen t'i njihni. Arztbesuch-Navigator ju ndihmon të përgatiteni për një takim te mjeku në gjermanisht, duke organizuar atë që duhet të thoni në lidhje me simptomat dhe pyetjet para se të hyni, gjë që eliminon shumë frikën nga një prej bisedave më stresuese me të cilat përballet një i sapoardhur. Jobcenter-Brief-Übersetzer ju ndihmon të kuptoni letrat e dendura zyrtare që vijnë nga autoritetet. Të dyja janë falas për t'u përdorur pa një llogari, dhe të dyja i përkasin seksionit Einwanderung të Werkzeu.ge, një kuti mjetesh e bazuar në shfletues të ndërtuar nga Cryon UG, kompania pas WeLiveIn.de. Është në beta deri në fund të nëntorit 2026, niveli i tij falas përmban reklama dhe nuk jep këshilla ligjore ose mjekësore ose nuk u dërgon asgjë autoriteteve në emrin tuaj; mund të shihni se sa kushton secili nivel në faqen e tij. faqen e çmimeveTrajtojini këto si mjete përgatitore që ju lejojnë të hyni në një bisedë të vështirë të gatshme ta provoni atë në gjermanisht, jo si një mënyrë për ta shmangur bisedën.

Dhe nuk ka turp në patericën më të vjetër nga të gjitha: të kërkosh ndihmë, në anglisht. Kur diçka ka vërtet rëndësi, shëndeti yt, statusi yt ligjor, një nënshkrim në një kontratë qiraje, të kuptuarit e plotë është më e rëndësishme sesa praktikimi, dhe një "Entschuldigung, können wir kurz auf Englishsch sprechen? Das ist mir wichtig" e thjeshtë nuk është një disfatë. Aftësia është të dish se cilat momente janë për praktikim dhe cilat janë për mirëkuptim, dhe të jesh i ndershëm me veten për ndryshimin.

Kur mungesa e të kuptuarit të lodh

Ekziston një pengesë që asnjë libër gramatike nuk e përmend, dhe ajo është lodhja. Të jetosh jetën tënde të përditshme në një gjuhë që nuk e ke zotëruar është vërtet lodhëse në një mënyrë që njerëzit që nuk e kanë bërë kurrë e kanë të vështirë ta besojnë. Çdo udhëtim në supermarket, çdo telefonatë, çdo bisedë e dëgjuar që nuk mund ta ndiqni plotësisht merr një taksë të vogël në energjinë tuaj, dhe në mbrëmje mund të ndiheni të lodhur pa bërë asgjë që duket e vështirë nga jashtë. Përveç lodhjes vjen një vetmi më e qetë: ndjesia e të qenit jashtë shakave, e të mos qenit kurrë vetja juaj e plotë, qesharake dhe kompetente në gjermanisht, e mungesës së bisedave të lehta të shkurtra që i kthen të njohurit në miq. Kjo është reale dhe nuk është një shenjë se po dështoni. Është kostoja e zakonshme emocionale e ndërtimit të një jete në një gjuhë të dytë, dhe pothuajse të gjithë e paguajnë atë.

T’i vësh një emër ndihmon, dhe po kështu ndihmon edhe të jesh i kujdesshëm për të mbrojtur veten. Jepi vetes leje të kesh ditë ku nuk sforcohesh, ku zgjedh opsionin e anglishtes dhe pushon, sepse një nxënës i lodhur nuk mëson asgjë. Kërko në mënyrë aktive njerëzit që flasin gjermanisht, të cilët janë të durueshëm nga natyra, ata që ngadalësojnë për ty dhe qëndrojnë në gjermanisht pa të bërë të ndihesh si barrë, sepse disa njerëz të tillë vlejnë më shumë se çdo aplikacion. Në të njëjtën kohë, mbaje afër mbështetjen tënde që flet anglisht, miqtë dhe familjen dhe, nëse izolimi ndonjëherë shndërrohet në diçka më të rëndë, ndihmën profesionale që mund të të takojë në një gjuhë që e zotëron plotësisht. Ana emocionale e vendosjes në një vend të ri është një temë e madhe më vete, dhe kapitulli ynë mbi sfidat e përshtatjes kulturore shkon më thellë në vetminë, shokun kulturor dhe rrugët përmes tyre.

Mbaje fort këtë, megjithatë. Çdo i huaj që tani ecën lehtë në jetën gjermane, dikur qëndronte pikërisht aty ku je ti, i bllokuar, i lodhur, duke kaluar në anglisht, i sigurt se nuk do ta kapërcente kurrë. Barrierat në këtë kapitull nuk janë shenja se gjermanishtja është përtej teje. Ato janë forma normale dhe e parashikueshme e mesit të udhëtimit, pjesa ku përparimet e shpejta janë pas teje dhe rrjedhshmëria është ende përpara. Nuk je i bllokuar sepse nuk mund ta bësh. Je i bllokuar sepse ke arritur në pjesën ku shumica e njerëzve heqin dorë, dhe e vetmja gjë që i ndan njerëzit që ia dalin mbanë nga njerëzit që nuk e bëjnë është se grupi i parë vazhdoi kur nuk ishte më argëtuese. Vazhdo. Bëhet më mirë, dhe një ditë do të vëresh, për habinë tënde, se biseda që të trembte ndodhi tërësisht në gjermanisht dhe mezi mendove për të.

Çfarë duhet të bëni pas

Filloni duke zgjedhur pengesën e vetme nga ky kapitull që e dalluat më qartë, sepse përpjekja për të rregulluar gjithçka menjëherë është mënyra e vet për të mbetur i bllokuar. Nëse është ndërrimi i anglishtes, mësoni fjalinë "Können wir auf Deutsch weitermachen? Ich möchte üben" dhe përdoreni atë këtë javë, dhe drejtoni një punë të rregullt drejt një vendi me anglisht të ulët si Bäckerei ose Wochenmarkt. Nëse është frika, vendosni vetes qëllimin për të bërë gabime me zë të lartë çdo ditë dhe trajtojini korrigjimet si ndihmë. Nëse është rrafshnalta, bëjeni kontributin tuaj qëllimisht më të vështirë dhe shtoni rezultate reale, pastaj përdorni udhëzuesin tonë për të Metodat e të mësuarit të gjermanishtes për të rreshtuar një partner në tandem ose një tutor.

Ndërtoni zakonin e përditshëm njëzetminutësh dhe lidheni atë me një person ose qëllim real, në mënyrë që të mbijetojë javët kur nuk keni dëshirë. Mbani patericat tuaja për momentet me rrezik të lartë dhe mos i përdorni në ato të voglat. Nëse doni të mbështeteni në pjesët praktike rreth kësaj, kapitulli ynë mbi Fraza thelbësore gjermane për jetën e përditshme do të të japë fjali të gatshme për t'u mbështetur ndërsa gjen ekuilibrin. Mbi të gjitha, ji po aq i duruar me veten sa do të ishe me një mik. Pengesa nuk ishte kurrë gjermani. Ishte bindja se duhej ta kaloje atë në mënyrë të përsosur dhe menjëherë, dhe ti nuk e bën.