Kultura e të mësuarit përmes vullnetarizmit në Gjermani

Mund të jetosh në Gjermani për vite me radhë dhe prapë të ndihesh si mysafir. Bën Anmeldung-un tënd, regjistrimin e detyrueshëm të adresës sate, mëson të klasifikosh riciklimin, u përkul kokën me mirësjellje fqinjëve në Treppenhaus, e megjithatë vendi mbetet paksa pas xhamit. Ky kapitull flet për një nga mënyrat më të besueshme për ta thyer atë xhami: vullnetarizmin. Jo sepse Gjermania ka nevojë për punën tënde të papaguar, megjithëse shumë organizata e kanë vërtet, por sepse vullnetarizmi të fut në makinerinë e jetës komunitare gjermane dhe të lejon të mësosh kulturën nga brenda, duke vepruar, në vend që të lexosh për të. Fjala gjermane për këtë është Ehrenamt, dhe të kuptuarit e saj është vetë një mësim i parë se si vendi mendon për përkatësinë.

Fokusi këtu është qëllimisht i ngushtë. Ky nuk është një udhëzues për të gjetur një rol vullnetari ose për kuadrin ligjor dhe të sigurimeve përreth tij. Kjo është detyra e seksionit tonë të veçantë Vullnetarizmi dhe Ndikimi Social, i cili mbulon llojet e shërbimit, si të gjeni mundësi dhe Freiwilligendienste formale si FSJ dhe BFD në detaje. Ajo që bën ky kapitull është t'i përgjigjet një pyetjeje tjetër: pse duhet të vullnetarizojë një i sapoardhur dhe çfarë ju mëson në të vërtetë për kulturën, gjuhën gjermane dhe si të ndiheni si në shtëpi këtu? Vullnetarizmi është një nga strategjitë më të forta të integrimit në dispozicion për ju dhe ia vlen ta kuptoni pse para se të vendosni se ku ta kaloni kohën tuaj.

Ehrenamt: Një Institucion Gjerman dhe një Vlerë Thelbësore

Ehrenamt përkthehet fjalë për fjalë si detyrë nderi, dhe kjo frazë e modës së vjetër ju tregon diçka të rëndësishme. Në kulturën gjermane, t'i kushtoni kohën tuaj komunitetit nuk trajtohet si një shtesë e këndshme ose një rresht në CV-në tuaj. Trajtohet si një formë nderi qytetar, një pjesë normale dhe e respektuar e të qenit një i rritur funksional. Fjala ka peshë. Kur një gjerman ju thotë se mban një Ehrenamt, ai nuk po mburret me punën bamirëse; ai po përshkruan një rol që e merr seriozisht, shpesh për vite me radhë, me të njëjtën besueshmëri që do ta sillte në një punë të paguar.

Shkalla është vërtet mbresëlënëse. Sipas Deutscher Freiwilligensurvey, anketës së madhe qeveritare të përsëritur mbi vullnetarizmin të kryer për Ministrinë Federale për Çështjet e Familjes (BMFSFJ), afërsisht katër në dhjetë persona të moshës katërmbëdhjetë vjeç e lart raportojnë se bëjnë ndonjë formë pune vullnetare. Kjo do të thotë dhjetëra miliona njerëz që u japin kohë klubeve sportive, koreve, zjarrfikësve, grupeve të mirëqenies, kishave, shkollave dhe shoqatave lokale. Vullnetarizmi nuk është një aktivitet i veçantë për ata që janë veçanërisht të virtytshëm. Është i zakonshëm, i endur nëpër jetën e zakonshme dhe është një nga motorët e qetë që e mban shoqërinë civile gjermane në punë.

Pjesa më e madhe e këtij motori funksionon me Verein, shoqatën e regjistruar që është blloku themelor i jetës komunitare gjermane, dhe të cilën e trajtojmë në detaje në kapitullin tonë mbi Vereine dhe kultura e klubit të GjermanisëPothuajse çdo komunitet, nga klubi i futbollit të fshatit deri te shoqëria historike lokale, varet nga vullnetarët për të ekzistuar. Dikush mban librat, dikush rezervon sallën, dikush stërvit fëmijët nën dymbëdhjetë vjeç dhe asnjëri prej tyre nuk paguhet. Kur e kupton se Ehrenamt është ajo që e bën komunitetin të funksionojë dhe se komunitetet janë vendi ku zhvillohet një pjesë e madhe e jetës shoqërore gjermane, ke kuptuar diçka qendrore në lidhje me vendin. Të mësosh të vlerësosh Ehrenamt-in është, në një kuptim të vërtetë, të mësosh të vlerësosh atë që vlerësojnë gjermanët.

Mund ta shihni gjithashtu se sa seriozisht e merr kultura këtë në mënyrën se si shteti dhe shoqëria e shpërblejnë atë. Shumë shtete federale lëshojnë një Ehrenamtskarte, një kartë vullnetare që u jep vullnetarëve të rregullt dhe aktivë zbritje të vogla dhe njohje publike për shërbimin e tyre. Në anën tjetër të shkallës, dekada të tëra pune vullnetare të përkushtuar mund të fitojnë Bundesverdienstkreuz, Kryqin Federal të Meritës, një nga nderimet më të larta civile të vendit. Midis kartës modeste dhe medaljes presidenciale qëndron një mesazh i qartë kulturor: t'u japësh kohën të tjerëve nuk është e padukshme në Gjermani dhe nuk merret si e mirëqenë. Për një të sapoardhur, të vërejë se sa shumë respekt i kushton Ehrenamt është një e dhënë e hershme për atë që kjo shoqëri vlerëson tek anëtarët e saj, që nuk është pasuria apo zhurma, por kontributi i qëndrueshëm dhe i dobishëm për të mirën e përbashkët.

Pse vullnetarizmi është një nga mënyrat më të mira për t'u integruar

Pjesa më e vështirë e mbërritjes në një vend të ri nuk janë dokumentet. Është mungesa e një roli. Në shtëpi ishe kolegu i dikujt, fqinji i dikujt prej dhjetë vitesh, personi që gjithmonë organizonte barbekynë e verës. Në Gjermani fillon si një boshllëk: një emër në Mietvertrag pa histori dhe pa vend në javën e askujt. Vullnetarizmi e zgjidh këtë më shpejt se pothuajse çdo gjë tjetër sepse të jep një rol menjëherë. Në momentin që je personi që shtron karriget të enjtet, ose që ndihmon në shpërndarjen e ushqimit të shtunave në mëngjes, ti ekziston në jetën e njerëzve të tjerë. Të presin, të mungojnë kur mungon dhe të falënderojnë kur je aty. Kjo ndjenjë e të qenit i besuar është fillimi i përkatësisë.

Është gjithashtu klasa më e mirë e gjermanishtes ku do të uleni ndonjëherë, pikërisht sepse nuk është një klasë mësimi. Kurset formale ju mësojnë gramatikën dhe fjalitë e pastra; vullnetarizmi ju mëson gjuhën që njerëzit flasin në të vërtetë, me ngjyrën e saj rajonale, fjalët plotësuese, shakatë dhe shkurtimet e saj. Ju mësoni fjalorin e një aktiviteti të vërtetë, qoftë ky emrat e mjeteve, fjalët për përbërësit, apo frazat që njerëzit përdorin për të qetësuar një fëmijë të frikësuar. Ky është zhytja në kapitullin tonë mbi të. Përfshirja e gjermanishtes në jetën tuaj të përditshme argumenton për, dhe vullnetarizmi e ofron atë me një arsye të integruar për të vazhduar të flasësh. Ju nuk po praktikoni gjermanishten; ju po e përdorni atë për të përfunduar diçka, dhe kjo është kur më në fund fillon të ngulitet.

Miqësia funksionon në të njëjtën mënyrë. Të bësh miq si i rritur në një vend të ri është vërtet e vështirë, dhe kapitujt tanë mbi ndërtimi i një rrjeti social dhe në duke u lidhur me gjermanët dhe emigrantët e tjerë Shpjegoni mënyrën e përgjithshme. Vullnetarizmi shton diçka që këto kanale mezi e ofrojnë: një qëllim të përbashkët. Shoqërimi i ftohtë, të ecurit pranë të panjohurve dhe shpresa për të krijuar një lidhje, është i lodhshëm dhe i ngadaltë. Të qëndruarit krah për krah me njerëz që interesohen për të njëjtën gjë që ju intereson, javë pas jave, është mënyra se si të rriturit kanë bërë gjithmonë miq. Detyra ju jep diçka për të folur, rregullsia i jep miqësisë kohë të rritet dhe qëllimi i përbashkët bën në heshtje punën që muhabetet e kota nuk munden.

Pastaj është një kurs intensiv se si funksionojnë në të vërtetë organizatat gjermane, i cili vlen më shumë sesa duket. Bashkohuni me pothuajse çdo grup dhe do të takoni Satzung-un, kushtetutën e shkruar që e qeveris atë; do të uleni në një Mitgliederversammlung, takimin e anëtarëve ku vendimet regjistrohen zyrtarisht; dhe do të hasni një dashuri të përgjithshme gjermane për Ordnung-un, për të pasur një mënyrë të qartë dhe të dakorduar për të bërë gjërat. Për një të jashtëm kjo mund të duket si burokraci në vetvete. E parë nga afër dhe nga brenda, fillon të ketë kuptim: është mënyra se si një grup vullnetarësh pa shef e mban veten përgjegjës dhe vazhdon për dekada. Mësoni ta lexoni atë kulturë në një Verein të vogël dhe do ta lexoni kudo, nga vendi juaj i punës deri te Hausverwaltung-u juaj. Vullnetarizmi gjithashtu ju vendos në një vend specifik me shqetësime specifike, shkollën lokale, lumin lokal, të moshuarit vendas, në mënyrë që të ndaloni së jetuari në një Gjermani abstrakte dhe të filloni t'i përkisni një qyteti të vërtetë.

Çfarë ju mësojnë llojet e ndryshme të vullnetarizmit për Gjermaninë

Çdo lloj vullnetarizmi është një dritare drejt një vlere të ndryshme gjermane, dhe zgjedhja se ku ta kushtoni kohën tuaj është pjesërisht zgjedhja e asaj që doni të kuptoni. Pika më poshtë nuk është se si të regjistroheni për secilën; seksioni ynë i Vullnetarizmit dhe Ndikimit Social trajton anën praktike. Pika është se çfarë i mëson secila prej tyre një të sapoardhuri për vendin.

Puno me Tafel-in, rrjetin e bankave ushqimore që mbledh ushqimet e tepërta dhe ua kalon ato njerëzve me të ardhura të ulëta, dhe do të mësosh se si mendon Gjermania për solidaritetin social. Ka mbi nëntëqind Tafeln lokale në të gjithë vendin, me staf kryesisht vullnetarë, dhe të kalosh një mëngjes pas banakut të mëson më shumë rreth qëndrimeve gjermane ndaj dinjitetit, drejtësisë dhe ndihmës së ndërsjellë të qetë sesa çdo kapitull në tekstin shkollor mbi shtetin e mirëqenies. Do të shohësh se kush kërkon ndihmë, si trajtohen dhe seriozitetin e padukshëm me të cilin vullnetarët e bëjnë punën.

Puna mbështetëse me refugjatët dhe migrantët ofron një këndvështrim të veçantë, dhe personal, sepse dikur vetë ishit i sapoardhuri në sportel. Këtu takoni Willkommenskultur, kulturën mikpritëse që u shfaq në Gjermani gjatë mbërritjeve të refugjatëve në vitin 2015, së bashku me tensionet e saj të vërteta dhe argumentin e ndershëm kombëtar rreth asaj se sa shumë mund të përthithë një shoqëri. Të ndihmosh dikë tjetër të plotësojë formularët që dikur të hutonin është një nga përvojat më të forta që mund të ketë një emigrant i integruar, dhe kjo ju tregon si bujarinë ashtu edhe tensionin në bisedën gjermane rreth migracionit.

Puna mjedisore dhe Naturschutz, që do të thotë projekte për natyrën dhe ruajtjen e saj, ju vendos pranë një prej vlerave më të thella gjermane nga të gjitha. Gjermanët kujdesen për mjedisin me një intensitet që mund t'i habisë të sapoardhurit, dhe e ndjen këtë nga afër duke numëruar bretkosat në një kalim pellgu, duke pastruar një gardh ose duke mirëmbajtur një shteg. Kujdesi për rendin dhe për rendin afatgjatë që përshkon kulturën gjermane është shumë i dukshëm këtu, i zbatuar në peizazh sesa në dokumente.

Ndoshta institucioni më mbresëlënës nga të gjithë është Freiwillige Feuerwehr, brigada vullnetare e zjarrfikësve. Pjesa më e madhe e Gjermanisë nuk mbrohet nga zjarrfikës profesionistë me kohë të plotë, por nga vullnetarë të trajnuar që lënë punët dhe darkat e tyre kur bie sinjali i pagerit; rreth një milion njerëz shërbejnë në këto brigada në të gjithë vendin. Në një qytet të vogël, Feuerwehr është shumë më tepër sesa një shërbim emergjence. Është një qendër sociale, një burim krenarie lokale dhe shpesh zemra që rreh e jetës në fshat, e kompletuar me festivalet e veta. Të kuptosh Freiwillige Feuerwehr do të thotë të kuptosh se si Gjermania rurale dhe ajo e qyteteve të vogla e mban veten të bashkuar.

Më afër jetës së përditshme familjare, klubet sportive gjithmonë kanë nevojë për trajnerë dhe ndihmës, dhe stërvitja e një ekipi të rinjsh ju mëson idetë gjermane rreth drejtësisë, punës në grup dhe besueshmërisë që nga themelet. Förderverein, shoqata mbështetëse e bashkangjitur një Kita (çerdhe) ose shkolle, ju lejon të shihni se si prindërit gjermanë organizohen për të mbështetur arsimimin e fëmijëve të tyre, dhe është një nga mënyrat më të lehta që një prind të gjejë një bazë në komunitetin lokal. Dhe shoqatat kulturore ose Heimat, Heimat është ajo ndjenjë e vështirë për t'u përkthyer e atdheut dhe përkatësisë lokale, kujdesi për dialektin, traditën, muzikën dhe historinë rajonale; vullnetarizmi me një të tillë ju tregon se sa fort identiteti lokal ende ka rëndësi në një vend që shpesh përshkruhet nga jashtë si thjesht kombëtar. Secila prej tyre është një derë, dhe pas secilës derë është një pjesë e kulturës që nuk mund ta mësoni plotësisht në asnjë mënyrë tjetër. Nëse ndonjë nga këto sfidon pritjet tuaja, kapitulli ynë mbi sfidat e përshtatjes kulturore është një shoqërues i dobishëm.

Duke filluar me gjermanishten e papërsosur dhe duke u shfaqur

Arsyeja më e madhe pse emigrantët hezitojnë është gjuha, dhe ia vlen ta thuash hapur se nuk ke nevojë të njohësh rrjedhshëm gjermanishten për të filluar. Shumë role kërkojnë duar të gatshme më shumë sesa gramatikë të përsosur: ndarja e donacioneve, organizimi i eventeve, kryerja e detyrave praktike së bashku me njerëz që do të shpjegojnë me kënaqësi gjatë punës. Shumë organizata e vlerësojnë pozitivisht praninë e folësve jo-amtarë dhe gjuhëve të tjera në përzierje, veçanërisht çdo grup që punon me familje ndërkombëtare. Do të bësh gabime, njerëzit do të të korrigjojnë me mirësi ose thjesht do të të kuptojnë gjithsesi, dhe gjermanishtja jote do të përmirësohet përmes punës dhe jo para saj. Të presësh derisa gjermanishtja jote të jetë mjaftueshëm e mirë është një kurth, sepse vullnetarizmi është mënyra se si bëhet mjaftueshëm e mirë.

Ajo që ka shumë më tepër rëndësi sesa aftësitë ose fjalori është besueshmëria. Ky është mësimi më i thellë kulturor i vullnetarizmit gjerman dhe ia vlen ta marrësh seriozisht: të paraqitesh në kohë, kur ke thënë se do të paraqitesh, ka më shumë rëndësi sesa të jesh i shkëlqyer. Një vullnetar që është thjesht kompetent, por plotësisht i besueshëm, vlerësohet; një vullnetar i talentuar që vjen e largohet nuk është. Nëse i përkushtoheni mbrëmjeve të së enjtes, jini aty mbrëmjeve të së enjtes. Bëjeni këtë për disa muaj dhe do të keni fituar diçka që është vërtet e vështirë për një të sapoardhur ta fitojë, që është besimi. Pengesa e hyrjes është ndryshe e ulët. Shumica e grupeve kanë mungesë të krahëve dhe janë të lumtur të mirëpresin dikë të ri, dhe një email i thjeshtë ose një vizitë në një seancë zakonisht është e gjitha që duhet për të filluar.

Ekziston një shpërblim praktik përtej atij personal. Angazhimi i vazhdueshëm vullnetar njihet si një shenjë e integrimit të suksesshëm dhe mund të mbështesë një aplikim për Einbürgerung, shtetësi gjermane me anë të natyralizimit, ku vlerësohen provat e integrimit në shoqërinë gjermane. Po aq e rëndësishme është se ndryshon mënyrën se si ndiheni për të qenë këtu. Dita kur e kuptoni se po ofroheni vullnetarisht jo për t'u integruar, por sepse në të vërtetë ju intereson kauza dhe njerëzit, është dita kur Gjermania pushon së qeni një vend ku jeni zhvendosur dhe bëhet një vend ku jetoni. Për udhëzime më të hollësishme, gamën e plotë të mundësive dhe Freiwilligendienste formale si FSJ, FÖJ dhe Bundesfreiwilligendienst, së bashku me kuadrin ligjor dhe të sigurimeve Ehrenamt, shihni seksionin tonë të dedikuar për Vullnetarizmin dhe Ndikimin Social.

Disa Shënime të Sinqerta Para se të Filloni

Vullnetarizmi është një nga lëvizjet më të mira që mund të bëni, por ndihmon të njihni paraprakisht detajet e vështira në mënyrë që të mos ju dekurajojnë. E para është formaliteti. Organizatat gjermane mund të ndihen çuditërisht burokratike edhe në një mjedis të vogël vullnetar: do të ketë formularë, procesverbale, procedura dhe ndoshta një votim për diçka që supozonit se kushdo mund ta vendoste. Nëse kjo ju pëlqen në fillim, kapitulli ynë mbi burokracia gjermane që mbijetoi do ta bëjë të ndihet i njohur. Lajmi i mirë është se ky formalitet bëhet pothuajse tërheqës pasi e pranon për atë që është, që është një grup njerëzish të papaguar që e marrin seriozisht përgjegjësinë e tyre të përbashkët në vend të një muri të ngritur për t'ju mbajtur jashtë.

Shënimi i dytë është se jo çdo grup është po aq i hapur. Disa vende dhe shoqata janë të ngrohta dhe të etura për fytyra të reja; të tjerat janë të vendosura prej kohësh, të lidhura ngushtë dhe më ngadalë për të përfshirë një të huaj, veçanërisht dikë që ende po e gjen gjermanishten e tij. Kjo zakonisht nuk është armiqësi. Është fërkimi i zakonshëm i bashkimit me një grup të vendosur dhe tregon më shumë për historinë e grupit sesa për ju. Nëse një vend ndihet i mbyllur, është plotësisht e arsyeshme të provoni një tjetër. Përputhja e duhur ekziston dhe gjetja e saj është normale dhe jo një dështim.

Shënimi i tretë është përsëri gjuha, thënë sinqerisht. Në javët e para mund të ndiqni vetëm gjysmën e një bisede të shpejtë, ta humbisni shakanë dhe të shkoni në shtëpi të lodhur nga përpjekja e dëgjimit. Kjo është e vërtetë dhe e përkohshme. Pikërisht mjedisi që ekspozon boshllëkun është gjithashtu ajo që e mbyll atë, sepse dëgjoni gjermanisht natyrale në çdo seancë me motivimin e fortë të dëshirës për të vazhduar. Pothuajse çdo emigrant i integruar që ofron vullnetarisht do t'ju tregojë të njëjtën gjë: gjuha pushoi së qeni një mur afërsisht në pikën kur ata pushuan së shqetësuari për të dhe filluan të përqendroheshin në detyrë.

Çfarë duhet të bëni pas

Filloni me hapa të vegjël dhe filloni shpejt. Zgjidhni një kauzë që ju intereson tashmë, qoftë natyra, sporti, varfëria ushqimore, fëmijët, kafshët apo lagjja juaj, sepse kujdesi është ajo që do t'ju mbajë të pranishëm pasi risia të kalojë. Mendoni për atë që keni për të ofruar sinqerisht: disa orë në një mbrëmje të caktuar ia vlejnë shumë më tepër një organizate sesa një premtim i paqartë për shumë kohë më vonë. Pastaj shikoni afër shtëpisë. Verein në qytetin tuaj, Kita që ndjek fëmija juaj, Tafel një udhëtim me tramvaj larg, ose dega lokale e një organizate bamirësie janë të gjitha hapa të parë më të lehtë se çdo gjë që kërkon një udhëtim të gjatë ose një gjermanishte të përsosur.

Kur të keni një ide të përafërt, drejtohuni te seksioni ynë i Vullnetarizmit dhe Ndikimit Social për makinerinë praktike: si të gjeni dhe të shqyrtoni mundësitë, llojet e ndryshme të shërbimeve, programet formale si FSJ, FÖJ dhe Bundesfreiwilligendienst, si dhe sigurimet dhe pikat ligjore të Ehrenamt, duke përfshirë çështjen e vizës për banorët jo-BE, kushtet e lejes së të cilëve mund të ndikojnë në punën e papaguar që lejohet. Lexojeni këtë së bashku me këtë kapitull dhe do të keni të dyja pjesët: pse ia vlen vullnetarizmi për integrimin tuaj dhe si ta bëni atë në të vërtetë.

Mbi të gjitha, jepini kohë dhe qëndrueshmëri. Ndjenja e përkatësisë nuk ofrohet në një pako mirëseardhjeje; ajo ndërtohet, ngadalë, nga akte të vogla dhe të besueshme midis të njëjtëve njerëz. Vullnetarizmi është mënyra se si mijëra të sapoardhur e kanë shndërruar Gjermaninë në heshtje nga një vend ku jetonin në një komunitet ku bënin pjesë. Bëni të njëjtën gjë dhe një ditë do të vini re se nuk po e mësoni më kulturën gjermane nga jashtë. Thjesht po e jetoni atë, si pjesëmarrës dhe jo si banor, që është edhe thelbi.